French - English technical dictionary

dresseuse
dresser
mechanical engineering - acta.es
dresseuse
straightening machine
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une dresseuse servant à dresser des profilés, tels que des poutres laminées.

The invention relates to a straightening machine for straightening sections such as rolled beams.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une dresseuse servant à dresser un corps allongé, notamment un tube, un tube d'assemblage ou une barre.

The invention relates to a straightening machine for straightening an elongated body, especially a pipe, a compound pipe or a rod.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour amener des tiges ou des tubes rotatifs dans une machine d'usinage, notamment une dresseuse, au moyen d'éléments formant un canal adducteur.

Disclosed is a device for delivering rotating bars or pipes into a processing machine, particularly a straightening machine, comprising means forming a feeding duct.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour dresser une bande métallique (1) qui est transportée dans un sens de transport (R) à travers une dresseuse (2), dans laquelle elle est dressée.

The invention relates to a method for straightening a metal strip (1) which is guided in the direction of transportation (R) through a straightening machine (2) and is straightened.

mechanical engineering - wipo.int
dresseuse
edger
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
La présente invention concerne également une dresseuse dotée de l'outil de guidage de l'invention ainsi qu'une technique de dressage des bords de verres de lunette.

The present invention also relates to an edger having the disclosed router tool, and a method for shaping the edge of eyeglass lenses.

mechanical engineering - wipo.int
dresseuse
trimming machine
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Selon l'invention, il est proposé d'allonger les tubes notamment par étirage sur une dresseuse.

In order to lengthen the tube, the invention proposes in particular stretching on a straightening bench.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne une dresseuse (17) pour des produits ligneux, notamment des planches flacheuses (24).

The invention relates to a straightening bench (17) for wood products, especially wany boards (24).

wood industry - wipo.int
Cette dresseuse (17) présente un convoyeur longitudinal dont l'axe longitudinal (16) définit un sens de transport (15).

Said straightening bench (17) comprises a longitudinal conveyor having a longitudinal axis (16) defining a transport direction (15).

wood industry - wipo.int
Ce moteur qui est conçu pour un outil de chantier, de préférence une tronçonneuse ou une dresseuse, est équipé d'un silencieux (2) léger et compact.

Crankcase scavenged internal combustion engine (1) of two-stroke type, intended for a working tool, preferably a chain saw or a trimmer, and provided with a light-weight and compact muffler (2).

mechanical engineering - wipo.int
Dans la dresseuse (2), la bande métallique (1) est soumise à une force de dressage (F) exercée par un certain nombre de galets de dressage (3) dans une direction (N) perpendiculaire à la surface de la bande métallique (1).

In the straightening device (2), the metal strip (1) is impinged upon by a straightening force (F) which is applied by a plurality of straightening rollers (3) in the direction (N) which is perpendicular to the surface of the metal strip (1).

mechanical engineering - wipo.int
Cette dresseuse présente, au-dessus et au-dessous de la ligne de passage dans le sens de transport de l'article à dresser, plusieurs outils (11) placés sur des arbres de dressage menés (8, 9; 21a, 21b ; 22a, 22b), parallèles les uns aux autres.

Said machine comprises several tools (11) arranged above and below the alignment line in the direction of transport of the object to be straightened, on parallel, driven straightening shafts (8, 9; 21a; 22a, 22b).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages