French - English technical dictionary

distingué
distinguished
natural and applied sciences - techdico
Émetteur — tous les champs de nom distingué pertinents

Issuer — all relevant distinguished name fields

general - eur-lex.europa.eu
Objet — tous les champs de nom distingué pertinents

Subject — all relevant distinguished name fields

general - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation du réseau de communications, un défi aléatoire distingué est réservé pour la génération d'une clé de chiffrement sécurisée, le défi aléatoire distingué n'étant pas utilisé pour l'authentification d'une station mobile.

In one embodiment of the communications network, a distinguished random challenge is reserved for generation of a secure encryption key, wherein the distinguished random challenge is not used for authentication of a mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu’un utilisateur cherche à avoir accès au contenu distingué à partir d’un système d’ordinateur client à l’aide d’une URL associée au contenu distingué, l’installation détermine si un identifiant d’utilisateur est représenté dans l’URL.

When a user seeks to access the distinguished content from a client computer system using a URL associated with the distinguished content, the facility determines whether a user identifier is represented in the URL.

information technology and data processing - wipo.int
Cest pourquoi ce type de produit peut être distingué dautres types du produit concerné.

Accordingly, this product type can be distinguished from other product types of the product concerned.

general - eur-lex.europa.eu
distingué
distinguished
general - iate.europa.eu
Selon l'invention, un signal de transmission délivré par un propre dispositif électronique peut être facilement distingué.

A transmission signal output from one's own electronic device can be easily distinguished.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la passerelle frontière, l'identifiant de réseau source réutilisé peut être distingué sans aucun doute.

On the border gateway, the reused source network identifier can be clearly distinguished.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé par lequel un recombinant peut être distingué de façon aisée.

Also provided is a method whereby a recombinant can be easily distinguished.

natural and applied sciences - wipo.int
Un recombinant de ce modèle mammifère non humain de l'épilepsie peut être facilement distingué.

A recombinant of this non-human mammal model of epilepsy can be easily distinguished.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Chacun des courants peut être distingué par une fréquence ou peut être distingué par de quelconques autres moyens.

Each of the currents may be distinguishable by frequency or distinguishable by some other means.

mechanical engineering - wipo.int
Cette analyse a distingué quatre marchés géographiques

This analysis identified four distinct geographic markets

european construction - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, leffet de cette mesure peut être clairement distingué de leffet de lamortissement accéléré.

Furthermore, the effect of this measure can be clearly separated from the effect of accelerated depreciation.

general - eur-lex.europa.eu
Le document dinformations clés devrait pouvoir être distingué clairement des communications commerciales et en être séparé.

The key information document should be clearly distinguishable and separate from any marketing communications.

general - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le signal audio reçu peut être distingué du bruit magnétique engendré par le téléphone.

Consequently, the picked up audio signal can be discerned from the magnetic noise created by the phone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque distributeur de substance aromatique peut ainsi être facilement distingué et utilisé de façon adéquate.

Each aromatic dispenser is thus clearly distinguishable and thus adequately used.

health - wipo.int
Comme l'intégration est utilisée, chaque signal faible peut être distingué l'un de l'autre.

Since integration is used, even weak signals can be discriminated from each other.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'un au moins des moyens de commande opérationnels peut être distingué au moyen repères tactiles distincts.

One or more of the operable controls are distinguishable by distinct tactile cues.

mechanical engineering - wipo.int
Les séquences peuvent être détectées et chaque détecteur peut être distingué des autres détecteurs par son groupe de séquences.

The blocks are detectable and each detector is distinguishable from other detectors by its block group.

mechanical engineering - wipo.int
Le produit d'amplification ainsi modifié peut être facilement distingué de la séquence cible dans un échantillon test.

The modified amplification product is readily distinguishable from the target sequence in a test sample.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages