French - English technical dictionary

distorsion géométrique
geometrical distortion
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es
La définition précise des bords-images permet d'effectuer une correction viable de la distorsion géométrique dans un programme autonome de traitement et de diagnostic par résonance magnétique.

The accurate image-edge definition enables viable correction of geometrical distortion in stand-alone MR diagnosis and treatment planning.

information technology and data processing - wipo.int
distorsion géométrique
geometric distorsion
communications - iate.europa.eu
distorsion géométrique
geometric error
executive power and public service - iate.europa.eu
Selon le procédé de l'invention, un enregistrement 2D, endommagé pendant le balayage par une distorsion géométrique non reproductible, est déterminé.

According to the invention, a 2D data set, which is impaired by a non-reproducible geometric error during the scan, is determined.

health - wipo.int
Le résultat de cette comparaison est utilisé pour modifier les matrices de projection du balayage, de façon à ce qu'une distorsion géométrique non reproductible, apparaissant pendant le balayage, soit compensée.

The result of said comparison is used to alter the projection matrices of the scan in such a way that non-reproducible geometric errors occurring during the scan are compensated.

health - wipo.int

French - English translation in context

Le miroir peut également produire une image à distorsion géométrique susceptible d'être corrigée dans le logiciel du générateur d'images.

The mirror may also provide a geometrically distorted image that may be corrected in software of the image generator.

communications - wipo.int
Système et procédé de correction d'une distorsion géométrique dans un détecteur de rayons X à panneau plat et caméras multiples.

System and method for correcting geometric distortion in a multi-camera flat panel X-Ray detector.

communications - wipo.int
L'invention concerne une grille (10) tridimensionnelle utilisée en tant que fantôme pour faire correspondre une distorsion géométrique dans un appareil d'imagerie à résonance magnétique (IRM).

A three-dimensional grid (10) is used as a phantom for mapping geometric distortion in magnetic resonance imaging (MRI) apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système (100) d'imagerie par résonance magnétique (IRM) tridimensionnel (3D) permettant de corriger la distorsion géométrique induite par des objets.

A three dimensional (3D) magnetic resonance imaging (MRI) system (100) performs object-induced geometric distortion correction.

mechanical engineering - wipo.int
Les déphasages obtenus sont rétrospectivement appliqués à la mesure IEP en vue de corriger une distorsion géométrique dans la mesure elle-même.

The derived phase shifts are retrospectively applied to the EPI measurement for correction of geometric distortion in the measurement itself.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des composés de platine et de palladium dans un état de transfert de charge à distorsion géométrique, leurs applications et leurs procédés de synthèse.

Platinum and palladium compounds with geometrically distorted charge transfer state, applications and methods for the preparation thereof.

chemistry - wipo.int
Les objectifs de formation d'image sont conçus de façon à avoir le même champ de vision, mais une distorsion géométrique différente agissant comme fonction de champ de vision.

The imaging lenses are designed to have the same field of view but different geometric distortion as a function of field of view.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal de sélection est également incorporé dans le signal d'image sur grand écran, permettant aux récepteurs de télévision standard de visualiser une partie contiguë de l'image destiné au grand écran, sans présenter de distorsion géométrique.

A selection signal is also incorporated with the widescreen picture signal, allowing non-widescreen television receivers to display a contiguous portion of the widescreen picture without geometric distortion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Celui-ci permet à un récepteur à grand écran de visualiser la totalité de l'image sur grand écran, et utilise le signal de sélection pour visualiser la partie d'image sélectionnée sur un récepteur standard sans distorsion géométrique.

The decoder allows the entire widescreen picture to be displayed on a widescreen receiver, and makes use of the selection signal to display the selected portion of the picture on a standard receiver without geometric distortion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une variante, un décodeur permet aux signaux de télévision possédant un rapport d'aspect standard d'être visualisés par des récepteurs possédant des rapports d'aspect grand écran sans distorsion géométrique.

In anoter embodiment, a decoder allows television signals having the standard aspect ratio to be displayed on receivers having widescreen aspect ratios without geometric distortion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les images de trois tubes images (2, 3, 4) couleurs monochromatiques sont influencées de façon telle qu'elles atteignent la congruence, ce qui permet d'éviter une distorsion géométrique sur l'écran.

In the projection television set according to the invention, the images of three monochromatic colour picture tubes (2, 3, 4) are influenced in such a way that these attain congruence whilst avoiding geometric distortion on a screen.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une des principales difficultés techniques pour obtenir une image (51) de bonne qualité est la correction de la distorsion géométrique introduite essentiellement par l'optique (2, 3) de collimation et de superposition du viseur.

One of the principle technical difficulties for obtaining a good-quality image (51) consists of correcting for the geometric distortion essentially introduced by the collimating and superposition optics (2, 3) of the display.

natural and applied sciences - wipo.int
Un compacteur (110, fig.1) obtient des paramètres de transformation spatiale ainsi que des paramètres de distorsion géométrique et optique et les combine afin de transformer des données de grille hybrides en un espace vectoriel hybride.

A compactor (110,fig.1) obtains spatial transformation parameters along with geometric and optical distortion parameters and combines them to form hybrid grid data in a hybrid vector space.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne le calibrage d'un système d'imagerie qui est ajusté pour une distorsion géométrique d'une image constituée d'un groupe de canaux d'imagerie sur un média porté par un support de média.

The calibration of an imaging system is adjusted for geometric distortion of an image formed by a group of imaging channels on a media supported on a media support.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, en principe, les lignes de balayage réelles dans la direction d'une première dimension peuvent toujours être cohérentes avec la direction de déplacement de la première dimension et il n'existe pas de distorsion géométrique dans les images scannées.

This ensures in principle that actual scan lines in the direction of a first dimension are always consistent with the direction of movement of the first dimension, and that geometric distortion will not be found in scanned images.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages