French - English translation in context

L'invention concerne un dispositif de mesure de distance présentant une précision de mesure meilleure que celle des dispositifs de mesure de distance classiques.

A distance measurement device having better measurement accuracy than conventional distance measurement devices.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance (11) qui mesure une distance cible en tant que distance jusqu'à une cible de mesure, par détection optique de la cible de mesure.

The disclosed distance measurement device (11) measures a target distance as a distance to a measurement target by means of optically detecting the measurement target.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance, en particulier de mesure optique de distance et, à cet effet, un type particulier d'évaluation des signaux de détection.

The invention relates to a measuring device for distance measurement, in particular for optical distance measurement and, for this purpose, a specific way of evaluating detection signals.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, dans le dispositif de mesure de distance (10), la pluralité de paramètres nécessaires à une mesure de distance sont corrigés correctement.

Therefore, in the distance measuring device (10), the plurality of parameters required for a distance measurement are properly corrected.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de mesure de distance par laser monté sur un corps volant et fournissant en temps réel des données de mesure de distance à une station terrestre.

A laser distance measurement device mounted on a flying body can provide distance measurement data to a ground station in real time.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance et d'imagerie présentant un rapport signal-bruit élevé et une précision élevée de mesure de distance.

A distance measurement and imaging device having a high signal-to-noise ratio and distance measurement accuracy is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant ce temps, un dispositif de mesure de distance mesure une distance (R20) entre la station au sol (20) et le satellite artificiel géostationnaire (10).

Meanwhile, a distance measurement device measures a distance (R20) between the ground station (20) and the geostationary artificial satellite (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance destiné à mesurer une distance entre un véhicule et un obstacle, et un procédé pour test de fonctionnement d'un tel dispositif de mesure.

The invention relates to a distance measuring device for measuring distance between a vehicle and an obstacle and to a method for functionally testing said measuring device.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, un dispositif de mesure de distance (60) peut être utilisé.pour détecter un véhicule qui suit le véhicule comprenant le dispositif à une distance prédéterminée.

Additionally, there is provided a ranging device (60) which can be used to detect a trailing vehicle within a predetermined distance of the vehicle comprising the ranging device.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'assistance au conducteur comprenant un dispositif de mesure de distance enregistrant les valeurs de distance d'objets (13) issus de l'environnement d'un véhicule (11).

The invention relates to a driver assistance system with a distance measuring device that captures the distance values of objects (13) in the periphery of a vehicle (11).

organisation of transport - wipo.int
Un procédé d'essai est proposé pour rendre possible d'acquérir des informations de distance d'un dispositif de mesure de distance composé-oeil.

A test method is provided for making it possible to acquire distance information of a compound-eye distance measuring device.

mechanical engineering - wipo.int
Il est proposé que le goniomètre possède un dispositif de mesure de distance (22) prévu pour une mesure de la distance dans au moins une première direction (24, 26, 106, 108) qui diffère de la direction (20) du signal.

It is proposed that the locating device comprise a distance measuring device (22) that is provided for measuring a distance along at least a first direction (24, 26, 106, 108) that differs from the signal direction (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance pour golf (1A) permettant la mesure de la distance entre la position d'un joueur et le drapeau pendant un jeu de golf.

Disclosed in the present invention is a distance measurement device for golf (1A), enabling the measurement of the distance between the player's position and the flagstick during a golf game.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne également un dispositif de mesure de distance (20, 22), en particulier un appareil de mesure manuel, qui permet de mettre en oeuvre ledit procédé.

The invention further relates to a distance measuring device (20,22), in particular, a hand-held measuring device for carrying out said method.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'étalonnage et son dispositif de mesure de distance basé sur une mesure de phase de tube laser à double longueur d'onde.

A calibration method and a distance measurement device thereof based on phase measurement of a double-wavelength laser tube.

mechanical engineering - wipo.int
L'instrument de mesure de matelas (100) comprend en outre un dispositif de mesure de distance (118) servant à mesurer une caractéristique d'adaptation aux formes du matelas.

The mattress measurement tool (100) further comprises a distance measuring device (118) for measuring a conformity characteristic of the mattress.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance, un module capteur et un procédé pour la mesure de la distance entre un véhicule et un obstacle à l'aide d'un transducteur d'ultrasons.

The invention relates to a distance measuring device, a sensor module and a method for measuring the distance between a vehicle and an obstacle using an ultrasonic transducer.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de distance selon la présente invention mesure la distance précisément et rapidement.

According to the present invention, the distance measuring device measures the distance accurately and speedly.

mechanical engineering - wipo.int
Des applications comprennent l’étalonnage d'un dispositif de mesure de distance (7) et une mesure de distance et un étalonnage simultanés.

Applications include calibrating a distance gauge (7) and concurrent calibrating and distance measuring.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de mesure de distance détecte une distance par rapport à un véhicule cible.

A ranging device detects a distance to a target vehicle.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure de distance.

The present invention relates to a distance measuring device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de mesure de distance comprenant ledit dispositif de mesure de position et de mouvement.

The application also concerns a distance meter comprising such a meter.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure de distance et un procédé qui peuvent exécuter une mesure haute vitesse avec une grande précision tout en compensant les fluctuations d'un circuit de retard dans le dispositif de mesure de distance.

Provided are a distance measurement device and a method which can execute a high-speed measurement with a high accuracy while compensating the fluctuations of a delay circuit in the distance measurement device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte en outre sur un procédé d'exploitation d'un tel dispositif optique, sur un dispositif de mesure de distance comprenant un tel dispositif optique et sur un instrument d'arpentage comprenant un tel dispositif de mesure de distance.

It is further disclosed a method for operating such an optical device, a distance measuring device comprising such an optical device and a surveying instrument comprising such a distance measuring device.

mechanical engineering - wipo.int
La position de ce dispositif de mesure de distance et la position et l'orientation d'une ligne d'alignement sur ce point inaccessible sont indiquées pour ce dispositif de mesure de distance.

The position of said distance meter and position and orientation of an alignment line towards said inaccessible point for said distance meter are indicated.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance de déplacement compact et possédant une durabilité élevée.

A movement distance measurement device compact and having high durability.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance à retard de phase CW.

A CW phase-delay distance measuring device is described.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance et un circuit photodétecteur.

A distance measuring device and photosensor circuit are disclosed herein.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance utilisant un signal impulsionnel, ainsi qu'un dispositif récepteur pour celui-ci.

Provided are a distance measuring device using an impulse signal and a receiving device thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance pouvant être utilisé dans des microscopes ou tous autres systèmes optiques.

A distance measuring device capable of being used in microscopes or other optical systems.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également une machine d'usinage laser munie d'un tel dispositif de mesure de distance (1) ainsi qu'un procédé associé.

The invention also relates to a laser processing machine with such a distance measurement device (1) and to an associated method.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance tridimensionnelle pouvant être facilement installé dans un robot mobile compact.

Disclosed is a three-dimensional distance measuring device that can be easily installed in a compact, mobile robot.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de mesure de distance pour véhicule, qui comprend un dispositif de mesure de distance pour détecter la distance à un objet et pour fournir, en réponse, un signal de distance.

A vehicular distance measuring system includes a distance measuring device for detecting a distance to an object and, in response, supplying a distance signal.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages