French - English translation in context

La présente invention améliore l'efficacité de distribution d'information publicitaire, assurant la précision et la distribution rapide d'information publicitaire à l'utilisateur.

The present invention improves advertisement information distribution efficiency, ensuring advertisement information accuracy and rapid delivery to the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau d'information sélectionné est distribué depuis un serveur de distribution d'information via un réseau d'information jusqu'à un terminal de demande de distribution et le contenu de la liste de distribution est actualisé.

The information material selected is distributed from an information distribution server via an information network to a distribution demand terminal and the content of the distribution list is updated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, il est possible d'améliorer efficacement la distribution d'information.

Thus, it is possible to effectively enhance the information distribution effect.

electronics and electrical engineering - wipo.int
procédé et système de distribution d'information relative directement pour utilisateur.

A distributing method and system of relative information for user directly are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif d'information détecte le dispositif utilisateur et reçoit l'indication de format de distribution d'information du dispositif utilisateur.

The information device (10) detects the user device (20) and receives the information delivery format indication from the user device.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution d'information prévenant de manière fiable toute distribution d'informations inutiles aux utilisateurs.

An information distribution system in which distribution of useless information to users is reliably prevented.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution d'information, en particulier un système de distribution d'information audio comprenant un ou plusieurs systèmes locaux, chacun étant destiné à un usage personnel ou à l'usage d'un groupe réduit.

The invention relates to an information distribution system, especially to an audio information distribution system including one or more local systems, each being intended for personal use or for the use of a small group.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de distribution d'information numérique comprimée.

A method and apparatus is provided for distributing compressed digital information.

natural and applied sciences - wipo.int
Un dispositif utilisateur stocke une indication de format de distribution d'information.

A user device (20) stores an information delivery format indication.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, la distribution d'information numérique, en particulier audio, est maîtrisée comme suit.

Distribution of digital information, in particular audio, is controlled as follows.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à des systèmes et des procédés de distribution d'information.

Information delivery systems and methods are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes et procédés pour la distribution d'information augmentée d'utilisateur.

Systems and methods for delivering augmented user information are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend en outre la distribution d'information concernant les réseaux sociaux épisodiques à un correspondant demandeur sous forme d'information augmentée.

The method further includes delivering information regarding the ESNs to a requesting party as the augmented information.

information technology and data processing - wipo.int
Il est prévu un systéme de distribution d'information comprenant un dispositif de distribution (100) pour distribuer un contenu et un dispositif terminal (200) pour recevoir le contenu.

There is provided an information distribution system including a distribution device (100) for distributing a content and a terminal device (200) for receiving the content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution d'information à des utilisateurs, de gestion et d'acheminement de requêtes provenant d'utilisateurs.

A system for providing information to users and for managing and routing requests from users.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de distribution d'informations est également responsable de l'adaptation du format d'information des messages et des résultats de demande.

Otherwise, the information dispatch system is responsible for information format for the query messages and the query results.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des procédés, dispositifs, et systèmes pour la distribution d'information dans un système de communications sans fil.

Methods, devices, and systems for information distribution in a wireless communication system is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de réception et de distribution d'information de sélection de contenu comprend un bureau central d'information de sélection de contenu et une pluralité de bases de données de sélection de contenu de l'abonné.

A system (Fig.1) for receiving and distributing content-choice information comprises a content-choice information clearinghouse and a plurality of subscriber content-choice databases.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution d'informations (10) présentant une architecture qui favorise la distribution efficace d'une multitude de données d'information à plusieurs requérants (12), de manière sensiblement simultanée.

An information distribution system (10) with an architecture that facilitates efficient distribution of a plurality of information asset data to a plurality of different requesting users (12) substantially simultaneously.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à une technique de rétablissement correct de la distribution d'une information d'origine par la réalisation d'un calcul itératif utilisant uniquement la distribution d'information de dégradation.

A technique of correctly restoring the distribution of original information by performing iterative computation using only the distribution of degradation information.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes et des procédés de traitement et de distribution d'information de textes juridiques permettant la distribution par des fournisseurs de contenu de textes juridiques à des terminaux recevant un contenu diffusé.

Systems and methods for processing and distributing legal text information allow content providers to distribute legal text to terminals receiving broadcast content.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de commuter et d'acheminer une information continue à largeur de bande large provenant d'un centre de distribution d'information consolidé (CIDC).

An arrangement is provided for switching and routing large bandwidth continuous information from a consolidated information distribution center (CIDC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un service de distribution d'information très pratique pour le public, faisant appel à un support de stockage dans lequel un contrôle fiable est assuré.

Provision of information distribution service with high convenience to audience using a storage medium in which reliable check is ensured.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système qui permet de réduire la charge de traitement dans la distribution d'information assurée depuis un processeur particulier vers plusieurs processeurs.

A system reduces the process load in information distribution from a particular processor to a plurality of processors.

information technology and data processing - wipo.int
On améliore ainsi la distribution d'information au mandant tout en déchargeant le mandataire qui n'a pas besoin de délivrer constamment des informations d'état.

This improves the supply of information to the client who has placed the order and relieves the party processing the order of the burden of constantly having to give out status information.

information technology and data processing - wipo.int
Des informations d'attributs sur les goûts et les préférences des utilisateurs (6) sont stockées dans un dispositif (31) de distribution d'information.

Stored in an information distribution device (31) is attribute information about the tastes and preferences of users (6).

information technology and data processing - wipo.int
Le code d'identification de l'utilisateur de la carte d'abonné (7) lu par une porte (21) d'authentification automatique est transmis au dispositif (31) de distribution d'information.

The user's identification code read from the commuter pass(7) by an automatic ticket gate (21) is transmitted to the information distribution device (31).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de générer, émettre et recevoir une interface utilisateur interactive pour un système interactif de distribution d'information.

Method and apparatus for generating, transmitting and receiving a user interface for an interactive information distribution system.

information technology and data processing - wipo.int
Des modifications apportées aux informations stockées peuvent être retransmises à un système de distribution d'information aux passagers et un serveur de système d'affichage via un réseau de communication.

Changes to the stored information may be forwarded to a Passenger Information Delivery and Display System Server through a communication network.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages