French - English technical dictionary

disque
disk
information technology and data processing / mechanical engineering / land transport - acta.es techdico iate.europa.eu
Pour rétablir le disque, un disque physique est créé, avec le disque virtuel créé sur une partition du disque physique.

To restore the disk, a physical disk is created, with the virtual disk the created on a partition of the physical disk.

information technology and data processing - wipo.int
Le second disque est aligné avec le premier disque pour établir une communication fluide entre le vide du premier disque et le vide du second disque, le vide du premier disque étant décalé par rapport au vide du second disque.

The second disk is aligned with the first disk to provide fluid communication between the void of the first disk and the void of the second disk, the void of the first disk being offset or staggered from the void of the second disk.

mechanical engineering - wipo.int
Un disque RAM est crée qui est pourvu d'une adresse de disque RAM, et le système d'exploitation est copié depuis le disque dur vers le disque RAM.

A RAMdisk is created having a RAMdisk address and the operating system is copied from the hard disk to the RAMdisk.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un disque du réseau (disque critique) dépasse le seuil d'erreur, le contrôleur copie les données du disque critique sur un disque de secours.

When a disk in the array (critical disk) exceeds the error threshold, the controller copies the critical disk data to a spare disk.

information technology and data processing - wipo.int
La rotation du disque externe et du disque interne est entraînée par des moteurs, et la direction de rotation du disque interne et du disque externe est opposée.

The rotations of the outer and inner disk are driven by motors, and the rotations direction of the inner and outer disk are opposite.

food technology - wipo.int
Disque
Rim
general - eur-lex.europa.eu
Disque
Disc
general - eur-lex.europa.eu
Cette unité de disque comporte trois fonctions principales: unité de disque, élargissement de disque, sauvegarde de disque.

The disc unit has tree major functions: 1.

information technology and data processing - wipo.int
Cette unité de disque comporte trois fonctions principales: unité de disque, élargissement de disque, sauvegarde de disque.

Disc unit. 2.

information technology and data processing - wipo.int
Cette unité de disque comporte trois fonctions principales: unité de disque, élargissement de disque, sauvegarde de disque.

Disc enlarger. 3.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble disque (40) présente un disque couteau (54) et un ensemble disque (42) présente un disque couteau (72).

Disc assembly (40) has a knife disc (54) and disc assembly (42) has a knife disc (72).

agri-foodstuffs - wipo.int
Le disque dupliqué résultant est détaché du disque source (20), ledit disque dupliqué étant le disque maître (10).

The resulting duplicate disc is detached from the source disc (20), said duplicate disc being the master disc (10).

information technology and data processing - wipo.int
disque
disc
agricultural activity / communications / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un filtre (1) à disque, ledit filtre à disque comportant un disque (3) muni d'une auge (8) de collecte, une cuve (7) du filtre à disque et des moyens d'amenée d'un écoulement audit filtre (1) à disque.

The invention relates to a disc filter (1), which disc filter comprises a disc (3) provided with a collection trough (8), a vat (7) of the disc filter, and means for feeding a flow to said disc filter (1).

technology and technical regulations - wipo.int
Disque amortisseur utilisé dans l'embrayage à disque d'un véhicule automibile.

A damper disc used in a disc clutch of an automobile.

mechanical engineering - wipo.int
Le disque d'enregistrement optique a la forme d'un disque complet.

The optical recording disc is in the shape of a disc as a whole.

information technology and data processing - wipo.int
Le rotor comprend un disque intérieur et un disque extérieur.

The rotor includes an inboard disc and an outboard disc.

mechanical engineering - wipo.int
Ce disque peut être utilisé en tant que disque de mémoire morte ou disque inscriptible une seule fois.

The disc can be used as a ROM or WORM disc.

information technology and data processing - wipo.int
disque
disk
natural and applied sciences - techdico
L'épaisseur du disque (12) diminue à partir d'une zone centrale du disque (12) jusqu'à une zone marginale dudit disque (12).

The thickness of the disk (12) decreases from a central area of the disk (12) towards an edge area of the disk (12).

health - wipo.int
Ce disque peut être un disque de crédit ou un disque de débit, à l'image des cartes de crédit courantes.

The disk can be a credit disk or a debit disk, in the same manner as current credit cards.

mechanical engineering - wipo.int
Un disque compact est chargé dans un dispositif pour disque optique d'un lecteur enregistreur (80) de disque optique.

A CD-ROM is loaded in an optical disk device in an optical disk controller (80).

social affairs - wipo.int
Frein à disque à garniture partielle, notamment frein à disque (2) dont le disque de freinage est accroché de l'intérieur.

Partially lined disk brake, in particular a disk brake (2) which grips the brake disk internally.

mechanical engineering - wipo.int
Le lecteur de disque (110) lit un ID (Identifiant) de disque sur le disque de jeu (210).

The disk drive (110) reads a disk ID from the game disk (210).

information technology and data processing - wipo.int
disque
sheave
mechanical engineering - techdico
Disque
Discus
general - eur-lex.europa.eu
disque
discs
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
disque
disc brake
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
disque
gramophone record
culture and religion - iate.europa.eu
disque
discus
social affairs - iate.europa.eu
disque
record
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
disque
circle
health - iate.europa.eu
disque
basket
social affairs - iate.europa.eu
disque
wafer
information technology and data processing - iate.europa.eu
Mesure
Measurement
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Une unité de mesure de distance (220) calcule la distance séparant ladite unité de mesure de distance (220) d'une main positionnée en avant de l'ensemble (300) (par exemple, la distance dans le sens Y de la figure 1).

A distance measurement unit (220) calculates the distance from said distance measurement unit (220) to a hand positioned in front of the arrangement unit (300) (e.g., the distance in the Y direction in fig. 1).

information technology and data processing - wipo.int
Le filtre filtre le brouillage d'ultrasons en sélectionnant une des multiples mesures de distance, et, dans ce cas, la distance produite est la mesure de distance sélectionnée.

The filter filters the ultrasound interference by selecting one of the plurality distance measurements, in which case, the outputted distance is the selected distance measurement.

health - wipo.int
Selon la présente invention, une section de mesure (30) mesure un objet de mesure et produit une pluralité de résultats de mesure pour une pluralité d'articles de mesure.

A measurement section (30) measures a measurement object and generates a plurality of measurement results for a plurality of measurement items.

mechanical engineering - wipo.int
La mesure comprend une mesure inter-fréquence.

The measurement includes an inter-frequency measurement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant la mesure, uniquement l'organe de mesure (1, 31) est disposé dans la position de mesure.

During the data measuring operation, only the measuring means (1, 31) is disposed at the position of measurement.

mechanical engineering - wipo.int
mesure
measure
communications / environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
La distance focale des verres grossissants est automatiquement ajustée sur la distance mesurée de l'objet, tandis que la distance de convergence des verres grossissants est automatiquement ajustée de la même manière sur la distance mesurée de l'objet.

The focal distance of the magnifiers is automatically adapted to the measured object distance while the convergence distance of the magnifiers is likewise automatically adapted to the measured object distance.

natural and applied sciences - wipo.int
Un deuxième capteur de distance est monté à une distance prédéterminée du premier capteur pour mesurer la distance à l'emplacement cible lorsque le deuxième capteur de distance est positionné à proximité de l'emplacement cible.

A second distance sensor mounted at a predetermined distance from the first sensor to measure distance to the target location when the second distance sensor is positioned proximate to the target location.

mechanical engineering - wipo.int
La mesure peut être une mesure physique ou une mesure de temps, ou tout autre mesure appropriée.

The measure may be physically measure or a measure of time, or any other appropriate measure.

information technology and data processing - wipo.int
La mesure de qualité peut être choisie parmi la mesure de contraste, la mesure de netteté, la mesure d'entrelacement, un rapport signal/bruit, une mesure de composition de couleurs et une mesure d'éclairage.

The quality measure may be selected from contrast measure, a sharpness measure, an interlacing measure, a signal-to-noise ratio, a colour composition measure and an illumination measure.

information technology and data processing - wipo.int
L’UE principale de mesure se mesure elle-même, l’UE auxiliaire de mesure mesure la cellule correspondante et envoie le résultat à l’UE principale de mesure au travers de la plate-forme UE de mesure.

The main measure UE measures itself, assistant measure UE measures the corresponding cell and sends the result to the main measure UE via the measure UE platform.

electronics and electrical engineering - wipo.int
mesure
measurement
communications / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
De préférence, la mesure est une mesure optique ou électrique.

Preferably the measurement is an optical or electrical measurement.

health - wipo.int
La cavité de mesure est pourvue d'une ouverture de mesure.

The measurement cavity is provided with a measuring opening.

production - wipo.int
Les informations de mesure peuvent dépendre des résultats de mesure.

The measurement information may depend on the measurement results.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de mesure de temps mesure un temps.

The time measurement unit measures a time.

information technology and data processing - wipo.int
La mesure de référence est une mesure d’un paramètre colorimétrique.

The reference measurement is a measurement of a colorimetric parameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mesure
Measure
general - eur-lex.europa.eu
Une cellule de mesure mesure la force appliquée.

A load cell measures the force being applied.

health - wipo.int
Le dispositif de mesure mesure l'environnement atmosphérique dans l'espace intérieur.

The measuring device measures the air environment in the interior space.

mechanical engineering - wipo.int
mesure surfaces: mesure ou sous-mesure pour laquelle laide est fondée sur la taille de la surface déclarée

area-related measure shall mean measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared

general - eur-lex.europa.eu
mesure surfaces une mesure ou sous-mesure pour laquelle laide est fondée sur la taille de la surface déclarée; b

area-related measure means measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared

general - eur-lex.europa.eu
mesure animaux une mesure ou sous-mesure pour laquelle laide est fondée sur le nombre danimaux déclarés c) superficie déterminée

animal-related measure means measures or sub-measures for which support is based on the number of animals declared.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
mesure
measure
natural and applied sciences - techdico
mesure
measure means one of the following
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measurement procedure
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Aid instrument
eu finance - eur-lex.europa.eu
Mesure
Action
general - eur-lex.europa.eu
Prochaine mesure ou justification de labsence de mesure

Next action or justification for no action

general - eur-lex.europa.eu
MESURE
MEASURE
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measures
general - eur-lex.europa.eu
distance
clearance
natural and applied sciences - acta.es
distance
distance
communications / economic analysis / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / air and space transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Distance [km] = distance orthodromique [km] + 95 km

Distance [km] = Great Circle Distance [km] + 95 km

Europe - eur-lex.europa.eu
Distance [km] = distance orthodromique [km] + 95 km

Distance [km] = Great Circle Distance [km] + 95 km

Europe - eur-lex.europa.eu
Distance de détection lorsque la distance dobservation est supérieure à la distance dobservation critique.

Detection distance greater than the critical viewing distance.

general - eur-lex.europa.eu
Les seconde distance et troisième distance sont inférieures à la première distance.

The second and third distances each are less than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième distance et la troisième distance sont chacune inférieures à la première distance.

The second distance and the third distance each are less than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
distance
distance
natural and applied sciences - techdico
La deuxième distance est plus petite que la première distance.

The second distance is smaller than the first distance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La seconde distance est supérieure à la première distance.

The second distance is greater than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde distance est inférieure à la première distance.

The second distance is less than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde distance est inférieure à la première distance.

The second distance is less than the first distance.

health - wipo.int
La seconde distance est différente de la première distance.

The second distance is different than the first distance.

miscellaneous industries - wipo.int
distance
range
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le contrôle de la distance peut être obtenu à l'aide d'un cercle de distance utilisé comme indicateur de distance.

Range monitoring may be provided using a range ring as the range indicator.

mechanical engineering - wipo.int
Sur le SPD, une distance comprise entre le FPD et le SPD est déterminée à partir des données d'indication de distance indiquant la plage de distance la plus petite parmi les données d'indication de distance reçue du FPD.

At the SPD, a distance between the FPD and the SPD is determined from the distance indication data indicating the smallest distance range among the distance indication data received from the FPD.

mechanical engineering - wipo.int
Au cas où les dispositifs à distance se trouveraient à l'extérieur selon une distance prédéterminée, les dispositifs à distance sont déconnectés.

In the event that the remote devices are outside of a predetermined range, the remote devices are disabled.

organisation of transport - wipo.int
conique
angular cone
land transport - acta.es
conique
conical
health / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Une forme d'exécution préférée concerne un réservoir de séparation de particules par sédimentation du fluide, une chambre conique à la base du réservoir, une sortie reliée à la chambre conique, et un godet conique à l'intérieur de la chambre conique.

One preferred embodiment includes a tank for settling particles out of the fluid, a conical chamber at the bottom of the tank, an outlet connected to conical chamber, and a conical auger within the conical chamber.

technology and technical regulations - wipo.int
Une vis sans fin conique est disposée dans le filtre conique, la vis sans fin conique ayant un diamètre externe qui est approximativement égal à un diamètre interne du filtre conique.

A conical auger is positioned inside the conical filter, the conical auger having an outer diameter which is approximately the same as an inner diameter of the conical filter.

natural and applied sciences - wipo.int
La poulie conique externe supérieure (10) peut entrer en prise avec la poulie conique interne inversée (8), et la poulie conique externe inférieure (11) peut entrer en prise avec la poulie conique interne synchrone (9).

The upper outer conical pulley (10) can mesh with the reverse inner conical pulley (8), and the lower outer conical pulley (11) can mesh with the positive inner conical pulley (9).

mechanical engineering - wipo.int
Les surfaces incidentes et de sortie de chaque lentille conique ont une forme conique circulaire, et la lentille conique a, au centre, un trou central ayant un diamètre plus petit que le faisceau laser circulaire entrant dans la lentille conique.

The incident and exit surfaces of each cone lens have a circular conical shape, and the cone lens has at the center has a center hole having a smaller diameter than the circular laser beam entering the cone lens.

mechanical engineering - wipo.int
La partie conique faisant saillie (15) est disposée sur la portée de talon (5) et la surface conique inclinée (10) et la surface conique inférieure (5) sont agencées sous la partie conique faisant saillie (15) de façon séquentielle.

The protruding conical portion (15) is provided on the bead seat (5), and the inclined conical surface (10) and the bottom conical surface (5) are arranged below the protruding conical portion (15) in sequence.

organisation of transport - wipo.int
conique
bevel
mechanical engineering - techdico
La roue conique (22) et le pignon conique (21) sont entourés par un carter de transmission (4) comprenant des sièges de support pour un arbre de roue conique et un arbre de pignon conique (23).

The bevel gear (22) and the bevel pinion (21) are surrounded by a gearing housing (4) which comprises bearing seats for a bevel gear shaft and a bevel pinion shaft (23).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble pignon conique (34) comprend au moins un arbre de pignon conique (36) avec des extrémités axiales opposées (38), chaque extrémité soutenant une roue conique latérale.

The bevel pinion assembly (34) includes at least one bevel pinion shaft (36) with opposing axial ends (38), each supporting a side bevel gear.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production d'une roue conique et plus particulièrement d'une couronne conique, ladite roue conique comportant des surfaces de fixation.

A method of producing a bevel gear, particularly a bevel ring gear, the bevel gear comprising mounting surfaces.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une transmission industrielle comportant un étage de roue conique comprenant au moins une roue conique (22) et un pignon conique (21) engrené avec celle-ci.

The invention relates to an industrial gearing which has a bevel gear stage which comprises at least one bevel gear (22) and a bevel pinion (21) which meshes with said bevel gear.

mechanical engineering - wipo.int
La rotation du pignon conique entraîne la rotation de l'engrenage conique autour d'un axe vertical.

The rotation of the bevel pinion causes rotation of the bevel gear around a vertical axis.

mechanical engineering - wipo.int
conique
tapered
science / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le corps conique de la pièce conique externe est relié à une pièce conique interne.

The tapered body of the outer tapered piece is connected with an inner tapered piece.

mechanical engineering - wipo.int
Un écrou conique (42), doté d'une surface interne filetée et d'une surface externe conique dont l'angle légèrement biseauté correspond à l'alésage conique, est inséré dans cet alésage conique .

A taper nut (42) with a threaded interior and an outer tapered surface with a shallow taper angle matching the tapered bore is inserted into and engageably contacts the tapered bore.

mechanical engineering - wipo.int
La partie conique inférieure de l'obturateur de soupape inférieur conique (7) épouse la sortie d'eau inférieure conique (16).

The lower tapered part of the tapered bottom valve plug (7) is matched with the tapered bottom water outlet (16).

mechanical engineering - wipo.int
La section conique est graduellement conique vers l'extrémité avant de celle-ci, et la surface latérale de la section conique est formée comme surface concave s'étendant depuis l'extrémité avant vers l'extrémité de base de la section conique.

The tapered section is gradually tapered toward the front end thereof, and the side surface of the tapered section is formed as a concave surface extending from the front end to the base end of the tapered section.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une fibre lentillée conique comprenant une fibre multimode conique renfermant une âme à gradient d'indice ainsi qu'une fibre optique fixée sur cette fibre multimode conique.

A tapered lensed fiber (2) includes a tapered multimode fiber (4) having a gradient-index core and an optical fiber (6) attached to the tapered multimode fiber (4).

natural and applied sciences - wipo.int
conique
taper
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tube à embase conique

tapered tube with cone base

general - iate.europa.eu
tube à embase conique

tapered tube with cone base

technology and technical regulations - iate.europa.eu
canette avec embase conique

tapered tube for weft with cone base

general - iate.europa.eu
canette avec embase conique

tapered tube for weft with cone base

technology and technical regulations - iate.europa.eu
alésage conique d'une fraise

tapered bore of a milling cutter

general - iate.europa.eu
conique
conoid
health - iate.europa.eu
conique
conic
general - iate.europa.eu
Le corps de base, de forme essentiellement conique, comprend au moins une partie conique.

The base part further has a substantially conical basic shape with at least one conical section.

building and public works - wipo.int
Le bec de robinet comprend un compensateur intégré pouvant être conique ou non conique.

The faucet spout comprises an integrated compensator which can be shaped in a conical or non-conical manner.

technology and technical regulations - wipo.int
La coque isolante comporte une surface de brasage conique, brasée sur la surface conique de l'anode.

The insulating shell includes a conical brazing surface (112), brazed to a conical brazing surface (122) on the anode.

health - wipo.int
La section conique de silice comprend une paroi de silice (139) entourant un alésage conique (140).

The conical section of silica comprises a wall of silica (139) surrounding a conical bore (140).

natural and applied sciences - wipo.int
La source d'éclairage comprend un réflecteur avec une forme conique ou à peu près conique.

The illumination source includes a reflector with a conic or conic-like shape.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

avec ou sans canaux de ventilation (disque plein, disque ventilé

with or without ventilation (e.g. solid, ventilated

general - eur-lex.europa.eu
La distance au IED à distance peut être connue.

The distance to the remote lED may be known.

mechanical engineering - wipo.int
la distance DR désigne la distance horizontale quun hélicoptère a parcourue depuis la fin de la distance de décollage utilisable

distance DR means the horizontal distance that the helicopter has travelled from the end of the take-off distance available

general - eur-lex.europa.eu
A la seconde distance maximale, la seconde distance radiale est sensiblement égale à la première distance radiale.

At the second maximum distance the second radial distance is substantially equal to the first radial distance.

health - wipo.int
Cette séquence, spécifiée par un utilisateur à distance depuis un ordinateur à distance, identifie l'utilisateur à distance.

The string having been entered by a remote user at a remote computer, and it identifies the remote user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen de mesure de distance mesure la distance relative mouvante et génère un signal de distance.

The distance sensing means senses the relative distance moved and generates a distance signal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un indicateur de distance (218) détermine la distance parcourue par le support (202) et crée des données de distance.

A distance indicator (218) determines the distance traveled by the support (202) and creates distance data.

mechanical engineering - wipo.int
La fonction de distance peut être une fonction de distance Levenshtein ou une fonction de distance Levenshtein généralisée.

The distance function may be a Levenshtein distance function or a generalized Levenshtein distance function.

natural and applied sciences - wipo.int
Après comparaison de la seconde distance et de la première distance, et lorsque la seconde distance est différente de la première distance, la tranche et/ou le modèle sont déplacés de manière à ce que la seconde distance soit égale à la première distance.

After comparing the second distance with the first distance, and when the second distance is different from the first distance, at least one of the wafer and the template is moved to allow the second distance to be equal to the first distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les emplacements sont sélectionnés de façon que la somme de la première et de la deuxième distance soit supérieure à la première distance de communications même si la première distance est inférieure à la première distance de communications.

The locations are selected so that sum of the first distance and second distance is greater than the first communications distance even if the first distance is less than the first communications distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une plieuse de joint comprenant une seconde surface pour feuille est disposée à une seconde distance radiale de l'axe, la seconde distance radiale étant variable entre une première distance minimale et une seconde distance maximale.

An edge seal folder comprising a second web surface is disposed at a second radial distance from the axis, the second radial distance being variable between a first minimum distance and a second maximum distance.

health - wipo.int
Le second emplacement est espacé du premier dans le sens de traitement d'une distance (Da) égale à un multiple de nombre entier de la distance de séparation des pixels, plus d'une distance inférieure à la distance de séparation des pixels.

The second location is spaced apart from the first location in the process direction by a separation distance (Da) equal to an integer multiple of the pixel spacing distance plus a distance less than the pixel spacing distance.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant que l'un (5a) des détecteurs de distance optiques détecte la distance, l'autre détecteur de distance optique (5b) actionne la source de lumière irradiée de façon à interrompre la détection de la distance.

While one (5a) of the optical distance detectors is detecting the distance, the other optical distance detector (5b) operates the irradiated light to stop detecting the distance.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier noeud à distance fournit un premier environnement de bureau à distance, le premier agent à distance surveillant dans le premier environnement à distance les éventuels changements d'environnement.

The first remote node provides a first remote desktop environment, and the first remote agent monitors the first remote desktop environment for changes in the environment.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de mesure de distance pour véhicule, qui comprend un dispositif de mesure de distance pour détecter la distance à un objet et pour fournir, en réponse, un signal de distance.

A vehicular distance measuring system includes a distance measuring device for detecting a distance to an object and, in response, supplying a distance signal.

organisation of transport - wipo.int
On a prévu un dispositif de commande (13) permettant de faire varier la distance focale d'un des composants optiques (7) à distance focale variable, par rapport à la distance focale de l'autre composant optique (6) à distance focale variable.

Control means (13) is provided such that the focal length of one of the variable focal length optical components (7) can be varied in relation to the focal length of the other variable focal length optical component (6).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande à distance permettant de commander à distance le fonctionnement d'un équipement monté dans un véhicule en réponse à un ordre de commande à distance produit par une commande à distance.

A remote control method for remotely controlling the operation of equipment furnished in a vehicle in response to a remote control request generated by a remote controller is provided.

organisation of transport - wipo.int
Chaque installation à distance du traitement informatique utilise un client de données à distance, alors qu'un serveur de données à distance est actualisé sur chaque dispositif informatique à distance.

Each remote installation of the computing process employs a remote data client, while a remote data server is instantiated on each remote computing device.

information technology and data processing - wipo.int
Si les données sont gérées par un autre traitement informatique à distance, alors le client de données à distance demandera les données à partir du serveur de données à distance associé à ce traitement informatique à distance.

If the data is being managed by another remote computing process, then the remote data client will request the data from the remote data server associated with that remote computing process.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de correction (807) corrige la distance de mouvement de telle sorte que la distance de mouvement corrigée diminue de façon monotone par rapport à la distance calculée par le calculateur de distance (805).

A correction unit (807) corrects the movement distance so that the corrected movement distance monotonically decreases with respect to the distance calculated by the distance calculator (805).

social affairs - wipo.int
Le système comprend un capteur à distance, un émetteur-récepteur à distance en interface avec le capteur à distance, et un émetteur-récepteur de base qui communique sans fil de manière sélective avec l'émetteur-récepteur à distance.

The system includes a remote sensor, a remote transceiver interfaced to the remote sensor, and a base transceiver that selectively wirelessly communicates with the remote transceiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Spécifiquement, l'exécution d'une telle analyse à distance permet à l'ordinateur d'analyse d'effectuer une analyse à distance du dispositif à distance sans qu'un logiciel client soit installé sur le dispositif à distance.

Specifically, conducting such a remote scan allows for the scanner computer to perform a remote scan of the remote device without installing client software to the remote device.

information technology and data processing - wipo.int
La limite la plus large représente une première distance (24) par rapport à la première limite et une deuxième distance (26) par rapport à la deuxième limite, et la première distance est supérieure à la deuxième distance.

The widest limit is a first distance (24) from the first limit and a second distance (26) from the second limit and the first distance is greater than the second.

health - wipo.int
La distance actuelle est comparée avec une distance maximale stockée précédemment pour ce secteur, et si elle est supérieure, la distance actuelle est stockée en tant que la nouvelle distance maximale pour ce secteur.

The current distance is compared with a previously stored maximum distance for that sector, and if greater, the current shaft position and current distance is stored as the new maximum for that sector.

mechanical engineering - wipo.int
La pale comporte un point de départ disposé à une première distance latérale de l'axe central et un point d'arrivée disposé à une deuxième distance latérale de l'axe central, la deuxième distance étant supérieure à la première distance.

The blade comprises a beginning point disposed a first lateral distance away from the central axis and a terminating point disposed a second lateral distance away from the central axis, the second distance being greater than the first distance.

mechanical engineering - wipo.int
Des requêtes d'engagement sont émises à des serveurs à distance dans un ensemble de serveurs à distance pour demander que les serveurs à distance dans l'ensemble de serveurs à distance acceptent d'engager une transaction à un premier temps futur désigné.

Commit requests are issued to remote servers in a set of remote servers to request that the remote servers in the set of remote servers agree to commit a transaction at a first designated future time.

information technology and data processing - wipo.int
distance de sécurité: maintien d'une distance adéquate à l'avant et à l'arrière, maintien d'une distance adéquate par rapport aux autres usagers de la route

Keeping distance: keeping adequate distance to the front and the side; keeping adequate distance from other road users

land transport - eur-lex.europa.eu
Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

A distance sender unit is provided for giving the distance between the two walls.

organisation of transport - wipo.int
Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

The response path of said unit is substantially shorter than the distance between the two walls.

organisation of transport - wipo.int
Le processeur calcule une distance borne-cône séparant la borne et le cône, et compares cette distance à une distance de visibilité associée au cône.

The processor computes a bound-cone distance between the bound and the cone, and compares the bound-cone distance to a visibility distance associated with the cone.

information technology and data processing - wipo.int
Une station à distance possède un émetteur de station à distance à spectre étalé et un récepteur de station à distance à spectre étalé (dessin 4).

A remote station has an RS-spread-spectrum transmitter and an RS-spread-spectrum receiver (fig. 4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image numérisée (IB) est soumise à une conversion distance par une unité de conversion distance (3) sous forme d'une image à conversion distance (ID).

The binary image (IB) is subjected to distance conversion by a distance conversion unit (3) to form a distance conversion image (ID).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur la définition (402) d'un seuil de distance et d'un métrique de distance représentant la distance entre deux éléments d'information d'un système de messagerie.

A distance threshold and a distance metric for representing a distance between items of information are defined (402) in a messaging system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la distance du trajet effectivement parcourue (29) dépasse, avec une marge admissible, la distance la plus courte estimée (31), une violation de distance (34) est notifiée.

If the estimated shortest trip distance (31) is exceeded by an actual trip distance (29) by a permissible margin, a distance violation is indicated (34).

mechanical engineering - wipo.int
La distance entre le premier et le second émetteur-récepteur radio est déterminée à partir des attributs de distance grossière et de distance fine.

The distance between the first and second radio transceivers is then determined from the coarse distance and the fine distance attributes.

mechanical engineering - wipo.int
Le système informatique à distance comprend un ensemble individuel de travail à distance ou dispositif de communication et l'ordinateur à distance exécute un logiciel de présence virtuelle.

The remote computer system includes an individual remote worker unit or communication device, and the remote computer executes virtual presence software according to the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mesure de coût prédéterminée peut comprendre une mesure de latence, une mesure d'efficacité énergétique, une mesure de colocalisation ou une mesure de trafic, etc.

The predetermined cost metric may include a latency metric, an energy efficiency metric, a co-location metric or a traffic metric, etc.

information technology and data processing - wipo.int
mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire

preparatory inquiry of any other preparatory step

general - iate.europa.eu
L'appareil de mesure présente un dispositif de mesure et un circuit de mesure (1).

A measuring instrument has a measuring arrangement and a measuring circuit (1).

mechanical engineering - wipo.int
La première mesure et la seconde mesure sont traitées afin d'obtenir une mesure traitée.

The first metric and the second metric are processed to yield a processed metric.

information technology and data processing - wipo.int
La mesure de distance comporte une procédure de mesure grossière et une procédure de mesure fine.

The distance measuring includes a coarse measuring procedure and a fine measuring procedure.

mechanical engineering - wipo.int
Les points de mesure se trouvant dans l'appareil de mesure sont affichés automatiquement et pris en charge (itinéraire), afin d'effectuer un travail de mesure, par point de mesure.

The measuring points in the measuring apparatus are automatically displayed and processed (route) in order to carry out one measuring task per measuring point.

mechanical engineering - wipo.int
La mesure de suivi agrégée peut comprendre deux éléments ou plus parmi une mesure d'audience, une mesure de fréquence et une mesure d'engagement.

The aggregated tracking metric may comprise two or more of an audience metric, a frequency metric, and an engagement metric.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de mesure (5) comprend une échelle de mesure (10) et une tête de mesure (21) comprenant au moins un capteur pour détecter l'échelle de mesure (10).

The measuring device (5) encompasses a measuring rule (10) and a measuring head (21) that is provided with at least one sensor for scanning the measuring rule (10).

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, on obtient une sonde de mesure capable d'améliorer la précision de mesure de la surface d'un échantillon sans utiliser de système de mesure spécial, un appareil de mesure de surface d'échantillon et un procédé de mesure de surface d'échantillon.

Thus, the measuring probe for improving accuracy of measuring the sample surface without using a special measuring system, a sample surface measuring apparatus and a sample measuring method are provided.

mechanical engineering - wipo.int
La lame de mesure peut être configurée pour niveler l'aromatisant alimentaire au fur et à mesure qu'il est distribué par la pluralité de crans du rouleau de mesure au fur et à mesure que le rouleau de mesure tourne.

The metering blade may be configured to level the food flavoring as the food flavoring is dispensed by the plurality of indentations of the metering roller as the metering roller rotates.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de mesure (21) comprend une première surface de mesure(22), une seconde surface de mesure (23) agencée perpendiculairement à la première surface de mesure (22) et une surface de guidage de mesure (24).

The measuring body (21) comprises a first measuring surface (22), a second measuring surface (23) arranged perpendicular relative to the first measuring surface (22), and a measuring guide surface (24).

building and public works - wipo.int
Pour cela, la machine de mesure comprend un module de mesure (10) qui comporte un support de palpeur de mesure (12) et un palpeur de mesure (13) supporté dans le support de palpeur de mesure.

For this purpose, the measuring machine comprises a measuring unit (10) which has a measuring sensor holder (12) and a measuring sensor (13) mounted in the measuring sensor holder.

mechanical engineering - wipo.int
GÉOMÉTRIE DE LÉCRAN DE MESURE ET GRILLE DE MESURE

MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID

general - eur-lex.europa.eu
Géométrie de lécran de mesure et grille de mesure

Measuring screen geometry and measuring grid

general - eur-lex.europa.eu
Le champ de mesure contient plusieurs cellules de mesure.

The measuring field contains several measuring cells.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit dispositif de mesure peut comporter un élément de mesure.

The measuring device may comprise a measuring member.

health - wipo.int
Les moyens de mesure (170) comportent un câble de mesure (171) et un poids de mesure (172).

The measuring means (170) includes a measuring wire (171) and a measuring weight (172).

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième tête de mesure est disposée entre la première tête de mesure et la troisième tête de mesure.

The second measuring head is disposed between the first measuring head and the third measuring head.

mechanical engineering - wipo.int
L'air de mesure est amené jusqu'aux buses individuelles d'air de mesure à partir des passages individuels d'amenée d'air de mesure.

The measuring air is fed to the individual measuring air nozzles from the individual measuring air feed passages.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de mesure et un instrument de mesure à utiliser dans ce système de mesure sont également divulgués.

There is also disclosed a measuring system and a measuring instrument to be used in such a measuring system.

mechanical engineering - wipo.int
L'angle conique β excède un angle conique η de la surface d'étanchéité (20), et l'angle conique α du cône d'injection (26) est inférieur à l'angle conique α de la surface d'étanchéité (20).

The cone angle ß exceeds the cone angle Ϝ of the sealing surface (20), the cone angle α of the peak cone (26) being smaller than the cone angle a of the sealing surface (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'étage conique (16) est fait dans la zone de la saillie annulaire conique de manière à former un canal conique en fente (17).

Said device is provided with a grinding unit (9) arranged on the inner surface of the body on the side of the unloading orifice (3).

chemistry - wipo.int
Pour une tomodensitométrie à faisceau conique axial, selon un exemple non limitatif, la reconstruction de faisceau conique est une reconstruction totale de faisceau conique FDK de balayage.

For an axial cone-beam CT scan, in one non-limiting instance, the cone-beam reconstruction is a full scan FDK cone beam reconstruction.

information technology and data processing - wipo.int
couple conique à denture hypoide

hypoid type ring gear and pinion

transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages