French - English technical dictionary

douille intermédiaire
adapting sleeve
mechanical engineering - techdico
douille intermédiaire
reducing sleeve
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une douille intermédiaire est agencée entre l'arbre central et la douille extérieure.

An intermediate sleeve is arranged between the central shaft and the outer sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
La paroi douille intermédiaire (7) et la paroi douille externe (3) sont reliées de manière flexible.

The middle sleeve wall (7) and the outer sleeve wall (3) are flexibly connected to one another.

health - wipo.int
La paroi douille intermédiaire (7) et la paroi douille interne (2) sont reliées.

The middle sleeve wall (7) and the inner sleeve wall (2) are connected to one another.

health - wipo.int
L'élément ressort est agencé entre la douille intermédiaire et la douille extérieure ou l'arbre central qui, dans la position de base, ne loge pas le corps de déplacement.

The spring element is arranged between the intermediate sleeve and the outer sleeve or central shaft not supporting the displacement element in the initial position.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble douille de guidage comprenant un foret pour implants, ainsi qu'une douille intermédiaire et un appareil pour un placement guidé précis d'implants utilisant ledit ensemble.

The present invention relates to a guide bushing assembly comprising a drill for implants and intermediate bushing and an apparatus for accurate guided placement of implants using the same.

health - wipo.int
La présente invention concerne une douille intermédiaire pour implanter avec précision un implant, ainsi qu'un dispositif pour implanter avec précision un implant au moyen de cette douille.

The present invention relates to an intermediate bushing for precisely implanting an implant, and to a device for precisely implanting an implant using same.

health - wipo.int
Un revêtement (3) est disposé, avec de préférence intercalation d'une douille intermédiaire (4), sur une douille support (5) tournant par rapport à un axe via un roulement à billes rainuré (1).

A cover (3) is fitted, preferably with interposition of an intermediary collet (4), on a supporting collet (5) which rotates with respect to a support axis (2) via a deep groove ball bearing (1).

leather and textile industries - wipo.int
Un écrou de serrage (25) maintient axialement la douille intermédiaire (20) et permet de régler le débit de fuite de la matière synthétique.

A clamping nut (25) holds axially the intermediate sleeve (20) and enables to regulate the leak flow rate of synthetic material.

chemistry - wipo.int
Cette douille intermédiaire compense différentes dilatations thermiques, scelle de manière étanche une chemise d'eau (5), compense des tolérances et découple des vibrations.

This intermediate liner compensates for different rates of heat expansion, seals off a water jacket (5) and evens out tolerances and damps vibration.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi la partie supérieure (2) peut être vissée à la partie inférieure (3) par l'intermédiaire de la douille intermédiaire (27) et de la nervure support (12).

The upper piece (2) can thus be screwed to the lower piece (3), by means of the connector piece (24), the spacer sleeve (27) and the support rib (12).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble raccord à compression destiné à fixer un câble, qui présente une douille intermédiaire et un manchon de serrage.

A compression connector assembly (10) for securing a cable (12) has a bushing insert and a gripping sleeve (28).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La douille intermédiaire comprend un alésage tubulaire, une surface extérieure, une extrémité de réception du conducteur et une extrémité d'insertion de conducteur.

The bushing insert (18) includes a tubular bore (20), an exterior surface, a conductor receiving end (24), and a conductor engagement end (26).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La douille intermédiaire (113) comprend une première structure de fixation (113a) et le module tête de lampe (15) présente une seconde structure de fixation (15a).

The middle sleeve (113) comprises a first fastening structure (113a), and the lamp head module (15) has a second fastening structure (15a).

building and public works - wipo.int
La charnière comprend au moins un corps de déplacement qui, lorsque la charnière est en position de base, est logé dans une ouverture de la douille intermédiaire et soit dans un évidement de l'arbre central soit dans un évidement de la douille extérieure.

The hinge comprises at least one displacement element, which, in the initial position of the hinge, is supported in an opening of the intermediate sleeve and either in a hole of the central shaft or in a receptacle of the outer sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
Une filière (30) et un poinçon constitué par un guide-câble (31) sont fixés dans un alésage axial cylindrique d'une douille intermédiaire rotative (20), entraînée par un mécanisme d'entraînement (21).

A die (30) and a punch comprised of a cable guide (41) are fixed into an axial cylindrical bore of an intermediate rotary sleeve (20) driven by a drive mechanism (21).

chemistry - wipo.int
La douille intermédiaire (27) agit comme corps de compression et l'appendice d'assemblage (24) comme corps d'extension, ce qui permet la production de la tension mécanique permettant la fixation de l'assemblage par vis.

The spacer sleeve (27) acts as a compressing body and the connector piece (24) as an extending body, to generate the mechanical tension necessary for fixing the screw connection.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, cette douille intermédiaire (24) comprend des sillons (26) qui sont orientés vers l'écrou fileté (12) et qui sont adaptés aux sillons (14) de cet écrou fileté (12), des corps de roulement (16) étant guidés dans lesdits sillons.

Said intermediate bush (24) comprises grooves (26) which face the threaded nut (12) and which are adapted to the grooves (14) of the threaded nut (12), rolling bodies (16) being guided in these grooves.

mechanical engineering - wipo.int
La douille intermédiaire (24) comprend également des sillons (32) qui sont orientés vers la broche filetée (36), et qui sont adaptés aux sillons (40) de la broche filetée, des corps de roulement étant guidés dans lesdits sillons.

The intermediate bush (24) comprises grooves (32) which face the threaded spindle (36) and which are adapted to the grooves (40) of the latter, rolling bodies being guided in these grooves.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages