French - English translation in context

Ledit moteur se compose d'un dispositif de génération de champ supraconducteur, d'un dispositif de génération de champ d'induction supraconducteur, d'un couvercle, d'un cadre de manivelle et d'un embrayage.

It is structured by superconductive field generation device, superconductive induction field generation device, cover, crank framework and gearing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif de génération de champ d'induction supraconducteur est placé horizontalement ou verticalement à l'intérieur de la portée du champ du dispositif de génération de champ supraconducteur.

Superconductive induction field generation device is disposed horizontally or vertically within the scope of the field of the superconductive field generation device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif émetteur est un dispositif de génération de champ magnétique (21).

The transmitter device is a device for producing a magnetic field (21).

land transport - wipo.int
Le dispositif de génération de champ magnétique est disposé fixe en dehors du tube enveloppe (1).

The magnetic field generation device is fixedly disposed outside the casing tube (1).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de génération de champ magnétique (10) comprend une paire de bâtis en forme de plaques (12a, 12b).

The magnetic field generating device (10) comprises a pair of plate-shaped yokes (12a, 12b).

health - wipo.int
Ce joint comprend un tube enveloppe (1), un aimant permanent structurel (3) et un dispositif de génération de champ magnétique.

Disclosed is a self-driven joint in the technical field of driving, sensing and control, comprising a casing tube (1), a structural permanent magnet (3) and a magnetic field generation device.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de génération de champ magnétique comprend : un dispositif de détection piézoélectrique magnétostrictif et des bobines électromagnétiques (6) correspondantes.

The magnetic field generation device comprises: a magnetostrictive piezoelectric sensing device and corresponding electromagnetic coils (6) thereof.

mechanical engineering - wipo.int
Le système selon l'invention comprend un dispositif de génération de champ magnétique créé au moyen d'un noyau ferromagnétique pulvérisé.

The inventive system includes a magnetic field generating device created using a powdered ferromagnetic.

health - wipo.int
L'électroaimant (308) du dispositif de génération de champ magnétique est placé à l'extérieur de la chambre optique réfléchissante fermée.

The electromagnet (308) of the magnetic field generation device is disposed outside of the closed optical reflective chamber.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif de génération de champ magnétique (3) comprend un corps d'aimant (30) pour générer un magnétisme.

The magnetic field generation device (3) is provided with a magnet body (30) for generating magnetism.

health - wipo.int
Le dispositif de génération de champ magnétique (32) comprend une bobine (321) et un noyau de fer doux magnétiseur (322).

The magnetic-field generation device (32) comprises a coil (321) and a magnetizer soft iron core (322).

communications - wipo.int
Parallèlement, les cadres de manivelle sont disposés sur les deux côtés du dispositif de génération de champ supraconducteur de manière symétrique.

Meanwhile, crank frameworks are disposed on both sides of the superconductive field generation device symmetrically.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif de génération de champ magnétique (20) comporte une pluralité de circuits magnétiques (L1, L2) pour générer des champs magnétiques superposés.

The magnetic field generation device (20) has a plurality of magnetic circuits (L1, L2) for generating magnetic fields superimposed on each other.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dispositif de génération de champ magnétique (10) susceptible de générer un champ magnétique d’une intensité homogène et souhaitable, simplement, sans augmenter le coût de fonctionnement.

A magnetic field generating device (10) capable of generating a magnetic field of a homogenous and desirable intensity simply without raising a running cost.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé de contrôle et de dissipation de plasma nocif dans une production industrielle et un dispositif de génération de champ magnétique moteur.

A method for controlling and dissipating harmful plasma in industrial production and a motive magnetic filed generating device are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de commande (13) contrôle le dispositif de génération de champ magnétique (1) selon la valeur absolue et/ou la direction absolue de l'endoscope encapsulé (6).

The control unit (13) controls the magnetic field generation device (1) according to the absolute position and/or the absolute direction of the encapsulated endoscope (6).

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de génération de champ magnétique (10) capable de modifier facilement la direction d'un champ magnétique dans une position cible P dans toutes les directions.

There is provided a magnetic field generation device (10) capable of easily changing the direction of a magnetic field in a target position P in all the directions.

health - wipo.int
La présente invention porte également sur un système de guidage de dispositif médical de type capsule qui est pourvu du dispositif de génération de champ magnétique susmentionné.

Also provided is a capsule-type medical device guide system provided with the aforementioned magnetic field generation device.

health - wipo.int
Un dispositif de génération de champ magnétique est placé sur la chambre optique réfléchissante fermée (302) pour générer un champ magnétique.

Disposed for the closed optical reflective chamber (302) is a magnetic field generation device for generating a magnetic field.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif d'application de champ magnétique (3) comprend une source d'énergie (31), un dispositif de génération de champ magnétique (32) et une paire de pôles magnétiques (33).

The magnetic-field applying device (3) comprises a power source (31), a magnetic-field generation device (32) and a pair of magnetic poles (33).

communications - wipo.int
Un dispositif de génération de champs magnétiques génère au moins un champ magnétique dans au moins une partie de l'entrefer pour agir sur le couplage des éléments couplables.

At least one magnetic field generation device (7) for generating at least one magnetic field (8) in at least part of the coupling gap (6) is provided in order to influence coupling between the couplable components (2, 3).

mechanical engineering - wipo.int
Dans le dispositif de génération de champ magnétique (20), des aimants permanents sont disposés de façon à ce que des pôles différents soient opposés de façon à générer un champ magnétique dans un espace prédéterminé (K).

In the magnetic field generation device (20), permanent magnets are arranged with different poles to oppose to each other for generating a magnetic field in a predetermined space (K).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le tissu cellulaire dans la région est soumis à un champ électromagnétique (EM) constant inférieur à 1 mT et ayant une fréquence de rayonnement entre 7 Hz et 8 Hz au moyen d'un dispositif de génération de champ EM.

Cellular tissue in the region is subjected to a constant electromagnetic (EM) field of less than 1 mT and having a radiation frequency between 7Hz and 8Hz with an EM field generating device.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages