French - English technical dictionary

dispositif d'interdiction
barring facility
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le dispositif d'interdiction est conçu pour s'enclencher ou se déclencher électroniquement au moyen d'une télécommande.

The barring device is embodied so that it can be activated or released electronically by means of a remote control.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif d'interdiction comporte un bouton (1) permettant de positionner manuellement la tige (126).

The locking device includes a handle (1) used to manually set the position of the shaft (126).

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif d'interdiction (98) détecte une position du dossier de siège pour limiter sélectivement la course rotative du mécanisme à poulie (30).

A lockout device detects a seat-back position to selectively limit the rotational travel of the pulley mechanism.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'interdiction de rentrée de crochet et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme pour exécuter un procédé correspondant dans un ordinateur.

Disclosed are a hook re-entry prevention device and a recording medium, in which a program for executing the method thereof in a computer is recorded thereon.

information technology and data processing - wipo.int
La poursuite du pivotement de la platine (26) transfère le couple de rotation, par l'intermédiaire du dispositif d'interdiction du pivotement (36, 40), à l'élément de vanne jusqu'à ce que celui-ci soit libéré.

Continued rotation of the plate member (26) transfers rotative torque through the rotation limit means (36, 40) to the valve member until the valve member is freed.

mechanical engineering - wipo.int
Réservoir à carburant comprenant un canister renfermant une composition capable de retenir les vapeurs de carburant associé à un dispositif d'interdiction de sur-remplissage situé lui aussi à l'intérieur du réservoir.

The invention concerns a fuel tank comprising a canister containing a composition capable of retaining the fuel vapours associated with a device preventing overfilling also located inside the tank.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif d'interdiction du pivotement est constitué par une cheville (40) sur le secteur entraîné de la vanne, qui vient se loger dans un évidement complémentaire (36) dans la platine (26).

Rotation limit means are constituted by a pin (40) on the driven portion of the valve which is received in a cooperating recess (36) in the plate member (26).

mechanical engineering - wipo.int
La cheville amovible (64) est enlevée et un levier (76) est raccordé à la platine (26) pour imprimer un mouvement de rotation jusqu'à ce que le dispositif d'interdiction du pivotement soit engagé (40, 36).

The removable pin (64) is removed and a lever (76) is attached to the plate member (26) to effect rotation thereof until there is engagement between the rotation limit means (40, 36).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'interdiction peut comporter un sous-ensemble indicateur (116, 117, 118, 120, 130, 137, 140) permettant de visualiser l'état et la position de fonctionnement de la vanne ou du régulateur.

An indicator subassembly (116, 117, 118, 120, 130, 136, 137, 140) is shown, whereby the operational status or position of the valve or regulator may be viewed.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble peut comprendre un verrou de manchon, un dispositif d'interdiction sélective pour la réception dans un profil et un outil de déverrouillage et de déblocage pouvant être déployé sélectivement pour l'activation de l'ensemble.

The assembly may include a sleeve lock, a selective no-go for landing in a profile, and a selectively deployable unlocking and unblocking tool for activating the assembly.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages