French - English technical dictionary

distance
clearance
natural and applied sciences - acta.es
distance
distance
communications / economic analysis / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / air and space transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Distance [km] = distance orthodromique [km] + 95 km

Distance [km] = Great Circle Distance [km] + 95 km

Europe - eur-lex.europa.eu
Distance [km] = distance orthodromique [km] + 95 km

Distance [km] = Great Circle Distance [km] + 95 km

Europe - eur-lex.europa.eu
Distance de détection lorsque la distance dobservation est supérieure à la distance dobservation critique.

Detection distance greater than the critical viewing distance.

general - eur-lex.europa.eu
Les seconde distance et troisième distance sont inférieures à la première distance.

The second and third distances each are less than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième distance et la troisième distance sont chacune inférieures à la première distance.

The second distance and the third distance each are less than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
distance
distance
natural and applied sciences - techdico
La deuxième distance est plus petite que la première distance.

The second distance is smaller than the first distance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La seconde distance est supérieure à la première distance.

The second distance is greater than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde distance est inférieure à la première distance.

The second distance is less than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde distance est inférieure à la première distance.

The second distance is less than the first distance.

health - wipo.int
La seconde distance est différente de la première distance.

The second distance is different than the first distance.

miscellaneous industries - wipo.int
distance
range
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le contrôle de la distance peut être obtenu à l'aide d'un cercle de distance utilisé comme indicateur de distance.

Range monitoring may be provided using a range ring as the range indicator.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de mesure de distance (220) calcule la distance séparant ladite unité de mesure de distance (220) d'une main positionnée en avant de l'ensemble (300) (par exemple, la distance dans le sens Y de la figure 1).

A distance measurement unit (220) calculates the distance from said distance measurement unit (220) to a hand positioned in front of the arrangement unit (300) (e.g., the distance in the Y direction in fig. 1).

information technology and data processing - wipo.int
Sur le SPD, une distance comprise entre le FPD et le SPD est déterminée à partir des données d'indication de distance indiquant la plage de distance la plus petite parmi les données d'indication de distance reçue du FPD.

At the SPD, a distance between the FPD and the SPD is determined from the distance indication data indicating the smallest distance range among the distance indication data received from the FPD.

mechanical engineering - wipo.int
Au cas où les dispositifs à distance se trouveraient à l'extérieur selon une distance prédéterminée, les dispositifs à distance sont déconnectés.

In the event that the remote devices are outside of a predetermined range, the remote devices are disabled.

organisation of transport - wipo.int
nécessaire
necessary
natural and applied sciences - techdico
Chaque conteneur cassable contient la quantité nécessaire de réactif spécifique (38) nécessaire pour le test.

Each rupturable container contains the necessary quantity of the specific reagent (38) required for the test.

technology and technical regulations - wipo.int
Toute modification nécessaire pour adapter

Any amendment necessary for adapting

general - eur-lex.europa.eu
Au-delà, il est nécessaire

After 50000 km it is necessary to

general - eur-lex.europa.eu
l'aide est nécessaire et proportionnée

the aid is necessary and proportionate

general - eur-lex.europa.eu
opérer l'adaptation nécessaire des conditions

to effect the necessary adaptation of conditions

general - iate.europa.eu
nécessaire
kit
general / humanities / land transport - iate.europa.eu techdico
Le nécessaire d'utilisation de l'outil comprend également le matériel chirurgical nécessaire à la conduite de l'intervention.

A kit using the tool further includes surgical equipment needed for the surgery.

health - wipo.int
Séchoir, système et nécessaire.

A drying apparatus, system and kit.

leather and textile industries - wipo.int
Cette invention concerne un nécessaire amélioré (10) destiné à l'administration d'un médicament, ainsi qu'un procédé d'emballage de ce nécessaire.

An improved drug delivery kit (10) and method of packaging the same.

health - wipo.int
Elle concerne également un second nécessaire pratique qui, accompagnant le premier nécessaire pratique, offre une sécurité d'accès à une fiole.

A second convenience kit which, being a companion to the first convenience kit, provides safety in access to a vial.

health - wipo.int
nécessaire
set
land transport - techdico
Il est nécessaire de définir ces délais.

It is necessary to set such deadlines.

general - eur-lex.europa.eu
nécessaire
Necessary
general - eur-lex.europa.eu
Remuer légèrement si nécessaire.

Swirl if necessary.

general - eur-lex.europa.eu
et si nécessaire

preferably, and when necessary

general - eur-lex.europa.eu
Contribution propre et minimum nécessaire

Own contribution and minimum necessary

general - eur-lex.europa.eu
Eau potable (déchlorurée, si nécessaire

Drinking water (dechlorinated if necessary

natural environment - eur-lex.europa.eu
Ajouter des lignes si nécessaire

Add more rows as necessary.

general - eur-lex.europa.eu
Nécessaire
a. Is multifunctional
general - eur-lex.europa.eu
Nécessaire
Required
general - eur-lex.europa.eu
On décide si, sur la base de l'évaluation, une interaction avec le patient est immédiatement nécessaire, est nécessaire dans un laps de temps prédéfini, ou n'est pas nécessaire.

A categorization is done as to whether an interaction with the patient is required or not required in a specified time frame based on the evaluation.

health - wipo.int
La configuration exacte dépend de la pression nécessaire et du degré nécessaire d'homogénéisation du verre.

The exact configuration depends on the required process pressure and the required degree of glass homogenization.

technology and technical regulations - wipo.int
Le substrat accepteur nécessaire pour la réaction est recyclé et n'est nécessaire qu'en des quantités catalytiques.

The required acceptor substrate for the reaction is recycled and only needed in catalytic amounts.

natural and applied sciences - wipo.int
Dilution possible si nécessaire.

Solutions may be diluted if required.

general - eur-lex.europa.eu
Aucune modification n'est nécessaire.

No modifications of the camcorder are required.

electronics and electrical engineering - wipo.int
nécessaire
procedure pack
health - iate.europa.eu
pour
for
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention se rapporte à un système de mesure de distance pour véhicule, qui comprend un dispositif de mesure de distance pour détecter la distance à un objet et pour fournir, en réponse, un signal de distance.

A vehicular distance measuring system includes a distance measuring device for detecting a distance to an object and, in response, supplying a distance signal.

organisation of transport - wipo.int
La distance actuelle est comparée avec une distance maximale stockée précédemment pour ce secteur, et si elle est supérieure, la distance actuelle est stockée en tant que la nouvelle distance maximale pour ce secteur.

The current distance is compared with a previously stored maximum distance for that sector, and if greater, the current shaft position and current distance is stored as the new maximum for that sector.

mechanical engineering - wipo.int
L'accélération terrestre de chaque accéléromètre est utilisée pour compenser l'accélération à plus haute fréquence pour l'effet d'inclinaison de la plateforme.

The gravitational acceleration of each accelerometer is used to compensate the higher frequency acceleration for the effect of tilt of the platform.

mechanical engineering - wipo.int
En fonction de l'état d'accélération du véhicule, une adaptation de la détermination de l'accélération est effectuée pour l'accélération du véhicule.

An adjustment of the acceleration determination is carried out for the vehicle acceleration as a function of the acceleration state of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Pour un rotor hémisphérique d'un mètre de rayon, l'accélération linéaire (18) est égale à l'accélération gravitationnelle quant la vitesse angulaire de rotation atteint 550 000 tours/minute.

For a 1 m radius hemispherical rotor the linear acceleration (18) is the same as the gravitational acceleration when the rotational angular speed is 550,000 rpm.

air and space transport - wipo.int
Pour
In the case of
general - eur-lex.europa.eu
arrêt
judgment
justice / law / law / health - iate.europa.eu acta.es
Arrêt Altmark, précité.

Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ECR [2003] I-7747. Altmark judgment, cited above.

general - eur-lex.europa.eu
Notamment arrêt Analir précité.

Specifically the Analir judgment mentioned above.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt précité Air France.

Above-mentioned judgment in Air France.

Europe - eur-lex.europa.eu
arrêt non susceptible d'opposition

judgment which not be set aside

general - iate.europa.eu
arrêt rendu sur recours

judgment delivered in action

european union - iate.europa.eu
arrêt
decision on appeal
law - iate.europa.eu
Arrêt
MI Off
general - eur-lex.europa.eu
Arrêt
Stop
general - eur-lex.europa.eu
arrêt différé

stop at a signal placed at a distance from a station

general - iate.europa.eu
Le mécanisme peut également inclure un premier arrêt de clous, un second arrêt de clous et/ou un arrêt de clous mobile.

The mechanisms may also include a first nail stop, a second nail stop and/or a movable nail stop.

mechanical engineering - wipo.int
la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA

the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA

general - eur-lex.europa.eu
la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA

the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA

general - eur-lex.europa.eu
la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable

The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

general - eur-lex.europa.eu
arrêt
shut-down
management - acta.es
arrêt
arrest
trade / health - iate.europa.eu acta.es
arrêt
stop
information technology and data processing / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / transport policy - acta.es iate.europa.eu techdico
arrêt
lock
land transport - acta.es
arrêt
retainer
land transport - acta.es
arrêt
barrier
mechanical engineering - techdico
arrêt
shutdown
electrical and nuclear industries / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Il peut choisir de provoquer soit un arrêt temporaire, soit un arrêt durable de la machine.

Either a temporary shutdown or a permanent shutdown is selected.

mechanical engineering - wipo.int
arrêt
shutoff
mechanical engineering - techdico
arrêt
stationary
mechanical engineering - techdico
arrêt
stopping
mechanical engineering - techdico
arrêt
stoppage
social affairs / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
arrêt
halt
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Fin, arrêt temporaire et arrêt anticipé d'un essai clinique et transmission des résultats

End of a clinical trial, temporary halt and early termination of a clinical trial and submission of the results

health - eur-lex.europa.eu
Arrêt
Off
general - eur-lex.europa.eu
Moniteur de lutte contre l'incendie possédant une vanne d'arrêt sensible à l'accélération réagissant à l'accélération du moniteur afin de limiter l'écoulement de l'eau à travers le moniteur.

A firefighting monitor having an acceleration sensitive shut off valve that responds to acceleration of the monitor to reduce water flow through the monitor.

environmental policy - wipo.int
Mode Arrêt/Attente (interrupteur dalimentation sur Arrêt

Off Mode/Standby Power (Power Switch Off

energy policy - eur-lex.europa.eu
Un interrupteur marche/arrêt réagit à un signal marche/arrêt.

An on/off switch is responsive to an on/off signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mode arrêt

Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 1,00 W. Standby mode

energy policy - eur-lex.europa.eu
consommation d'électricité en mode arrêt (POFF), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode arrêt

off-mode power consumption (POFF) means the power consumption of the unit [kW] while in off-mode

energy policy - eur-lex.europa.eu
Arrêt
Stopping
general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT
STOPPING
general - eur-lex.europa.eu
arrêt
turn-off
communications - acta.es
Arrêt
Judgments
general - eur-lex.europa.eu
arrêt
sentence
justice / general - iate.europa.eu
arrêt
stopway
air and space transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

La distance au IED à distance peut être connue.

The distance to the remote lED may be known.

mechanical engineering - wipo.int
la distance DR désigne la distance horizontale quun hélicoptère a parcourue depuis la fin de la distance de décollage utilisable

distance DR means the horizontal distance that the helicopter has travelled from the end of the take-off distance available

general - eur-lex.europa.eu
A la seconde distance maximale, la seconde distance radiale est sensiblement égale à la première distance radiale.

At the second maximum distance the second radial distance is substantially equal to the first radial distance.

health - wipo.int
Cette séquence, spécifiée par un utilisateur à distance depuis un ordinateur à distance, identifie l'utilisateur à distance.

The string having been entered by a remote user at a remote computer, and it identifies the remote user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen de mesure de distance mesure la distance relative mouvante et génère un signal de distance.

The distance sensing means senses the relative distance moved and generates a distance signal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le système informatique à distance comprend un disque à distance et un lecteur de disque à distance.

The remote computing system includes the remote disk and a remote device driver.

information technology and data processing - wipo.int
Un indicateur de distance (218) détermine la distance parcourue par le support (202) et crée des données de distance.

A distance indicator (218) determines the distance traveled by the support (202) and creates distance data.

mechanical engineering - wipo.int
La fonction de distance peut être une fonction de distance Levenshtein ou une fonction de distance Levenshtein généralisée.

The distance function may be a Levenshtein distance function or a generalized Levenshtein distance function.

natural and applied sciences - wipo.int
Après comparaison de la seconde distance et de la première distance, et lorsque la seconde distance est différente de la première distance, la tranche et/ou le modèle sont déplacés de manière à ce que la seconde distance soit égale à la première distance.

After comparing the second distance with the first distance, and when the second distance is different from the first distance, at least one of the wafer and the template is moved to allow the second distance to be equal to the first distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les emplacements sont sélectionnés de façon que la somme de la première et de la deuxième distance soit supérieure à la première distance de communications même si la première distance est inférieure à la première distance de communications.

The locations are selected so that sum of the first distance and second distance is greater than the first communications distance even if the first distance is less than the first communications distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une plieuse de joint comprenant une seconde surface pour feuille est disposée à une seconde distance radiale de l'axe, la seconde distance radiale étant variable entre une première distance minimale et une seconde distance maximale.

An edge seal folder comprising a second web surface is disposed at a second radial distance from the axis, the second radial distance being variable between a first minimum distance and a second maximum distance.

health - wipo.int
La distance focale des verres grossissants est automatiquement ajustée sur la distance mesurée de l'objet, tandis que la distance de convergence des verres grossissants est automatiquement ajustée de la même manière sur la distance mesurée de l'objet.

The focal distance of the magnifiers is automatically adapted to the measured object distance while the convergence distance of the magnifiers is likewise automatically adapted to the measured object distance.

natural and applied sciences - wipo.int
Le second emplacement est espacé du premier dans le sens de traitement d'une distance (Da) égale à un multiple de nombre entier de la distance de séparation des pixels, plus d'une distance inférieure à la distance de séparation des pixels.

The second location is spaced apart from the first location in the process direction by a separation distance (Da) equal to an integer multiple of the pixel spacing distance plus a distance less than the pixel spacing distance.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant que l'un (5a) des détecteurs de distance optiques détecte la distance, l'autre détecteur de distance optique (5b) actionne la source de lumière irradiée de façon à interrompre la détection de la distance.

While one (5a) of the optical distance detectors is detecting the distance, the other optical distance detector (5b) operates the irradiated light to stop detecting the distance.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier noeud à distance fournit un premier environnement de bureau à distance, le premier agent à distance surveillant dans le premier environnement à distance les éventuels changements d'environnement.

The first remote node provides a first remote desktop environment, and the first remote agent monitors the first remote desktop environment for changes in the environment.

information technology and data processing - wipo.int
On a prévu un dispositif de commande (13) permettant de faire varier la distance focale d'un des composants optiques (7) à distance focale variable, par rapport à la distance focale de l'autre composant optique (6) à distance focale variable.

Control means (13) is provided such that the focal length of one of the variable focal length optical components (7) can be varied in relation to the focal length of the other variable focal length optical component (6).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande à distance permettant de commander à distance le fonctionnement d'un équipement monté dans un véhicule en réponse à un ordre de commande à distance produit par une commande à distance.

A remote control method for remotely controlling the operation of equipment furnished in a vehicle in response to a remote control request generated by a remote controller is provided.

organisation of transport - wipo.int
Chaque installation à distance du traitement informatique utilise un client de données à distance, alors qu'un serveur de données à distance est actualisé sur chaque dispositif informatique à distance.

Each remote installation of the computing process employs a remote data client, while a remote data server is instantiated on each remote computing device.

information technology and data processing - wipo.int
Si les données sont gérées par un autre traitement informatique à distance, alors le client de données à distance demandera les données à partir du serveur de données à distance associé à ce traitement informatique à distance.

If the data is being managed by another remote computing process, then the remote data client will request the data from the remote data server associated with that remote computing process.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de correction (807) corrige la distance de mouvement de telle sorte que la distance de mouvement corrigée diminue de façon monotone par rapport à la distance calculée par le calculateur de distance (805).

A correction unit (807) corrects the movement distance so that the corrected movement distance monotonically decreases with respect to the distance calculated by the distance calculator (805).

social affairs - wipo.int
Le système comprend un capteur à distance, un émetteur-récepteur à distance en interface avec le capteur à distance, et un émetteur-récepteur de base qui communique sans fil de manière sélective avec l'émetteur-récepteur à distance.

The system includes a remote sensor, a remote transceiver interfaced to the remote sensor, and a base transceiver that selectively wirelessly communicates with the remote transceiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Spécifiquement, l'exécution d'une telle analyse à distance permet à l'ordinateur d'analyse d'effectuer une analyse à distance du dispositif à distance sans qu'un logiciel client soit installé sur le dispositif à distance.

Specifically, conducting such a remote scan allows for the scanner computer to perform a remote scan of the remote device without installing client software to the remote device.

information technology and data processing - wipo.int
La limite la plus large représente une première distance (24) par rapport à la première limite et une deuxième distance (26) par rapport à la deuxième limite, et la première distance est supérieure à la deuxième distance.

The widest limit is a first distance (24) from the first limit and a second distance (26) from the second limit and the first distance is greater than the second.

health - wipo.int
La pale comporte un point de départ disposé à une première distance latérale de l'axe central et un point d'arrivée disposé à une deuxième distance latérale de l'axe central, la deuxième distance étant supérieure à la première distance.

The blade comprises a beginning point disposed a first lateral distance away from the central axis and a terminating point disposed a second lateral distance away from the central axis, the second distance being greater than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
Un deuxième capteur de distance est monté à une distance prédéterminée du premier capteur pour mesurer la distance à l'emplacement cible lorsque le deuxième capteur de distance est positionné à proximité de l'emplacement cible.

A second distance sensor mounted at a predetermined distance from the first sensor to measure distance to the target location when the second distance sensor is positioned proximate to the target location.

mechanical engineering - wipo.int
Des requêtes d'engagement sont émises à des serveurs à distance dans un ensemble de serveurs à distance pour demander que les serveurs à distance dans l'ensemble de serveurs à distance acceptent d'engager une transaction à un premier temps futur désigné.

Commit requests are issued to remote servers in a set of remote servers to request that the remote servers in the set of remote servers agree to commit a transaction at a first designated future time.

information technology and data processing - wipo.int
distance de sécurité: maintien d'une distance adéquate à l'avant et à l'arrière, maintien d'une distance adéquate par rapport aux autres usagers de la route

Keeping distance: keeping adequate distance to the front and the side; keeping adequate distance from other road users

land transport - eur-lex.europa.eu
Le filtre filtre le brouillage d'ultrasons en sélectionnant une des multiples mesures de distance, et, dans ce cas, la distance produite est la mesure de distance sélectionnée.

The filter filters the ultrasound interference by selecting one of the plurality distance measurements, in which case, the outputted distance is the selected distance measurement.

health - wipo.int
Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

A distance sender unit is provided for giving the distance between the two walls.

organisation of transport - wipo.int
Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

The response path of said unit is substantially shorter than the distance between the two walls.

organisation of transport - wipo.int
Le processeur calcule une distance borne-cône séparant la borne et le cône, et compares cette distance à une distance de visibilité associée au cône.

The processor computes a bound-cone distance between the bound and the cone, and compares the bound-cone distance to a visibility distance associated with the cone.

information technology and data processing - wipo.int
Une station à distance possède un émetteur de station à distance à spectre étalé et un récepteur de station à distance à spectre étalé (dessin 4).

A remote station has an RS-spread-spectrum transmitter and an RS-spread-spectrum receiver (fig. 4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image numérisée (IB) est soumise à une conversion distance par une unité de conversion distance (3) sous forme d'une image à conversion distance (ID).

The binary image (IB) is subjected to distance conversion by a distance conversion unit (3) to form a distance conversion image (ID).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur la définition (402) d'un seuil de distance et d'un métrique de distance représentant la distance entre deux éléments d'information d'un système de messagerie.

A distance threshold and a distance metric for representing a distance between items of information are defined (402) in a messaging system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la distance du trajet effectivement parcourue (29) dépasse, avec une marge admissible, la distance la plus courte estimée (31), une violation de distance (34) est notifiée.

If the estimated shortest trip distance (31) is exceeded by an actual trip distance (29) by a permissible margin, a distance violation is indicated (34).

mechanical engineering - wipo.int
La distance entre le premier et le second émetteur-récepteur radio est déterminée à partir des attributs de distance grossière et de distance fine.

The distance between the first and second radio transceivers is then determined from the coarse distance and the fine distance attributes.

mechanical engineering - wipo.int
Le système informatique à distance comprend un ensemble individuel de travail à distance ou dispositif de communication et l'ordinateur à distance exécute un logiciel de présence virtuelle.

The remote computer system includes an individual remote worker unit or communication device, and the remote computer executes virtual presence software according to the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'accélération a1 et l'accélération a2 sont opposées.

The acceleration a1 and the acceleration a2 are in opposite directions.

technology and technical regulations - wipo.int
L'accélération effective, l'accélération minimale et l'accélération maximale (a_eff., a_mini., a_max.) sont calculées.

The actual, minimum and maximum acceleration (a_akt, a_min, a_max)is calculated.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci permet d'additionner l'accélération centrifuge et l'accélération par gravité terrestre.

Thus, the centrifugal acceleration and earth gravitational acceleration are summed.

social affairs - wipo.int
L'accélération réelle est obtenue par élimination de l'influence de l'accélération de la pesanteur dans l'accélération échantillonnée par le capteur d'accélération triaxial.

The actual acceleration is obtained by removing influence of acceleration of gravity from the acceleration sampled by the three-axis acceleration sensor.

information technology and data processing - wipo.int
L'accélération visée aurban, qui définit l'accélération type en circulation urbaine, est dérivée de calculs statistiques.

The target acceleration a urban defines the typical acceleration in urban traffic and is derived from statistical investigations.

construction and town planning - eur-lex.europa.eu
L'accélération de référence awot ref définit l'accélération prescrite lors de l'essai d'accélération sur la piste d'essai.

The reference acceleration awot ref defines the required acceleration during the acceleration test on the test track.

general - eur-lex.europa.eu
Le deuxième accéléromètre mesure l'accélération l'accélération linéaire le long des deuxième et du troisième axe.

The second accelerometer measures linear acceleration along both the second axis and third axis.

mechanical engineering - wipo.int
On détermine l'angle d'inclinaison par le rapport entre l'accélération mesurée et l'accélération due à la gravité.

The angle of inclination is determined by means of the ratio of the measured acceleration to the acceleration due to gravity.

organisation of transport - wipo.int
L'unité d'ajout d'accélération (14) ajoute l'accélération filtrée à l'accélération dans l'intervalle de référence préalablement séparée.

  The acceleration adding unit (14) adds the filtered acceleration to the in-reference-range acceleration separated beforehand.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif mesure l'accélération de la compression et calcule un déplacement à partir de l'accélération mesurée.

The device measures acceleration of the compression and a displacement is calculated from the measured acceleration.

health - wipo.int
Le procédé détermine alors si l'accélération actuelle dépasse l'accélération moyenne d'une quantité prédéterminée.

The method then determines whether the current acceleration exceeds the average acceleration by a predetermined amount.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend: un module permettant l'accélération et un module d'exécution de l'accélération.

The apparatus comprises: an acceleration enabling module and an acceleration execution module.

information technology and data processing - wipo.int
l'accélération en cas de pousse.

acceleration in case of banking.

general - eur-lex.europa.eu
Il est décrit un système d'antipatinage à l'accélération (ASR) dans lequel le patinage à l'accélération sert de grandeur de régulation.

Proposed is a drive slip control system in which drive slip is used as the control parameter.

organisation of transport - wipo.int
Les changements d'inductance obtenus dépendant de l'accélération génèrent des signaux destinés à dériver une sortie représentant l'accélération.

The resulting acceleration-dependent inductance changes provide signals for deriving an acceleration-representing output.

mechanical engineering - wipo.int
L'accélération/décélération est appliquée à la vitesse d'instruction F par l'accélération αv (S5) et l'interpolation est effectuée (S6).

Acceleration/deceleration is applied to the instruction speed F by the acceleration αv (S5) and interpolation is effected (S6).

mechanical engineering - wipo.int
Le déplacement de ce volume de densité inférieure ou supérieure résultant de l'accélération externe est mesuré pour déterminer l'accélération externe.

The movement of this volume of lower or higher density fluid as a result of external acceleration is measured to determine the external acceleration.

mechanical engineering - wipo.int
L'accélération du véhicule est détectée, et les données de vitesse du véhicule sont calculées sur la base de l'accélération détectée.

The acceleration of the vehicle is detected, and the velocity data of the vehicle is calculated on the basis of the acceleration detected.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif d'estimation évalue l'accélération de résonance de la tour et l'accélération de déséquilibrage des pales trois fois par révolution.

An estimator estimates the tower resonant acceleration and the thrice-per-revolution blade imbalance acceleration.

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur côté fonctionnement détecte l'accélération qui se produit dans l'élément d'actionnement au moins dans la direction de l'accélération gravitationnelle.

The operation-side sensor detects acceleration that occurs in the operation member in at least the direction of gravitational acceleration.

organisation of transport - wipo.int
Ce système mesure l'accélération subie par la cavité du laser, la position du miroir mobile étant ajustée de manière à contrebalancer les effets de l'accélération sur ledit miroir en une réponse en temps réel à l'accélération mesurée.

The system measures the acceleration experienced by the laser cavity, wherein the position of the movable mirror is adjusted to counteract the effects of the acceleration on the movable mirror in a real-time response to the measured acceleration.

mechanical engineering - wipo.int
Une section de production de mesure (206) produit une image de mesure affichant l'orientation et la somme de l'accélération en fonction de l'accélération calculée par la section de calcul de l'accélération (205).

A meter producing section (206) produces a meter image displaying the orientation and size of the acceleration based on the acceleration calculated by the acceleration calculating section (205).

social affairs - wipo.int
Le gain auquel est multipliée l'accélération cible est de 1 lorsque l'accélération cible est d'environ zéro, de façon à retrouver une situation dans laquelle la valeur absolue de l'accélération cible n'est pas accrue.

The gain by which the target acceleration is multiplied is set to 1 when the target acceleration is about zero, so as to resume a condition where the absolute value of the target acceleration is not increased.

mechanical engineering - wipo.int
Actions dues à l'accélération et au freinage

Actions due to traction and braking

general - eur-lex.europa.eu
dérivée par rapport à l'accélération tangentielle réduite

derivative with respect to the normalized tangential acceleration

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'accélération peut être détectée par ce moyen.

Therefore, acceleration can be detected.

mechanical engineering - wipo.int
L'accélération est réalisée avec une approche similaire.

Acceleration is achieved using a similar approach.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne l'accélération de transferts de données.

Accelerating data transfers is described herein.

information technology and data processing - wipo.int
L'accélération latérale peut être estimée ou mesurée.

The lateral acceleration may be estimated or measured.

organisation of transport - wipo.int
L'accélération (a) rapportée au centre de gravité est calculée à partir des éléments triaxiaux de l'accélération mesurés avec une CFC de 1000.

The acceleration (a) referring to the centre of gravity is calculated from the triaxial components of the acceleration measured with a CFC of 1000.

general - eur-lex.europa.eu
Si l'accélération mesurée (aist) dépasse (16) l'accélération maximale (amax), une accélération de référence (aref) pour le véhicule est déterminée en fonction du dépassement.

If the measured acceleration (aist) exceeds (16) a maximum acceleration (amax), a vehicle reference acceleration (aref) is determined in accordance with the crossing of the threshold.

organisation of transport - wipo.int
Cette «courbe Yalcin» est simplement une mesure de la quantité de déformation de l'accélération de gravité causée par l'accélération centripète au point de mesure.

The 'Yalcin Curve' is simply a measure of the amount of deformation of gravity acceleration caused by centripetal acceleration in the measurement point.The North finder can be implemented using inclinometers placed on a plane in a predefined order.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de détermination de ratés, dans lesquels un seuil de raté à l'accélération et un sous-raté à l'accélération sont déterminés.

A method and system of misfire determination includes establishing an acceleration misfire threshold and an acceleration sub-misfire threshold.

mechanical engineering - wipo.int
L'accélération est augmentée graduellement de l'état présent (temps t0) auquel l'accélération est maintenue à zéro jusqu'à une accélération maximum déterminée à l'avance (temps t1).

Acceleration is gradually increased from the present state (time t0) at which acceleration is kept zero to a maximum acceleration which is determined in advance (time t1).

mechanical engineering - wipo.int
Différents détecteurs d'accélération (12-14) permettent de détecter l'accélération de la course, du tangage, du roulis, l'accélération longitudinale et transversale de carrosserie.

The travel, pitch, roll, longitudinal and transverse acceleration of the structure can be detected by various acceleration sensors (12-14).

organisation of transport - wipo.int
L'accélération de la croissance des cellules sanguines indifférenciées sous l'effet de ce ligand est imputable à l'accélération de la formation de colonies de monocytes du sang cordonal humain.

The effect of the ligand in accelerating the growth of undifferentiated blood cells is based on the acceleration of colony formation of human cord blood monocytes.

chemistry - wipo.int
L'invention est caractérisée par le fait que le calcul mentionné implique une estimation de l'accélération du véhicule et la mise en oeuvre de l'accélération.

The invention is characterised by the fact that the aforementioned calculation involves estimating and allowing for vehicle acceleration.

organisation of transport - wipo.int
L'unité de commande détermine l'accélération angulaire du corps sur le deuxième axe et l'accélération angulaire du corps sur le troisième axe.

The controller determines the angular acceleration of the body about the second axis, and the angular acceleration of the body about the third axis.

mechanical engineering - wipo.int
Le vêtement comprend également des capteurs permettant de détecter des paramètres balistiques tels que l'accélération, la distance, l'accélération relative et la rotation.

The garments also comprise sensors to detect ballistic parameters such as acceleration, distance, relative acceleration, and rotation.

leather and textile industries - wipo.int
Ce système comprend un accéléromètre sensible à l'accélération du système, cet accéléromètre fournissant un signal de sortie présentant une amplitude indicatrice d'au moins une composante de l'accélération.

The system includes an accelerometer, responsive to acceleration of the system, for providing an accelerometer output signal having a magnitude indicative of at least one component of the acceleration.

mechanical engineering - wipo.int
Connaissant l'accélération latérale mesurée, la vitesse longitudinale vraie, la vitesse de lacet, la constante et la fonction, on peut calculer l'accélération de dérapage.

Side-slip acceleration is calcualted using the measured lateral acceleration, the true longitudinal speed, the yaw rate, the constant (k) and the function.

information technology and data processing - wipo.int
L'accélération est échantillonnée, conduisant à une pluralité de vecteurs, de telle sorte qu'un premier vecteur est un échantillon initial de l'accélération durant la fenêtre de temps.

The acceleration is sampled, resulting in a plurality of vectors, such that a first vector is an initial sample of the acceleration during the time window.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit multiplie l'accélération angulaire par la valeur r afin de déterminer l'accélération tangentielle de la plate-forme au point de montage r(dw/dt) de l'inclinomètre.

A circuit multiplies the angular acceleration by the value r to determine the tangential acceleration of the platform at the point where the inclinometer is mounted r(dw/dt).

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, la durée de conservation des données du dispositif RRAM est anticipée d'après la combinaison de l'accélération de tension et de l'accélération de température.

Preferably, the data retention time of the RRAM device is anticipated based on the combination of voltage acceleration and temperature acceleration.

information technology and data processing - wipo.int
Un retard entre l'accélération d'extraction et l'accélération de chaque paquet respectif d'ions analytes fournit une plage de masses proportionnelles du paquet respectif d'ions analytes.

A time delay between the extraction acceleration and the acceleration of each respective packet of analyte ions provides a proportional mass range of the respective packet of analyte ions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un véhicule de travail et procédé de commande de véhicule de travail, selon lequel l'accélération lors de l'accélération rapide du véhicule ne diminue pas.

A working vehicle and a method of controlling the working vehicle, in which acceleration during rapid acceleration of the vehicle does not decrease.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant l'accélération du moteur, la valeur de service max. est corrigée à une valeur plus importante, permettant ainsi de fixer un couple requis pendant l'accélération.

During acceleration of the motor, the Max.Duty value is corrected to a larger value thus securing a torque required during acceleration.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Il est prévu une estimation d'un vecteur d'état calculée au moins en partie sur la mesure de l'accélération de carrosserie ou la mesure de l'accélération d'instrument.

A state vector estimate is calculated based at least in part on the body acceleration measurement and the implement acceleration measurement.

mechanical engineering - wipo.int
La vitesse et/ou l'accélération du dispositif est détectée, puis une comparaison est effectuée entre la vitesse et/ou l'accélération du dispositif et des valeurs limites prédéfinies.

The speed and/or acceleration of the device is detected.

technology and technical regulations - wipo.int
La vitesse et/ou l'accélération du dispositif est détectée, puis une comparaison est effectuée entre la vitesse et/ou l'accélération du dispositif et des valeurs limites prédéfinies.

Subsequently, the speed and/or acceleration of the device is compared to predetermined target values.

technology and technical regulations - wipo.int
En conséquence, l'accélération cible αt est corrigée sur la base de l'écart entre la limite inférieure αl et l'accélération réelle αr et cet écart est réduit.

Consequently, the target acceleration αt is corrected based on the deviation between the lower limit αl and the actual acceleration αr and that deviation is reduced.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif (50) permettant de contrôler un vérin hydraulique comprend un premier module de régulation de l'accélération (51) et/ou un second module de régulation de l'accélération (52).

A device (50) for controlling a hydraulic cylinder comprises a first acceleration adjusting module (51), and/or a second acceleration adjusting module (52).

mechanical engineering - wipo.int
Un calculateur de couple d'assistance (83) calcule un couple d'assistance cible (Ta2) qui augmente quand l'accélération latérale limitée (LA2) augmente, sur la base de l'accélération latérale limitée (LA2).

An assist torque calculator (83) calculates a target assist torque (Ta2) that increases as the limited lateral acceleration (LA2) increases, on the basis of the limited lateral acceleration (LA2).

organisation of transport - wipo.int
L'unité de calcul de choc (13) calcule l'accélération hors de la plage prédéterminée au moyen de l'accélération détectée par l'unité de détection (11).

The impact calculating unit (13) calculates acceleration outside of the predetermined range using the acceleration detected by means of the sensor unit (11).

mechanical engineering - wipo.int
utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.

general - eur-lex.europa.eu
utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction

general - eur-lex.europa.eu
Actions dues à l'accélération et au freinage (sollicitations longitudinales

Actions due to traction and braking (longitudinal loads

land transport - eur-lex.europa.eu
utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

Utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.

general - eur-lex.europa.eu
utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.

general - eur-lex.europa.eu
Limite de l'accélération longitudinale positive et négative maximale

Limit of maximum longitudinal positive and negative acceleration

general - eur-lex.europa.eu
Effet de l'accélération et de la décélération des véhicules

Effect of the acceleration and deceleration of vehicles

economic policy - eur-lex.europa.eu
L'accélération calculée awot test est notée jusqu'à la deuxième décimale.

The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.

general - eur-lex.europa.eu
L'accélération awot test obtenue est supérieure ou égale à aurban.

The achieved acceleration awot test shall be greater or equal to aurban.

general - eur-lex.europa.eu
Il faut s'assurer de la stabilité des conditions de l'accélération.

Stable acceleration conditions shall be ensured.

general - eur-lex.europa.eu
Après moulage en forme asphérique, aucun séchage n'est nécessaire ou le séchage nécessaire est minime.

After the molding into aspheric form, any drying is not needed, or the necessity thereof is slight.

health - wipo.int
dans la mesure nécessaire.

Performance plans or corrective measures adopted after the beginning of the reference period

general - eur-lex.europa.eu
Aucun catalyseur n'est nécessaire.

No catalyst is needed.

oil industry - wipo.int
Létape 2 nest pas nécessaire

Step 2 does not need to be conducted if

general - eur-lex.europa.eu
L'étape 3 n'est pas nécessaire

Step 3 does not need to be conducted if

general - eur-lex.europa.eu
L'étape 2 n'est pas nécessaire

Step 2 does not need to be conducted if

general - eur-lex.europa.eu
B* force de freinage nécessaire

fraction of trailer's permissible maximum mass capable of being braked by one brake, as declared by the manufacturer

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Aucune partie mobile n'est nécessaire.

The inventive ink feeding device requires no movable parts.

communications - wipo.int
Aucun renfort supplémentaire n'est nécessaire.

No separate reinforcements are needed.

organisation of transport - wipo.int
Aucun circuit rapide n'est nécessaire.

There is no need of providing any high-speed circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aucun rayonnement actinique n'est nécessaire.

No actinic radiation is need.

chemistry - wipo.int
Une poubelle n'est plus nécessaire.

A waste bin is no longer needed.

food technology - wipo.int
Seule l'entrée d'air est nécessaire.

It requires only the input of the air.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le temps nécessaire au test de puissance et le temps nécessaire à l'accès aléatoire sont ainsi réduits.

Time needed for power probing is reduced, and the time needed for the random access is reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elle peut être rechargée si nécessaire et elle peut être utilisée comme source d'alimentation auxiliaire, si nécessaire.

It provides for recharging if desired, and for use of an auxiliary power source if desired.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi il n'est ni nécessaire d'accéder à une base de données centrale ni nécessaire d'avoir un matériel spécial.

With that neither a central database has to be accessed nor a special hardware has to be provided.

information technology and data processing - wipo.int
A la différence des procédés de chromatographie gazeuse classiques, la préparation d'échantillons nécessaire est minime et aucune dérivatisation n'est nécessaire.

Unlike traditional as chromatography methods, little sample preparation and no derivatization are required.

mechanical engineering - wipo.int
L'utilisation d'un multiplicateur analogique n'est pas nécessaire et l'échantillonnage de tension de sortie n'est pas non plus nécessaire.

The use of an analog multiplier is not required, nor is sampling of input voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Cela permet de réduire la force de fermeture nécessaire, et donc également les dimensions de l’actionneur nécessaire.

Said actuator encompasses a closing element (24) that can be swiveled into the wastegate duct to close the same, thus allowing the required closing force and hence also the size of the required actuator to be reduced.

mechanical engineering - wipo.int
Il en résulte qu'un outil n'est pas nécessaire pour fixer la section extension, mais est nécessaire pour l'enlever.

As a result, a tool is not required to attach the expansion section but is required to remove the expansion section.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lanalyse sur les céréales nest pas nécessaire.

Note [7]It does not need to be analysed on cereals.

America - eur-lex.europa.eu
Lanalyse sur les céréales nest pas nécessaire.

It does not need to be analysed on cereals.

America - eur-lex.europa.eu
Lanalyse sur les céréales nest pas nécessaire.

Note [9]It does not need to be analysed on cereals.

America - eur-lex.europa.eu
Lanalyse sur les céréales nest pas nécessaire.

Note [8]It does not need to be analysed on cereals.

America - eur-lex.europa.eu
lutilisation et/ou la destination (si nécessaire).

the use and/or destination (where appropriate).

general - eur-lex.europa.eu
Renseignements complémentaires (si nécessaire): voir addendum

Additional information (where applicable): see Addendum

general - eur-lex.europa.eu
stérilisation nécessaire avant utilisation (oui/non

need for sterilisation before use (y/n

general - eur-lex.europa.eu
Si ladministration immédiate dun antidote est nécessaire.

if immediate administration of antidote is required.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
cohérentes pour l'ensemble des programmes, si nécessaire.

consistent across programmes, where appropriate.

european construction - eur-lex.europa.eu
a )Maladie et espèce animale si nécessaire.

a )Disease and species if necessary.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Ajoutez des lignes supplémentaires si nécessaire.

Add further rows if necessary.

general - eur-lex.europa.eu
Ces modalités comprennent notamment, si nécessaire

If necessary, those detailed rules shall cover in particular

general - eur-lex.europa.eu
La réalisation de létude nest pas nécessaire

The study does not need to be conducted if

general - eur-lex.europa.eu
La réalisation de létude nest pas nécessaire

The study need not be conducted if

general - eur-lex.europa.eu
La réalisation des études nest pas nécessaire

The studies need not be conducted if

general - eur-lex.europa.eu
Si nécessaire, ces réformes seront encore renforcées

If necessary, reforms will be further reinforced

general - eur-lex.europa.eu
des propositions dactions correctives, si nécessaire.

proposed corrective actions if required.

general - eur-lex.europa.eu
Une évaluation supplémentaire était donc jugée nécessaire.

Therefore an additional assessment was required.

general - eur-lex.europa.eu
Informations supplémentaires sur lOPCVM (si nécessaire

Additional information about the UCITS (if necessary

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Alzetta, points 141 à 147; arrêt Altmark Trans.

Alzetta, paragraphs 141 to 147; Altmark Trans.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stadtreinigung Hamburg, précité.

Case C-480/06 Stadtreinigung Hamburg ECR [2009] I-4747.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Altmark, précité.

Altmark judgement, cited.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, précité.

Stardust Marine judgement, cited.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 69.

Case C-305/89 Alfa Romea [1991] ECR I-1603, paragraph 20.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

See recitals 166 to 180 above.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire — Réunion d'information

Detention of a vessel — Information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire — Réunion d'information

Detention of a vessel — Information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire – Réunion dinformation

Detention of a vessel — Information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire — Réunion d'information

Detention of a vessel — information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Action 1: arrêt temporaire dactivités

Action 1: Temporary cessation of activities

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Aéroports de Paris, précité.

Aéroports de Paris judgement cited.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of component approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a head restraint approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

Stardust Marine, paragraph 71.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a front fog lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

european union law - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or component under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of retro-reflecting device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the type Approval Authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture the type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture an engine type or an engine family approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of filament lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which has granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of pneumatic tyre approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

chemistry - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of HSB unit approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of FUPD or vehicle FUP approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DEFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or LPD approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority that granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement part approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DEFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety glazing material approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases the manufacture of an SMV rear marking plate approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle under this Regulation, he shall inform thereof the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of daytime running lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety glazing material approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture the type or family approved in accordance with this Regulation he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture the type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of rear-view mirror approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of a motor cycle approved in accordance with this Regulation, he shall inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture an engine type or an engine family approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages