French - English technical dictionary

dispositif de freinage
braking system
general / organisation of transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Cette invention concerne un système de freinage automobile auquel est activement couplé un dispositif de freinage ABS ou un dispositif de freinage à traction assistée, ou les deux.

A vehicle braking system including an anti-lock braking system or a traction assist braking system, or both, operatively coupled therewith.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de freinage (1, 1') comprenant ce dispositif de freinage (2, 2'), ainsi qu'un véhicule équipé de ce dispositif de freinage (2, 2') ou de ce système de freinage (1, 1').

Moreover, the invention relates to a braking system 1, 1' having the braking device 2, 2' and to a vehicle having the braking device 2, 2' or the braking system 1, 1'.

organisation of transport - wipo.int
Dispositif de commande (28) pour un véhicule ferroviaire (10) qui comporte un système de freinage pourvu d'au moins un dispositif de freinage dynamique (17) et d'au moins un autre dispositif de freinage (23, 24).

The invention relates to a control device (28) for a rail vehicle (10), said rail vehicle (10) comprising a braking system with at least one dynamic braking device (17) and at least one further braking device (23, 24, 26).

organisation of transport - wipo.int
dispositif de freinage
braking equipment
technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
dispositif de freinage
braking device
general / land transport - iate.europa.eu
Ensuite, le dispositif de freinage (6, 10), et en particulier un système de freinage de stationnement (6) comprenant le dispositif de freinage, est activé.

The brake equipment (6, 10), and especially a park braking device (6) contained in the brake equipment, is activated.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de freinage, lequel dispositif est apte à générer une plus grande force de freinage.

Provided is a braking device capable of generating greater braking force.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de freinage d'urgence comporte un dispositif de freinage et un dispositif détecteur (11) dont le signal actionne le dispositif de freinage en cas de vitesse excessive de la cabine d'ascenseur.

The emergency braking device comprises a braking device and a detector device (11) which emits a signal for actuating the braking device in the event of overspeed of the lift cage.

production - wipo.int
Le freinage par le dispositif de freinage (6) agit sur la rotation du dispositif récepteur (2) vers la position tournée.

The braking by the braking device (6) acts on the rotation of the catcher (2) toward the rotated position.

mechanical engineering - wipo.int
Cette construction permet d'obtenir un dispositif de freinage hydraulique avec un retard de freinage.

By this construction a hydraulic braking device with a braking delay is created.

mechanical engineering - wipo.int
dispositif de freinage
drag device
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le premier dispositif de freinage (41-48) et le deuxième dispositif de freinage (41-48; 71, 72, 77, 78) sont des dispositifs de freinage fonction de l'adhérence.

The first brake device (41-48) and the second brake device (41-48; 71, 72, 77, 78) are adhesion-type brake devices.

organisation of transport - wipo.int
Le deuxième dispositif (24) de régulation de freinage est capable de régler une pression (BP) de canalisation de freinage dans une canalisation de freinage d'un dispositif de freinage pneumatique automatique d'un autre ensemble de véhicules ferroviaires.

The second brake control device (24) is capable of setting a brake pipe pressure (BP) in a brake pipe of an automatic air brake device of another railroad vehicle formation.

land transport - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de freinage comprenant un dispositif correspondant pour la mesure de la force de freinage.

The invention likewise relates to a brake arrangement having a corresponding apparatus for measuring a brake force.

organisation of transport - wipo.int
Le fonctionnement du premier et du second dispositif de freinage est piloté par un dispositif de contrôle de freinage.

Operation of the first and second brake devices is controlled by a brake control device.

production - wipo.int
Le dispositif de couplage est actionné par la force de freinage exercée par le dispositif de freinage.

The coupling is activated by the braking force exerted by the brake device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande de freinage (24) pour un système de freinage (10) d'un véhicule ferroviaire, le système de freinage (10) comprenant au moins un dispositif de freinage par friction.

The invention relates to a brake control device (24) for a brake system (10) for a rail vehicle, the brake system (10) comprising at least one adhesion-type friction brake device.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de freinage d'un véhicule équipé d'un système de commande de freinage d'urgence.

The invention relates to a device for braking a vehicle using an emergency brake control system.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages