French - English technical dictionary

douille d'écartement
distance collar
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Une vis de fixation (8) et une douille d'écartement (9) servent de moyens de retenue.

A locking screw (8) and a distance bush (9) act as retaining elements.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, une douille d'écartement (62) est placée axialement entre ces inserts.

A spacer bush (62) is arranged axially between said inserts in which sleeve the piston collar (71) is moved and fluidically separates the two annular spaces (72, 73) arranged laterally of it.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention vise à permettre un vissage aussi aisé que possible à l'aide d'une douille d'écartement (4).

The aim of the invention is to provide a means for forming a screw connection as easily as possible using a distance sleeve (4).

mechanical engineering - wipo.int
La tête de fixation est formée par une zone terminale coronale et creuse de la douille d'écartement.

The securing head takes the form of a coronal hollow end region of the spacing sleeve.

health - wipo.int
Un prolongement de la douille d'écartement fait saillie vers l'arrière, au-dessus de la zone du coude.

An extension of the expanding sleeve extends backwards over the area of the crank.

mechanical engineering - wipo.int
La conception de la douille d'écartement permet un jointoiement entre les pièces côtelées, ce qui élimine les points de pincement et d'articulation.

The ferrule design of the invention provides ridged piece to piece joining, eliminating pinching and hinging points.

building and public works - wipo.int
Une douille d'écartement (15) est disposée entre cette seconde extrémité (10b) de la cage à aiguilles (10) et la paroi latérale (5) tournée vers celle-ci.

A spacer sleeve (15) is to be arranged between said second end (10b) of the needle ring (10) and the side wall (5) which faces it.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la douille d'écartement se place par friction et sans filetage sur la barre de traction qui est de préférence coudée.

According to the invention, the expanding sleeve contacts the tie rod with a friction fit without threads, said tie rod being preferably cranked.

mechanical engineering - wipo.int
L'autre extrémité du vilebrequin (1) est raccordée à un rotor (11) du moteur asservi (4) à l'aide d'une douille d'écartement (10).

The other end of the crankshaft (1) is connected to a rotor (11) of the servo motor (4) by means of an expanding sleeve (10).

mechanical engineering - wipo.int
Afin de créer un dispositif d'arrêt de transport (17), la douille d'écartement (9) est pourvue d'au moins un prolongement (18) orienté radialement vers l'intérieur et chevauchant radialement une section de filetage (20) de la vis de fixation (8).

To create a locking element (17) for transportation, the distance bush (9) is provided with at least one projection (18), directed radially inwards, said projection radially overlapping a section of thread (20) of the locking screw (8).

mechanical engineering - wipo.int
Ce manchon peut par exemple être raccordé au tube de raccordement (6) au moyen d'une attache à vis (10), un joint annulaire (5) étant bloqué au moyen d'une douille d'écartement (3) qui peut être également raccourcie.

The sleeve can be connected to the respective connection pipe (6) for example by means of a screw plate (10) and an annular seal (5) is fixed by means of a spacer sleeve (3) that can be likewise shortened.

mechanical engineering - wipo.int
Pour le réglage et notamment le réglage fin de la distance (a) entre les fraises (3, 4), il est prévu une douille d'écartement (6) qui peut coulisser dans la direction axiale (A) du porte-outil (2).

For adjustment purposes, and particularly for the precision adjustment of the distance (a) between the cutters (3, 4), a spacer sleeve (6) is provided, which is displaceable in the axial direction (A) of the tool holder (2).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages