French - English technical dictionary

doublure d'aile
fender skirt
land transport - techdico

French - English translation in context

L'invention a trait à une structure avant de véhicule comprenant essentiellement un pied avant (4), une doublure d'aile (12), un support d'aile (6) relié à la doublure d'aile, et un renfort latéral (8).

The invention relates to a front structure of a vehicle, essentially comprising a front foot (4), a wing lining (12), a wing support (6) connected to the wing lining, and a lateral reinforcement (8).

organisation of transport - wipo.int
L'élément de carrosserie comprend une aile avant (1), une doublure d'aile (2) correspondante à ladite aile avant, et un tirant (3) reliant l'aile avant (1) à ladite doublure d'aile (2) correspondante.

The invention relates to a bodywork element including a front fender (1), a fender lining (2) corresponding to said front fender, and a tie rod (3) connecting the front fender (1) to said corresponding fender lining (2).

organisation of transport - wipo.int
Le tronçon avant et le tronçon médian recouvrent latéralement la doublure d'aile avant, en autorisant la déformation du tronçon avant par compression résultant d'un choc frontal.

The front section and the median section cover the side of the front fender liner, enabling the front section to deform by compression resulting from a frontal impact.

organisation of transport - wipo.int
Elément de renfort latéral (40) de l'avant d'un côté de caisse (10) de véhicule automobile, pour s'étendre longitudinalement depuis l'avant d'une doublure d'aile avant (30) de la caisse vers un pied avant (14) de la caisse.

The invention relates to a side reinforcing element (40) for the front of a side of the shell (10) of a motor vehicle, said element extending longitudinally from the front of a front fender liner (30) of the shell to a front pillar (14) of the shell.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages