French - English technical dictionary

distorsion en coussin
pincushion distortion
mechanical engineering - acta.es
Cette invention concerne un affichage d'image comprenant une lentille de réfraction (15) qui dirige la lumière provenant du dispositif d'émission vers un miroir convexe (16) et qui corrige l'aberration de distorsion en coussin dudit miroir (16).

An image display comprises a refractive optical lens (15) for directing light from transmitting means to a convex mirror (16) and correcting the pincushion distortion aberration of the convex mirror (16).

natural and applied sciences - wipo.int
distorsion en coussin
pin-cushion distortion
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

La distorsion en coussin du tube image à 110° est réglée par une correction active de trame est-ouest.

The circuits of the television receiver are fed with supply voltages which are stabilized through a mains supply unit and the pillow distortion of the 110° picture tube is adjusted by means of active east-west screen correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, il est possible de déterminer d'autres paramètres d'alignement de télévision tels que distorsion en coussin supérieure et inférieure, courbure verticale, amplitude et/ou angle horizontal du coussin.

In addition, other television alignment parameters such as upper and lower pin cushion, vertical bow, pin amplitude and/or horizontal angle may be determined.

communications - wipo.int
Le circuit de commande peut également fournir une tension de compensation de largeur de trame destinée à un circuit de correction de la distorsion en coussin est-ouest.

The control circuit may also provide a raster width compensation voltage for an east-west pincushion correction circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit (410) destiné à fournir une tension de sortie (VP) à un circuit modulateur de distorsion en coussin.

A circuit (410) for providing an output voltage (VP) to a pincushion modulator circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un chemin de compensation (Cf) permet d'éliminer une instabilité à des fréquences situées au-dessus d'une première fréquence, provoquée par une interaction entre l'amplificateur et le circuit modulateur de distorsion en coussin.

A compensation path (Cf) eliminates instability at frequecies above a first frequency caused by interaction between the amplifier and the pincushion modulator circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet amplificateur amplifie le signal d'entrée afin de produire la tension de sortie à une sortie de l'amplificateur, lequel est couplé à une entrée (520) du circuit modulateur de distorsion en coussin.

The amplifier amplifies the input signal to produce the output voltage at an output of the amplifier which is coupled to an input (520) of the pincushion modulator circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier condensateur, couplé à une source (301) de courant de correction de trame de la distorsion en coussin est-ouest, produit dans le premier condensateur une seconde tension rampante, qui rampe dans une direction opposée.

The first capacitor is coupled to an East-West pincushion raster correction current source (301) for producing a second ramping capacitor voltage in the first capacitor that ramps in an opposite direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages