French - English technical dictionary

dossier
business case
financing and investment - iate.europa.eu
dossier
folder
information technology and data processing / information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Selon la demande de définition d’une autorité d'accès provenant du détenteur (30), il est possible de définir une autorité d'accès pour le dossier comme liste de contrôle d'accès au dossier (18A).

According to an access authority setting request from the owner (30), it is possible to set an access authority for the folder as a folder access control list (18A).

information technology and data processing - wipo.int
Le nom du dossier est produit automatiquement en fonction des informations de définition de fichier et le fichier est enregistré dans ce fichier.

A folder name is automatically generated according to the file definition information and a file is recorded in this file.

information technology and data processing - wipo.int
Selon les données de rapport extraites, on crée plusieurs dossiers suivant les données de définition qui définissent les modalités de création des données propres à l'élément de données de dossier provenant du rapport.

According to the data on the report extracted, the aforementioned plurality of folders are created as is defined in the definition data concerning how to create data on the folder data item from the report.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier dossier est un sous-dossier du second dossier.

The first folder is a subfolder of the second folder.

information technology and data processing - wipo.int
En actionnant un commutateur de dossier pour recevoir une instruction de création de dossier, on crée un nouveau dossier sur un support d'enregistrement, et les images résultantes sont enregistrées dans le dossier ainsi créé.

By operation of a folder switch for receiving an instruction of folder creation, a new folder is created on a recording medium and an imaging result is recorded under the folder created.

information technology and data processing - wipo.int
dossier
dossier
communications / trade / general - iate.europa.eu
Lorsque le dossier concerne une substance active mentionnée dans les parties B à G de l'annexe I, le notifiant présente un dossier et un dossier sommaire.

Where the dossier concerns an active substance listed in Part B to G of Annex I, the notifier shall submit a dossier and a summary dossier.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
études et dossier pour l'autorisation

studies and dossier for licensing

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
dossier complet (uniquement pour l'Autorité

 complete dossier (only to the Authority

general - eur-lex.europa.eu
dossier
squab
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
dossier
criminal file
general / international affairs - iate.europa.eu
dossier
paper file
general / european construction - iate.europa.eu
dossier
file
general / general / executive power and public service / research and intellectual property - iate.europa.eu techdico acta.es
de procéder à un examen préliminaire conformément à larticle 32, à condition que cette autorité ait accès au dossier du demandeur concernant la demande précédente

conducting a preliminary examination pursuant to Article 32, provided this authority has access to the applicants file regarding the previous application

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Le demandeur fournit sur cette base une documentation préliminaire sur lentretien et lexploitation, laquelle doit être intégrée dans le dossier technique du sous-système concerné.

On that basis the applicant delivers preliminary maintenance and operation documentation that has to be included in the technical file of the relevant subsystem.

european construction - eur-lex.europa.eu
Le dossier et laccès au dossier

The file and access to the file

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Le dossier et l'accès au dossier

The file and access to the file

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
E. Dossier de l'affaire et consultation du dossier de l'affaire

E. Case-file and inspection of the case-file

general - eur-lex.europa.eu
dossier
trial record
law - iate.europa.eu
dossier
court file
law - iate.europa.eu
dossier
record
health - acta.es
Cette indication de statut est destinée à une première phase correspondant à la négociation préliminaire de cette réclamation, un volume de données souhaité étant introduit dans le dossier au cours de cette première phase.

The status indication is set to a first phase corresponding to prenegotiation of the claim, and a desired amount of data is entered in the record during this first phase.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de dossier médical sont encapsulées pour empêcher toute modification des données de dossier médical, assurant ainsi l'intégrité et la continuité du dossier médical du patient.

The medical record data is encapsulated to prevent modification of the medical record data, thus providing for integrity and continuity of the patient's medical record.

information technology and data processing - wipo.int
Le dossier de détention de nom de domaine au moins comprend par exemple un dossier annuaire.

For example, the one or more domain name ownership records comprise Who Is records (620).

information technology and data processing - wipo.int
dossier
seat back
land transport - techdico
Dans la définition de la zone dimpact de la tête sur le dossier des sièges avant, toute structure nécessaire pour supporter le dossier doit être considérée comme un élément de ce dernier.

In defining the head impact zone of the back of the front seats any structure necessary to support the seat back shall be considered as a component of this seat back.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de profilage d'un dossier (17) de siège comportant des étapes de définition de la forme utilisant un mannequin (14).

A method of providing a seat back (17) of a seat assembly including shape defining steps that involve the use of a design manikin (14).

organisation of transport - wipo.int
Le dossier (S2) possède une armature de dossier pour constituer l'armature du dossier (S2), et possède un rembourrage de dossier pour recouvrir l'armature de dossier.

The seat back (S2) has a seat back frame for constituting the frame of the seat back (S2), and has a seat back pad for covering the seat back frame.

organisation of transport - wipo.int
Un dossier (14) est fixé pivotant au support de dossier.

A seat back (14) is pivotally attached to the back bracket.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dossier possède un moteur (32) de dossier agencé de façon à régler un angle d'inclinaison de ce dossier.

The seat back has a seat back motor (32) configured to adjust an angle of inclination of the seat back.

organisation of transport - wipo.int
dossier
backrest
land transport - techdico
Un cadre de dossier (20) et une plaque de dossier (21) disposée à l'intérieur du cadre de dossier (20) sont moulés d'un seul tenant avec le dossier (14).

A back frame (20) and a back plate (21) provided within the back frame (20) are integrally molded with the backrest (14).

miscellaneous industries - wipo.int
Le dossier (4) présente une couverture de dossier (14), un panneau de dossier (15), et un coussin (16).

The backrest (4) has a back cover (14), a back panel (15), and a cushion (16).

miscellaneous industries - wipo.int
Selon l'invention, le dossier (14) comporte une deuxième unité de dossier (24; 102) et une unité palier (42; 104) servant au montage mobile de la deuxième unité de dossier (24; 102) par rapport à la première unité de dossier (22).

According to the invention, the backrest (14) has a second backrest unit (24; 102) and a bearing unit (42; 104) which movably receives the second backrest unit (24; 102) relative to the first backrest unit (22).

air and space transport - wipo.int
Le dossier (2) comprend un corps de dossier (15) et une paire d'ailes de protection de dossier (16) s'étendant vers l'avant des côtés gauche et droit du corps de dossier (15).

The backrest (2) comprises a backrest body (15), and a pair of backrest protective wings (16) extending forwards from the left and right sides of the backrest body (15).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un palier extérieur pour dossier, notamment pour dossier de véhicule, comprenant un bras de palier (1) pour ledit dossier, auquel est associée une partie support (2).

The invention relates to an outer bearing for a backrest, especially of a vehicle seat, comprising a bearing arm (1) for the backrest to which a supporting part (2) is assigned.

organisation of transport - wipo.int
Dossier
Expte.
general - eur-lex.europa.eu
Dossier
Backrest
general - eur-lex.europa.eu
dossier
back
construction and town planning - iate.europa.eu
Le dossier (2) de chaise comprend une couche de surface (21) de dossier de chaise, une couche d'aération (22) de dossier de chaise, une couche inférieure de dossier de chaise et une bande marginale (23) de dossier de chaise.

The chair back (2) comprises a chair back surface layer (21), a chair back ventilating layer (22), a chair back lower layer and a chair back marginal strip (23).

miscellaneous industries - wipo.int
Le dossier (6) comporte un premier élément dossier (8), relié à l'élément assise (4), et un second élément dossier (12), portant l'appui-tête (14) et pouvant pivoter par rapport au premier élément dossier (8).

Said back of the seat (6) comprises a first back part (8) linked with the seat part (4) and a second back part (12) which carries the head rest (14) and can be pivoted with respect to the first back part (8).

organisation of transport - wipo.int
lorsque le siège a un dossier ou lorsqu'un support aide à déterminer l'angle de dossier du mannequin et peut être considéré comme un dossier de siège, et

when the seat has a back or when a support helps to determine the back rest angle of the dummy and may be considered as a seatback, and

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Une housse de dossier en tissu élastique comporte des poches qui s'enfilent sur la partie dossier permettant ainsi de maintenir la housse sur ladite partie dossier.

A back cover that is made of elastic fabric includes pockets which engage the back frame portion to hold the cover (38) onto the back frame portion.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un fauteuil de bureau doté d'une partie dossier présentant un ensemble dossier profilé comprenant un cadre de dossier et un tissu de support.

An office chair (10) is provided- having a contoured back assembly (24) comprising a back frame (23) and a suspension fabric (26).

miscellaneous industries - wipo.int
dossier
rear shield
general - iate.europa.eu
dossier
back support
general / executive power and public service - iate.europa.eu
dossier
backing
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
dossier
kit
politics - iate.europa.eu
dossier
documents
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Définition
Definition
general - eur-lex.europa.eu
Définition préliminaire: plan médian de la roue

Preliminary definition: median plane of the wheel

general - eur-lex.europa.eu
Compte tenu des conclusions relatives à la définition du marché, il n'est plus possible, pour la Commission, de maintenir sa conclusion préliminaire selon laquelle ce groupe de clients sera confronté à une absence de choix de fait après la concentration.

In light of the conclusions regarding the market definition, it is not possible for the Commission to uphold its preliminary conclusion that this group of customers will be confronted with a de facto absence of choice after the merger.

economic structure - eur-lex.europa.eu
haute définition (HD) et définition standard (SD).

High-Definition (HD) and Standard-Definition (SD).

general - eur-lex.europa.eu
la définition de HORRATr est remplacée par la définition suivante

the definition for HORRATr is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
La définition s) est remplacée par la définition suivante

The definition (s) is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
DÉFINITION
DEFINITION
general - eur-lex.europa.eu
La définition du point D.22 est remplacée par la définition suivante

the definition of subparagraph D/22 is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
La définition du point I.8 est remplacée par la définition suivante

the definition of subparagraph I/8 is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Les produits couverts par la définition des viandes séparées mécaniquement sont exclus de la présente définition.

The products covered by the definition of mechanically separated meat are excluded from this definition

foodstuff - eur-lex.europa.eu
La définition de zone géographique est traduite en une définition de zone de réseau courante.

The geographical area definition is translated to a current network area definition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On accède à la définition d'interface par le biais d'un identificateur de définition d'interface.

Accessing the interface definition is accomplished through use of an interface definition identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
définition
definition
health - acta.es
Définition des actions à soutenir.

definition of operations to be supported

general - eur-lex.europa.eu
La définition dinterconnexion est supprimée.

the definition of interlinking is deleted

general - eur-lex.europa.eu
Définition générale des véhicules hybrides

General definition of hybrid vehicles (HV

general - eur-lex.europa.eu
Définition des véhicules électriques hybrides

Definition of hybrid electric vehicles (HEV

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
DÉFINITION DES COÛTS ÉCHOUÉS ÉLIGIBLES

DEFINITION OF ELIGIBLE STRANDED COSTS

general - eur-lex.europa.eu
DÉFINITION
DEFINITIONS
general - eur-lex.europa.eu
La définition des groupes substituants de la formule I est la même que la définition figurant dans la description.

The definitions of the substituent groups in formula I are the same as the definitions in the specification.

chemistry - wipo.int
Définition
Ammonium alum
general - eur-lex.europa.eu
Définition
Synonyms Alum
general - eur-lex.europa.eu
Définition
Synonyms SALP
general - eur-lex.europa.eu
Définition
Definitions
general - eur-lex.europa.eu
préliminaire
preliminary
general - eur-lex.europa.eu
La Commission n'a pas été inactive durant l'examen préliminaire, mais elle a dû traiter le dossier des qualifying companies parallèlement avec son examen préliminaire des autres mesures.

The Commission was not inactive during the preliminary investigation, but had to proceed on Qualifying Companies in parallel with its preliminary investigation into the other measures.

competition - eur-lex.europa.eu
Examen préliminaire des mesures notifiées

The preliminary examination of notified measures

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Suspension amiable de lexamen préliminaire

Agreed suspension of the preliminary examination

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
évaluation préliminaire pour chaque composant

preliminary assessment for each component

accounting - iate.europa.eu
L'électeur interagit avec le système informatique (101) pour produire un vote préliminaire et ensuite valide le vote préliminaire.

The voter interacts with the computing system (101) to cast a preliminary vote and then commits the preliminary vote.

mechanical engineering - wipo.int
Préliminaire
Introduction
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Il a donc été jugé opportun de réexaminer le dossier sur la question de la définition du produit concerné.

Therefore, it was considered appropriate to review the case as far as the scope of the product is concerned.

general - eur-lex.europa.eu
Un dossier de chaise (17) est relié entre les supports (18) du dossier de chaise.

A chair back (17) is connected between the supports (18) of the chair back.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsque le dossier est incliné vers l'avant, le dossier et le coussin sont adjacents.

When the seat back is tilted forward, the seat back and the seat cushion are located adjacent to each other.

organisation of transport - wipo.int
Le siège peut comprendre un dossier ou ne pas comporter de dossier.

Adjustability of the seat depth is useful for accommodating different user seating preferences.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un dossier de siège comprenant une partie dossier et une partie panneau inférieur.

A seat backboard includes a backboard portion and a lower panel portion.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble dossier (3) comprend une extension (6) fixée à une armature de dossier (4).

The back assembly (3) includes an extension (6) attached to a back frame (4).

miscellaneous industries - wipo.int
Le dossier de siège comporte un cadre de dossier de siège.

The seat back includes a seat back frame.

organisation of transport - wipo.int
durée d'instruction du dossier

time taken to scrutinize the case

law - iate.europa.eu
Dossier documentaire attestant la sécurité

Documented and established evidence of safety

general - eur-lex.europa.eu
Ladite première séquence préliminaire est distincte de ladite seconde séquence préliminaire.

The first preamble sequence is distinct from the second preamble sequence.

miscellaneous industries - wipo.int
Un élément de pré-traitement (par exemple, un dispositif de chauffage préliminaire, un refroidisseur préliminaire ou un caleur préliminaire) est intégré dans une chambre de sas de chargement en vue d'augmenter le débit dans le système.

A pre-processing element (e.g., a pre-heater, pre-cooler, or pre-clamper) is integrated into a load lock chamber to increase throughput of the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Traitement préliminaire des échantillons, transport et stockage

Pre-treatment of samples, transport and storage

general - eur-lex.europa.eu
Étude préliminaire pour le protocole C × t

Sighting study: C × t protocol

general - eur-lex.europa.eu
administration chargée de l'examen préliminaire international

International Preliminary Examining Authority

research and intellectual property - iate.europa.eu
contrat préliminaire dans le cadre du projet

advance works contract

general - iate.europa.eu
contrat préliminaire dans le cadre du projet

advance works contract

executive power and public service - iate.europa.eu
caractérisation préliminaire de la matière initiale

preliminary characterization of the starting material

coal and mining industries - iate.europa.eu
Cette version préliminaire est fournie à une source de segments d'annonce publicitaire (74), pour permettre la revisualisation de la version préliminaire.

The preliminary version is provided to a source of advertising segments (74) to permit review of the preliminary version.

information technology and data processing - wipo.int
Enfin, ce système peut facilement être accordé par une procédure consistant tout d'abord à sélectionner un self en série préliminaire (Ls) et une capacité de résonance préliminaire (122).

The system can be easily tuned by a procedure which involves first selecting a preliminary series inductance (Ls) and a preliminary resonance capacitance (122).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des éléments de découplage (3b) qui protègent l'étage préliminaire (3a) de la tension de retenue sont agencés entre l'étage préliminaire (3a) et l'étage final (3c).

Decoupling means (3b) which protect the preliminary stage (3a) from the holding voltage are arranged between the preliminary stage (3a) and the final stage (3c).

mechanical engineering - wipo.int
Les deux sorties (30, 89) à vide préliminaire débouchent dans une chambre (98) à vide préliminaire dans le logement (86), qui débouche dans une sortie (88) du logement.

The two forevacuum outlets (30, 89) extend into a common forevacuum space (98) in the housing (86), said forevacuum space (98) extending into a housing outlet (88).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module d'application peut déterminer une commande préliminaire à envoyer à la référence et transmettre la commande préliminaire à un module de courtier.

The application module can determine a preliminary command to be sent to the credential and transmit the preliminary command to a broker module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Voir remarque préliminaire sous titre 5 (données relatives aux produits).

See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).

accounting - eur-lex.europa.eu
890 g/kg (valeur préliminaire basée sur une usine pilote

890 g/kg (preliminary value based on a pilot plant

health - eur-lex.europa.eu
950 g/kg (valeur préliminaire basée sur une usine pilote

950 g/kg (preliminary value based on a pilot plant

health - eur-lex.europa.eu
Le rapport préliminaire doit comporter les éléments suivants

The preliminary report must contain the following elements

general - eur-lex.europa.eu
Mesures examinées et appréciation préliminaire par la Commission

The measures under investigation and the initial assessment by the Commission

general - eur-lex.europa.eu
La conclusion préliminaire de la Commission est donc confirmée.

This preliminary conclusion is therefore confirmed.

general - eur-lex.europa.eu
Remarque préliminaire sur les commentaires des parties intéressées

Preliminary remarks on the comments from interested parties

eu finance - eur-lex.europa.eu
estimation préliminaire du coefficient de partage (voir ci-avant

the preliminary assessment of the partition coefficient (see above

general - eur-lex.europa.eu
lors de l'essai préliminaire, il y a réaction intense

in the preliminary test, there is a vigorous reaction

general - eur-lex.europa.eu
Le rapporteur procède à une étude préliminaire du recours.

The rapporteur shall carry out a preliminary study of the appeal.

health - eur-lex.europa.eu
Analyse préliminaire: raisonnement à suivre pour évaluer lexistence de lavantage

Preliminary analysis: the reasoning that should be followed in order to assess the existence or otherwise of an advantage

general - eur-lex.europa.eu
En particulier, lévaluation préliminaire de la Commission était la suivante

In particular, the Commissions preliminary assessment was that

general - eur-lex.europa.eu
Ces observations nont pas modifié la conclusion préliminaire.

The comments have not altered this preliminary conclusion.

general - eur-lex.europa.eu
le résultat de l'estimation préliminaire, s'il y a lieu

the result of the preliminary estimation, if any

general - eur-lex.europa.eu
Examen préliminaire de la notification et décisions de la Commission

Preliminary examination of the notification and decisions of the Commission

health - eur-lex.europa.eu
Données de l'étude préliminaire de détermination des concentrations

data from the range-finding study

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation préliminaire du montant à récupérer par casino

Preliminary estimate of the amount to be recovered per casino

general - eur-lex.europa.eu
Une image préliminaire à faible résolution d'un objet est acquise.

A low-resolution preliminary image of an object is acquired.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit système reçoit une décision préliminaire du moteur décisionnel.

The system is capable of interfacing with one or more of a plurality of decision engines (420) and receiving a preliminary decision from the decision engine (422).

information technology and data processing - wipo.int
L'étage préliminaire anoxique (15) est important pour l'élimination de l'azote.

The anoxic preliminary stage (15) is important in eliminating nitrogen.

environmental policy - wipo.int
Ce kit peut également comprendre un applicateur de traitement préliminaire.

The kit may also include a pretreatment applicator.

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé ne requiert pas d'hologramme initial ou préliminaire.

No preliminary or first hologram is required.

communications - wipo.int
Le premier paquet peut être d'un premier type préliminaire.

The first packet may be of a first preliminary type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième paquet peut être d'un second type préliminaire.

The third packet may be of a second preliminary type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur à combustion interne possède une chambre de combustion principale (20) en communication avec une chambre de combustion préliminaire (30) ainsi qu'une soupape d'isolation (32) servant à isoler la chambre préliminaire de la chambre principale.

An internal combustion engine has a main combustion chamber (20) in communication with a preliminary combustion chamber (30) and has an isolating valve (32) for isolating the preliminary from the main chamber.

mechanical engineering - wipo.int
L'amplificateur de signal comprend un circuit d'étage préliminaire qui permet d'introduire un signal depuis l'extérieur, et un circuit d'étage principal qui amplifie le signal de sortie de l'étage préliminaire et sort le signal amplifié.

The signal amplifier includes a pre-stage circuit for inputting a signal from outside and a post-stage circuit for amplifying the signal output from the pre-stage circuit and outputting it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend une étape préliminaire de lecture et ensuite une étape finale de lecture qui fournit l'information désirée et dans laquelle les valeurs de réglage déterminées sur la base de la lecture préliminaire sont utilisées.

The method comprises a preliminary read-out step and, thereafter, a final read-out step which provides the desired information and in which setting values determined on the basis of the preliminary read-out are used.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé consiste à soumettre un diester d'acide carbonique et un catalyseur à une réaction préliminaire avec un diester d'acide, puis à faire réagir au moins un composé dihydroxy aromatique avec le mélange de réaction préliminaire ainsi obtenu.

The process includes the steps of pre-reacting a carbonic acid diester and catalyst with a diacid and reacting at least one aromatic dihydroxy compound with the reacted pre-reaction mixture.

chemistry - wipo.int
L"invention concerne également un procédé de traitement préliminaire consistant à utiliser cette chambre de traitement préliminaire et à nettoyer par pulvérisation la surface d"un échantillon d"analyse de métal.

A preliminary treating method which uses this preliminary treating room, simply cleans the surface of a metal analysis sample by sputtering, and can prevent re-contamination of the cleaned sample by atmospheric exposure.

mechanical engineering - wipo.int
En fonction de ce dernier, la station mobile effectue une sélection préliminaire d'un groupe de nouvelles cellules les plus avantageuses et effectue des mesures parmi cette sélection préliminaire pour trouver une nouvelle cellule appropriée (41, 47).

On the basis of the message, the mobile station makes a preliminary selection of a group of the most advantageous new cells and performs measurements among this preliminary selection in order to find a suitable new cell (41, 47).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de liaison par pression préliminaire (102) comprend une unité d'alimentation en composant (401), un dispositif de fixation d'ACF (101) et une unité de liaison par pression préliminaire (305).

A preliminary press bonding device (102) includes a component supply unit (401), an ACF attachment device (101), and a preliminary press bonding unit (305).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que la chambre de sas de vide préliminaire (2) est directement adjacente à la chambre de transfert (3), un vide poussé pouvant être réglé dans cette chambre de sas de vide préliminaire (2).

The prevacuum sluice chamber (2) is directly adjacent to the transfer chamber (3) and the fine vacuum can be regulated in the prevacuum sluice chamber (2).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un vide peut être produit dans cette zone (21) par une pompe à vide préliminaire (17) d'un système de pompes en cascade (15, 17) ou par une pompe à vide préliminaire séparée (19).

The region (21) can be evacuated by an initial pump (17) of a cascading system (15, 17) or by a separate initial vacuum pump (19).

electronics and electrical engineering - wipo.int
conversion de signaux radiodiffusés d'entrée en haute définition en signaux vidéo de sortie en définition normale ou haute définition

conversion of HD broadcast signal reception to HD or SD video output

communications - eur-lex.europa.eu
Définition

Green S is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted. Class Triarylmethane Colour Index No

chemistry - eur-lex.europa.eu
Le zoom augmente la définition du caractère de sorte que la définition cible diminue jusqu'à une valeur donnant une définition d'écran tactile supérieure ou au moins égale à la définition cible.

The zooming increases the character resolution such that target resolution is decreased to a value resulting in a touch screen resolution at least equal to or higher than resolution of the target resolution.

information technology and data processing - wipo.int
Alun Définition

Content not less than 99,5 % on the ignited basis

general - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de définition de cible comporte également un dispositif à faisceau de définition de cible pouvant fournir un faisceau de définition de cible le long d'un axe cible.

The targeting assembly (16) further includes a targeting beam device capable of providing a targeting beam along the target axis.

health - wipo.int
Une mémoire de données de signaux (10) mémorise une définition horizontale correspondant à une définition verticale pour chacune de la définition verticale d'un signal vidéo.

A signal data memory (10) stores a horizontal resolution corresponding to a vertical resolution for each of the vertical resolution of a video signal.

communications - wipo.int
Définition du secteur visé par les règles de définition des secteurs de lempreinte environnementale d'organisation

Defining the Sector that is Subject to the Organisation Environmental Footprint Sector Rules

general - eur-lex.europa.eu
définition de lécran: 100 ppp

a screen pixel density of 100 dpi

general - eur-lex.europa.eu
Application: télévision haute définition compatible.

The coder/decoder is suitable for compatible HDTV.

information technology and data processing - wipo.int
définition du mandat des experts

determination of the mandate of the experts

law - iate.europa.eu
à l'article 1er, paragraphe 3, point c), la définition de commandant de la mission est remplacée par la définition suivante

in Article 1(c), the definition Mission Commander is replaced by the following definition

general - eur-lex.europa.eu
Définition des produits couverts par la DSGP et des critères retenus pour l'application de cette définition aux fins du RAPEX

Definition of the products covered by the GPSD and criteria for applying this definition for the aims of RAPEX

general - eur-lex.europa.eu
Notes supplémentaires sur les activités incluses dans la définition des activités agricoles ou exclues de cette définition

Additional notes on activities included or excluded when defining agricultural activities

general - eur-lex.europa.eu
Pour les indicateurs pour lesquels le règlement ne fournit pas de définition, une définition est donnée dans le tableau concerné.

For those indicators for which a definition is not provided in the Regulation, a definition is included in the relevant table.

general - eur-lex.europa.eu
Des métadonnées sont extraites de la définition (18) du type de document représentant la définition (18) du type de document.

Metadata is extracting from the document-type definition (18) representative of the document-type definition (18).

information technology and data processing - wipo.int
La définition d'entrée est associée à l'identification de corrélation et à une liste de paramètres de la définition de sortie.

The input definition is associated with the correlation ID and a parameter list of the output definition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé haute définition peut consister en une technique de photolithographie et le procédé basse définition en une technique d'impression.

The high definition process may be photolithography and the low definition process may be printing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure de définition d'objets sert à établir une définition basée client d'objets utilisés par une application multi-utilisateurs.

An object definition structure is provided for client based definition of objects utilized by a multi-user application in a distributed networking system (20).

information technology and data processing - wipo.int
L'image lenticulaire haute définition comprend une image précurseur associée à la lentille de contact lenticulaire haute définition.

The high definition lenticular image comprises a precursor image joined to the high definition lenticular lens.

natural and applied sciences - wipo.int
La définition des caractères produit une définition cible faible, cette dernière étant constituée d'un seul caractère (ou du caractère voulu).

The character resolution yields a low target resolution, a single character being the target (or the desired character).

information technology and data processing - wipo.int
La définition de ces chemins d'exploration est stockée dans un fichier spécialisé (sans modification de la définition des diagrammes).

The definition of those navigation paths is stored into a dedicated file (without modifying the definition of the diagrams) .

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit d'interface multimédia haute définition utilise un codeur à interface multimédia haute définition pour produire plusieurs voies de données.

A high-definition multimedia interface circuit uses a high-definition multimedia interface encoder to produce a plurality of channels of data.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne l'affichage d'une différence d'information de définition selon l'information de définition ayant une probabilité élevée correcte.

It is possible to display a difference of definition information according to definition information having a high probability that it is correct.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne la conversion ascendante d'images telle que la conversion ascendante d'images vidéo d'une définition standard à une haute définition.

The invention relates to upscaling of images such as upscaling of video images from standard definition to high definition.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de distribution du plugiciel comprennent des informations de définition du plugiciel et des informations de définition du modèle.

The plug-in distribution data has plug-in definition information and template definition information.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif d'affichage obtient une image en trois dimensions avec une définition d'image élevée et une définition d'angle visuel élevée.

The display device obtains a three-dimensional image with high image resolution and high visual angle resolution.

natural and applied sciences - wipo.int
Une étape de conversion transforme les données de définition hétérogènes en données de définition converties d'un seul format.

A conversion step transforms the heterogeneous definition data into converted definition data of one single format.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier élément de définition de moule conjointement avec le second élément de définition de moule définit une cavité interne.

The first mold-defining member together with the second mold-defining member de¬ fines an internal cavity.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé et dispositif de commande d'affichage à ultra haute définition et un téléviseur à ultra haute définition.

Provided are a control method and device for ultra-high definition display and an ultra-high definition television.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’unité d’enregistrement de définition de région d’intérêt (11) enregistre des informations concernant la définition de la région d’intérêt définie.

The region-of-interest-setting-saving unit (11) saves information regarding the setting of the set region of interest.

health - wipo.int
Chaque multi-table est associée à un fichier de définition différent parmi la pluralité de fichiers de définition.

Each multi-table is associated with a different one of the plurality of definition files.

information technology and data processing - wipo.int
Par ailleurs, l'unité considérée accède au dispositif de stockage via le module d'interface de données pour obtenir la définition d'interface et utilise l'identificateur de définition d'interface pour obtenir la définition d'interface.

In addition, the device access controller accesses the storage device through the data interface module to obtain the interface definition and uses the interface definition identifier to obtain the interface definition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Troisièmement, si le serveur de définition est plus ancien que le serveur d'exécution, et si le serveur de définition n'est pas plus ancien que le serveur de définition le plus ancien spécifié dans le serveur d'exécution, les deux sont compatibles.

Third, if the definition provider is older than the implementation provider, then if the definition provider is no older than the oldest definition provider specified in the implementation provider, then the two are compatible.

information technology and data processing - wipo.int
Si un canal haute définition est associé au numéro ou à la référence de canal, le syntoniseur haute définition (122) est commandé, afin de sélectionner le canal haute définition.

If an HDTV channel is associated with that channel number or channel label, the HDTV tuner (122) is controlled to select the HDTV channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur de films cinématographiques génère un signal de télévision à haute définition à partir d'une combinaison d'une composante de détail à haute définition et une pluralité de composantes en couleurs à définition moins élevée.

A motion picture film scanner generates a high definition television signal from the combination of a high definition detail component and a plurality of lower definition color components.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur crée un fichier de définition en utilisant un UI fourni par une unité de création de fichier de définition (20) et en combinant des fonctions favorites selon le fichier de définition acquis auprès d’un serveur de vocabulaire.

A user creates a definition file by using UI provided by a definition file creation unit of a document processing device (20) and combining favorite functions according to the definition file acquired from a vocabulary server.

information technology and data processing - wipo.int
En variante, lorsqu'un élément non décrit dans le modèle du fichier de définition existe dans un document, un autre fichier de définition capable de traiter l'élément est lu et incorporé dans ledit fichier de définition.

Alternatively, when an element not described in the definition file template exists in a document, another definition file capable of processing the element is read in and incorporated in the definition file.

information technology and data processing - wipo.int
L’unité de génération (13) génère un fichier de définition contenant une information de définition concernant l’objet sélectionné et génère une interface utilisateur de synthèse en basée sur le fichier de définition.

The generation unit (13) generates a definition file containing definition information on the selected object and generates a synthesis user interface based on the definition file.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, la définition optimale est affichée dans le menu de sélection de définition de façon à afficher le contenu reçu avec la définition optimale dans le dispositif d'affichage d'image.

Then, an optimal definition is displayed on the definition selection menu to display the received contents with the optimal definition in the image display device.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages