French - English translation in context

Quelle est la durée de vie du produit avant défaillance?

How long is the time to product failure?

general - eur-lex.europa.eu
Si la durée de vie du produit est plus courte que la durée définie à prendre en considération, les remplacements nécessaires du produit doivent être pris en compte.

If the life span of the product is shorter than the defined time span to be considered, necessary replacements shall be taken into account.

general - eur-lex.europa.eu
De ce fait, l'expiration de la durée de vie du produit peut être indiquée visuellement.

As a result, a visual time duration or end of product life indicator is provided.

mechanical engineering - wipo.int
La durée de vie du produit alimentaire n’aurait alors pas été satisfaisante.

Previously, it would have been expected that where pro-oxidants and omega-3 or other unsaturated fatty acids are combined in the same formulation, the fatty acids would oxidize and the shelf life of the food product would be unacceptable.

food technology - wipo.int
la durée de vie du produit dinvestissement packagé de détail et fondé sur lassurance, si elle est connue

the term of the PRIIP, if known

general - eur-lex.europa.eu
L'unité d'analyse décrit qualitativement et quantitativement la ou les fonctions et la durée de vie du produit.

The unit of analysis qualitatively and quantitatively describes the function(s) and duration of the product.

general - eur-lex.europa.eu
Bien que la stabilité à loxydation soit contrôlée, il est probable que la durée de vie du produit sera limitée.

Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

general - eur-lex.europa.eu
Bien que la stabilité à l'oxydation soit contrôlée, il est probable que la durée de vie du produit sera limitée.

Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

general - eur-lex.europa.eu
Bien que la stabilité à loxydation soit contrôlée, il est probable que la durée de vie du produit soit limitée.

Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

general - eur-lex.europa.eu
Autrement, les composants pour l'accouplement ont des propriétés anti-fractionnement qui peuvent prolonger la durée de vie du produit.

Otherwise, the components for coupling have go d anti-fraction performance which can postpone the product's life.

mechanical engineering - wipo.int
Si la durée de vie du produit échantillonné sachève un week-end ou un jour férié national, léchantillon doit être analysé le dernier jour ouvrable avant la fin de la durée de vie.

If the shelf-life of the product sampled ends during a weekend or a national holiday, the sample must be analyzed on the last working day before the end of the shelf-life.

general - eur-lex.europa.eu
Tous les éléments dune bicyclette doivent être sûrs pour lutilisateur auquel le produit est destiné pendant toute la durée de vie du produit.

All parts of a bicycle shall be safe for the intended user during the whole duration of the product.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
L'oscillateur mécanique peut être entraîné par intermittence, ce qui entraîne que l'intensité et le caractère du parfum émis sont constamment uniformes pendant la durée de vie du produit.

The mechanical oscillator may be driven intermittently, resulting in a consistent intensity and character of the emitted scent over the life of the product.

environmental policy - wipo.int
La buse libère le produit sans que le produit restant soit exposé au milieu extérieur, la stérilité de l'intérieur du corps étant ainsi maintenue et la durée de vie du produit accrue.

The nozzle releases the product without exposing the remaining product to the external atmosphere, thus the sterility of the interior of the body is maintained and the shelf life of the product is increased.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne également des améliorations en termes de durabilité, de durée de vie du produit, de facilité de fonctionnement et d'entretien.

The invention also provides improvements in durability, product life, ease of operation and servicing.

coal and mining industries - wipo.int
L'ouverture de l'emballage (14) active automatiquement un dispositif de mesure de temps (16) pour qu'il commence à mesurer la durée de vie du produit (12).

The act of opening the package (14) automatically energizes a timing device (16) to begin measuring the product (12) life.

organisation of transport - wipo.int
Ce procédé permet de réaliser une économie basée sur l'allongement de la durée de vie du produit et d'obtenir un aspect esthétique.

Also, the life span of a product is economically extended and an aesthetic appearance can be obtained.

chemistry - wipo.int
dans le cas des plasmides, les différentes formes de plasmides doivent être quantifiées pendant toute la durée de vie du produit

for plasmids, quantification of the different plasmid forms shall be undertaken throughout the shelf life of the product

general - eur-lex.europa.eu
Cette disposition doit s'appliquer pendant toute la période de transition, sauf si la durée de vie du produit est plus courte que ladite période.

The arrangement should apply for the whole of the transitional period, unless the shelf-life of the product is shorter.

general - eur-lex.europa.eu
Une prothèse pénienne comprend avantageusement des éléments recouverts de parylène pour allonger la durée de vie du produit et réduire l'usure par frottement.

A penile prosthesis beneficially includes components coated with parylene in order to increase product life and reduce wear.

health - wipo.int
Le taux de panne des modules est également réduit, ce qui augmente la durée de vie du produit et sa fiabilité.

The failure rate of the modules is also reduced, thereby increasing product life cycle and reliability.

organisation of transport - wipo.int
Pendant l'abrasion, différents côtés des agrégats (4) viennent en contact avec la surface à abraser, ce qui prolonge la durée de vie du produit.

During the grinding, different sides of the agglomerates (4) come into contact with the surface to be ground, which prolongs the service life of the grinding product.

mechanical engineering - wipo.int
La structure de suspension d'un micro-haut-parleur de la présente invention réduit la distorsion à basse fréquence, améliore la puissance du produit et prolonge la durée de vie du produit.

The suspension structure of a micro-loudspeaker of the present invention reduces low-frequency distortion, improves the power of the product and prolongs the life of the product.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, on peut éviter une panne du circuit (41) d'émission de lumière et prévenir une surcharge de courant en direction du circuit (41) d'émission de lumière, ce qui permet d'allonger la durée de vie du produit.

Therefore, a lighting failure of the light emitting circuit (41) can be avoided and overcurrent can be prevented from flowing to the light emitting circuit (41).

organisation of transport - wipo.int
Par conséquent, on peut éviter une panne du circuit (41) d'émission de lumière et prévenir une surcharge de courant en direction du circuit (41) d'émission de lumière, ce qui permet d'allonger la durée de vie du produit.

These have the effect of extending the product's life span.

organisation of transport - wipo.int
Il est par conséquent possible d'accélérer l'optimisation du procédé de fabrication d'interconnexion de façon à ce que la cinétique d'électromigration du conducteur reste compatible avec une durée de vie du produit requise.

It is therefore possible to accelerate the optimization of the interconnect manufacturing process so that the conductor electromigration kinetics remains compatible with a required product lifetime.

mechanical engineering - wipo.int
Pour des raisons de sécurité du consommateur et de bénéfices pour lenvironnement résultant de lextension de la durée de vie du produit, il est approprié de permettre la réparation de ces composants de véhicules avec des pièces dorigine.

For reasons of consumer safety and environmental benefits derived from the extension of the products lifetime it is appropriate to allow the repair of these vehicle components with the original parts.

consumption - eur-lex.europa.eu
Les points élevés du revêtement fabriqué avec ce procédé protègent le reste de la surface de l'abrasion, ce qui augmente fortement la durée de vie du produit dans de nombreuses utilisations.

The high points of the coating made with this process protect the remainder of the surface from abrasion, thus greatly increasing product life in many uses.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des amendements pour sols présentant une plus faible incidence sur l'environnement pendant toute la durée de vie du produit.

The criteria are set at levels that promote the labelling of soil improvers that have a lower environmental impact during the whole lifecycle of the product

marketing - eur-lex.europa.eu
Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des amendements pour sols présentant une plus faible incidence sur l'environnement pendant toute la durée de vie du produit.

The criteria are set at levels that promote the labelling of growing media that have a lower environmental impact during the whole life-cycle of the product.

marketing - eur-lex.europa.eu
Le module de source de lumière à LED (1), le module de rétroéclairage et le dispositif d'affichage à cristaux liquides peuvent améliorer grandement l'efficacité de la dissipation de chaleur et prolonger la durée de vie du produit.

The LED light source module (1), the backlight module and the liquid crystal display device can effectively enhance the heat-dissipating efficiency and prolong the life of product.

natural and applied sciences - wipo.int
L'objet de cette invention consiste à fournir une matière à base d'aluminium possédant une bonne résistance à l'usure ainsi qu'un coefficient de frottement réduit pendant la durée de vie du produit fabriqué à partir de ladite matière.

The object of the invention is to provide an aluminium material having good wear resistance and low friction during the lifetime of the product made thereof.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages