French - English technical dictionary

disque rigide
hard disk
information technology and data processing - iate.europa.eu
disque rigide
rigid disk
information technology and data processing - acta.es
Un substrat de disque rigide destiné à un disque d'enregistrement magnétique est constitué d'un composite en céramique-matrice métallique.

A rigid disk substrate for a magnetic recording disk is formed of a ceramic-metal matrix composite.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de planarisation ou de polissage d'une mémoire ou d'un disque rigide.

A method for planarizing or polishing a memory or rigid disk is provided.

chemistry - wipo.int
L'arbre supporte un disque rigide supérieur qui est raccordé à un moteur.

The shaft holds an upper rigid disk that is connected to a motor.

mechanical engineering - wipo.int
Les rainures (9) du disque rigide (7) forment avec le disque flexible (6) des conduites pour le produit à être expulsé et sont orientées de sorte qu'elles forment une tangente avec la circonférence de la conduite axiale (10) du disque rigide (7).

The grooves (9) of the rigid disk (7) form together with the flexible disk (6) conduits for the product to be ejected and are so orientated that they form a tangent with the circumference of the axial conduit (10) of the rigid disk (7).

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre incliné (17) qui porte le disque rigide (18) est entraîné en rotation par un moteur (22).

The inclined shaft (17) which carries the rigid disk (18) is rotated by a motor (22).

production - wipo.int

French - English translation in context

Entre le disque conducteur et le disque rigide est disposee une couche intermediaire (3) isolante et impermeable.

An insulating and waterproof intermediate layer (3) is disposed between the conductive disc and the rigid disc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le couvercle est constitue d"un disque (2) en matiere conductrice de l"electricite recouvert sur sa face destinee a obturer le boitier par un disque rigide (1).

The cover is composed by a disc (2) made of an electrically conductive material, a rigid disc (1) covering the face which obturates the housing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de transport ou un disque rigide de stockage de données (6), par exemple un disque optique, magnétique ou magnéto-optique, facilite le transport du disque dans une librairie de disques ou autre.

Disclosed herein is a carrier for a rigid data storage disk (6), e.g. an optical, magnetic or magneto-optic disk, for facilitating the transport of such disk within a disk library or the like.

information technology and data processing - wipo.int
Un disque rigide (66) présentant un orifice central est prévu entre l'élément en mousse et le sac.

A stiff disc (66) is disposed between the foam element and bag and includes a central through hole.

production - wipo.int
Appareil de texturation des surfaces avant et arrière d'un substrat (30) de disque rigide utilisé dans des systèmes d'enregistrement magnétiques.

An apparatus for texturing the front and back surfaces of a rigid-disk substrate (30) used in magnetic recording systems is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le disque rigide d"obturation presente une ouverture (8) dans laquelle fait saillie l"element de traversee (9; 13).

The rigid obturating disc has an opening (8) in which projects the traversing element (9, 13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche intermediaire (3) peut etre en matiere organique ou inorganique Le disque rigide (1) peut etre en une matiere conductrice ou non.

The intermediate layer (3) may be composed of an organic or inorganic material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche intermediaire (3) peut etre en matiere organique ou inorganique Le disque rigide (1) peut etre en une matiere conductrice ou non.

The rigid disc (1) may be composed of a conductive or non conductive material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif est constitué d'un disque rigide (1) dans lequel plusieurs lames de coupe (2) utilisant la force centrifuge sont fixées de manière appropriée.

The object of the invention is a cutting device to be used with portable trimmers, made by a rigid disc (1) where several centrifugal cutting blades (2) are conveniently fixed.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un mode de réalisation supplémentaire comporte une articulation en porte-à-faux et un disque rigide en polymère pour convertir une membrane en une membrane à déviation linéaire.

One additional embodiment includes a cantilever hinge and rigid polymer disc to convert one diaphragm into a linearly deflecting diaphragm.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un générateur d'ondes (4) d'un dispositif d'engrenage à ondes (1), qui est équipé d'une came disque rigide (5) et d'un palier à ondes (7).

A wave generator (4) of a wave gear device (1) is equipped with a rigid cam plate (5) and a wave bearing (7).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages