French - English technical dictionary

dos
back
communications / health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention concerne un empilement acoustique pour des transducteurs ultrasonores comprenant un bloc au dos, une carte à circuit imprimé souple, une couche de céramique piézoélectrique et une couche d'adaptation acoustique.

An acoustic stack for ultrasonic transducers comprising a backing block, flexible printed circuit board, piezoelectric ceramic layer, and acoustic matching layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les parties latérales (13a, 13b) comprennent un moyen d'adaptation (16) élastiquement déformable pour adapter la forme dudit cadre (10) à la forme du dos du cheval pendant la promenade.

The side portions (13a, 13b) comprise adaptation means (16) elastically deformable to fit the shape of said frame (10) to the shape of the horse's back during the ride.

leather and textile industries - wipo.int
dos
spine
communications - acta.es
dos
backbone
communications - acta.es
dos
dorsum
health - acta.es
dos
saddle
industrial structures and policy - iate.europa.eu
dos
camera back
social affairs / general - iate.europa.eu
dos
thickness
communications - iate.europa.eu
dos
rear panel
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette invention concerne un panneau d'adaptation comprenant un châssis et une pluralité de blocs d'adaptation coulissants qui définissent une zone d'adaptation avant du panneau d'adaptation.

An adapter panel including a chassis and a plurality of sliding adapter packs that define a front adapter field of the adapter panel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Stage d'adaptation — Un stage d'adaptation doit être effectué avant

Conversion training: A conversion course must be completed before being

general - eur-lex.europa.eu
Le trou d'adaptation communique avec la rainure d'adaptation.

The matching hole communicates with the matching groove.

natural and applied sciences - wipo.int
Un message d'adaptation comprenant le paramètre d'adaptation peut être transmis.

An adaptation message including the at least one adaptation parameter may be transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal à deux SIM analyse les données de classe d'adaptation et une identité de classe d'adaptation du paquet d'adaptation.

The dual-SIM terminal parses out adaptation class data and an adaptation class identity from the adaptation package.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un élément d'adaptation (20), qui s'adapte dans la section d'adaptation externe et dans la section d'adaptation interne, est décrit.

A fitting member (20), which fits into the outer fitting section and the inner fitting section, is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément d'adaptation (20), qui s'adapte dans la section d'adaptation externe et dans la section d'adaptation interne, est disposé.

A fitting member (20), which fits into the outer fitting section and the inner fitting section, is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, chaque sujet est éliminé en mourant finalement indépendamment du fait que le sujet ait une valeur d'adaptation relativement bonne (niveau d'adaptation) ou que le sujet ait une mauvaise valeur d'adaptation (niveau d'adaptation).

Consequently, each individual is culled by eventually dying regardless of whether the individual has a relatively good adaptation value (adaptation level) or the individual has a non-good adaptation value (adaptation level).

information technology and data processing - wipo.int
Le premier facteur d'adaptation est comparé au second facteur d'adaptation et l'un du premier facteur d'adaptation ou du second facteur d'adaptation est sélectionné sur la base d'au moins un critère prédéterminé.

The first adaption factor is compared to the second adaptation factor and one of the first adaptation factor or the second adaptation factor is selected based upon at least one predetermined criteria.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième partie d'adaptation (27) et la troisième partie d'adaptation (32) sont adaptées l'une par rapport à l'autre et adaptées dans la première partie d'adaptation (18).

The second fitting portion (27) and the third fitting portion (32) are fitted to each other, and these two are fitted in the first fitting portion (18).

mechanical engineering - wipo.int
On détermine un facteur d'adaptation de débit spécifique au service par association du facteur d'adaptation de débit statique et du facteur d'adaptation de débit dynamique orienté liaison.

A service-specific rate adaptation factor is determined by combining the static rate adaptation factor and the dynamic link-oriented rate adaptation factor, whereupon one single and therefore one-step adaptation of the data rate is carried out.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les performances du circuit d'adaptation d'impédance sont déterminées pour de multiples réglages du circuit d'adaptation d'impédance, stockés en mémoire, et utilisées pour accorder le circuit d'adaptation d'impédance.

The performance of the impedance matching circuit is determined for multiple settings of the impedance matching circuit, stored in memory, and used to tune the impedance matching circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Apres avoir place l'element d'adaptation sur le manche, l'outil est place sur l'element d'adaptation.

After placement of the adapter element on the handle, the tool is placed on the adapter element.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, l'unité d'alimentation/adaptation d'impédance comprend un premier élément d'adaptation et un second élément d'adaptation.

Here, the impedance matching/feeding unit includes a first matching member and a second matching member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur une source de lumière d'adaptation placée dans une chambre sphéroïdale d'adaptation.

There is also an adapting light source comprising a light contained within an adapting spheroidal chamber.

health - wipo.int
L'unité d'adaptation au bruit peut fournir le traitement en réponse au signal d'adaptation au bruit.

The noise adaptation unit can provide the processing in response to the noise adaptation signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ainsi, le service d'adaptation permet des formes d'adaptation intelligentes et dynamiques pour divers applications et services.

Thus, the adaptation service enables intelligent and dynamic forms of adaptation across applications and services.

information technology and data processing - wipo.int
Le deuxième circuit d'adaptation (110) est couplé au circuit frontal analogique et au premier circuit d'adaptation.

The second adaptation circuit (1 10) is coupled to the analog front-end circuit and to the first adaptation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur applique un signal au réseau d'adaptation et une capacité du réseau d'adaptation est faite variée.

The transmitter applies a signal to the matching network and a capacitance of the matching network is varied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
stratégie d'adaptation au changement

strategy of adaptation to change

environment - iate.europa.eu
protocoles d'adaptation des accords

protocols of adjustment of the agreements

european union - iate.europa.eu
Le stage d'adaptation doit comprendre

An operator's conversion course shall include

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
interface d'adaptation pour communications asynchrones

asynchronous communications interface adapter

information technology and data processing - iate.europa.eu
Comité d'adaptation aux progrès techniques

Committee on Adaptation to technical progress

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Deux modes d'exécution du module d'adaptation assurent respectivement des fonctions de transition et de routage pour le module d'adaptation.

Two embodiments of the gateway (102) provide bridger and router gateway services, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble de voies de couche d'adaptation MTA 2 (60) comporte une pluralité de voies de couche d'adaptation MTA (35).

An AAL2 path group (60) comprises plural AAL2 paths (35).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'adaptation comprend deux circuits d'adaptation en fréquence présentant des shunts variables, raccordés à une sortie commune.

The matching circuit includes two matching circuits (202-204) with variable shunts (C1, C4) combined to a common output (212).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit absorbeur CEM hybride pour réseau d'adaptation fonctionne comme un réseau d'adaptation à large bande dans une plage basse fréquence.

The matching network hybrid EMC absorber operates as a broadband matching network at a low frequency range.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'adaptation d'impédance d'unités antennes, et en particulier d'adaptation d'une antenne dans de petites unités radio.

The present invention relates to an impedance-matching device of antenna units, and in particular to antenna-matching in small radio units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce gestionnaire d'adaptation enregistre également les modalités d'adaptation et contrôle l'état du système et les préférences de l'usager.

The adaptation manager also records the adaptation policies and monitors the system state and user preferences.

information technology and data processing - wipo.int
Des blocs d'adaptation spéciaux (30) sont pourvus d'ouvertures (37) destinées à recevoir des tiges d'adaptation spéciales (43).

Specialized adapter blocks (30) are provided with openings (37) for receiving special adapter rods (43).

social affairs - wipo.int
Ce matériau d'adaptation acoustique peut être utilisé comme couche d'adaptation acoustique (2) dans un vibrateur à ultrasons (1).

This acoustic matching material can be used as an acoustic matching layer (2) in an ultrasonic vibrator (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le manchon d'adaptation comprend des fentes qui permettent une expansion et une compression radiales du manchon d'adaptation.

The adapter sleeve includes slits that allow radial expansion and contraction of the adapter sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
Une élévation qui représente une élévation de la courbe caractéristique d'adaptation ou du diagramme caractéristique d'adaptation (KF_AD) est déterminée.

A gradient is determined that is representative of a gradient of the adaptation characteristic curve or adaptation map (KF_AD).

mechanical engineering - wipo.int
Dans le programme d'adaptation, des interfaces du programme d'adaptation sont adaptées à celles des calculs de modélisation.

Within the adaptation program, the interfaces of the adaptation program match those of the model calculations.

mechanical engineering - wipo.int
Un MPU de contrôle (64) acquiert un gain d'adaptation kAr et un gain d'adaptation kBr conformément aux intensités moyennes.

A control MPU (64) acquires an adaptation gain kAr and an adaptation gain kBr according to the average intensities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le milieu d'adaptation optique (6) comprend un composant absorbeur (8) dotant le milieu d'adaptation optique de propriétés d'absorption prédéterminées.

The optically matching medium (6) comprises an absorber component (8) providing the optically matching medium with predetermined absorption properties.

health - wipo.int
La boîte d'opération de partage de débit peut comprendre une caractérisation du résultat d'adaptation pour chaque point d'opération d'adaptation.

The rate share operation box can include a characterization of the adaptation result for each adaptation operation point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un circuit d'adaptation variable multi-chemin et un procédé d'adaptation variable multi-chemin utilisant le circuit.

The present invention relates to a multi-path variable matching circuit and a multi-path variable matching method using the same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'adaptation d'antenne (30) est composé d'une unité à changement de réactance (RC) et d'une unité d'adaptation (M).

The antenna matching circuit (30) is comprised of a reactance changing unit (RC) and a matching unit (M).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau d'adaptation peut également comprendre un filtre disposé entre la seconde entrée et la sortie du réseau d'adaptation d'impédances.

The matching network may also include a filter disposed between the second input and the output of the impedance matching network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un client, un sous-système d'adaptation de messages multimédia et un système d'adaptation de messages multimédia.

Also disclosed are a client, a media message adaptation subsystem and a media message adaptation system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'adaptation selon l'invention comprend : un module d'isolation; un module de filtrage; et un module d'adaptation.

The matching circuit comprises an isolation module, a filtering module, and a matching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Deux mises en oeuvre et algorithmes préférés d'adaptation, un système d'adaptation basé sur la fréquence pilote et un système d'adaptation basé sur la direction par décision sont également décrits.

Also disclosed are two preferred adaptation implementations and algorithms, a pilot-tone based adaptation system, and a decision-directed based adaptation system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système de gestion thermique est placé sur la couche d'adaptation pour transférer la chaleur de cette couche d'adaptation, et est constitué d'un matériau à conductivité thermique élevée par rapport à la couche d'adaptation.

The thermal management system is mounted to the matching layer to transfer heat from the matching layer, and is formed of a high thermal conductivity material relative to the matching layer.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un circuit amplificateur de puissance comportant un étage amplificateur d'adaptation qui comprend un amplificateur d'adaptation de bande basse (412) et un amplificateur d'adaptation de bande haute (402).

A power amplifier circuit has a driver amplifier stage including a low band driver amplifier (412) and a high band driver amplifier (402).

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, étant donné que la partie de base (3a) d'adaptation du coussin pneumatique est collée à l'anneau métallique (8), la partie de base d'adaptation (3a) est renforcée et la résistance d'adaptation du coussin pneumatique peut être accrue.

Moreover, since the air bag fitting base portion (3a) is bonded to the annular metal (8), the fitting base portion (3a) is reinforced and air bag fitting strength can be improved.

organisation of transport - wipo.int
Le procédé et le système d'adaptation de débit indépendamment de la coordination permettent de déployer un sous-domaine d'adaptation de débit dans un réseau par paquets ne présentant aucune coordination d'adaptation de débit entre les nœuds du réseau.

The method and system of coordination independent rate adaptation provides for deploying a rate adaptation subdomain into a packet network having no rate adaptation coordination among the network nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un alignement (210) de AP comprend un dispositif d'excitation (220), un circuit d'adaptation (214) et un AP (230) couplé au circuit d'adaptation (216), ledit circuit d'adaptation (216) étant configuré pour être couplé à un filtre (260).

PA line-up (210) includes a driver (220), a matching circuit (214), and a PA (230) coupled to a matching circuit (216), wherein matching circuit (216) is configured to be coupled to a filter (260).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau d'adaptation peut comprendre un générateur RF couplé à une première entrée d'un réseau d'adaptation d'impédances, et un générateur CC couplé à une seconde entrée du réseau d'adaptation d'impédances.

The matching network may include an RF generator coupled to a first input of an impedance matching network, and a DC generator coupled a second input of the impedance matching network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes

Adjustment coefficients linked to mitigating factors

general - eur-lex.europa.eu
Déclaration relative aux actions d'adaptation nationales

Reporting on national adaptation actions

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
OPS 1.945 Stage d'adaptation et contrôles

OPS 1.945 Conversion training and checking

general - eur-lex.europa.eu
Modalités financières concernant les coûts d'adaptation

Financial arrangements for adaptation costs

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le plan d'adaptation est approuvé par l'Autorité.

The adjustment plan shall be approved by the Authority.

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'adaptation (10) est unitaire.

The fitting (10) is unitary.

mechanical engineering - wipo.int
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture

belt adjustment device for height

transport - iate.europa.eu
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture

belt adjustment device for height

transport policy - iate.europa.eu
Appareil et procédé d'adaptation de signal sonore.

An apparatus and method for adapting an audio signal is provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'alimentation (12) comporte un circuit d'adaptation (13).

The feeder (12) includes a matching circuit (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce qui change l'impédance du circuit d'adaptation.

This changes the impedance of the matching circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des niveaux d'adaptation supplémentaires peuvent être utilisés.

Additional levels of adaptation could be employed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
programme régional d'adaptation de la viticulture

regional viticultural adjustment programme

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
programmes régionaux d'adaptation de la viticulture

regional viticultural adjustment programmes

general - iate.europa.eu
Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique

Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress

general - iate.europa.eu
prix d'intervention affecté du coefficient d'adaptation

intervention price multiplied by the conversion factor

european union - iate.europa.eu
prix d'achat affecté d'un coefficient d'adaptation

buying-in price multiplied by a conversion factor

general - iate.europa.eu
Cette plaque d'adaptation comprend des dépressions.

The adapter plate includes depressions.

mechanical engineering - wipo.int
Des paramètres d'adaptation de cycle sont définis.

Cycle adaptation parameters are adjusted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne comprend également un élément d'adaptation.

The antenna also comprises an adaptation element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'adaptation d'impédance.

Disclosed is an impedance matching device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un réseau d'adaptation bidirectionnel.

A bidirectional matching network is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages