French - English technical dictionary

dispersion temporelle
temporal dispersion
natural and applied sciences - acta.es
La présente invention concerne un système et un procédé informatisé permettant de prendre en compte la dispersion temporelle dans une propagation d'ondes sismiques à différence finie de faible ordre.

A system and computer-implemented method for accounting for temporal dispersion in low-order finite difference seismic wave propagation is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le rendement du démodulateur est ainsi optimisé pour les signaux radio à la fois sans dispersion temporelle et à dispersion temporelle.

The performance of the demodulator is thus optimized for both non-time-dispersive and time-dispersive radio signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puisqu'un signal modulé avec une enveloppe constante est davantage dégradé lorsque la dispersion temporelle se produit, le premier mode de modulation linéaire est également utilisé lorsque la dispersion temporelle est sévère.

Since a constant envelope-modulated signal is degraded more when time dispersion occurs, the first linear modulation mode is also used when the time dispersion is severe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations de dispersion temporelle sont estimées durant la synchronisation du signal reçu.

Time dispersion information is then estimated during a synchronization of the received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, les informations de contrôle de la qualité sont générées au moyen des informations de dispersion temporelle.

Then, link quality control information is generated using the time dispersion information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de corriger les effets négatifs de la dispersion temporelle dans un système de communication.

A method for correcting the adverse affects of time dispersion in a communication system is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal reçu est traité afin de calculer, par exemple, la dispersion temporelle présente dans le canal radioélectrique.

The received signal is processed to determine, for example, an amount of time dispersion present in the radio channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En fonction de la dispersion temporelle calculée, on choisit un système de détection approprié afin de détecter les symboles transmis.

Based on this determination an appropriate detection scheme is selected for detecting the transmitted symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La dispersion temporelle des durées d'impulsion affichées mesure l'interférence intersymbole présente, et est une mesure de la qualité d'égalisation.

The time dispersion of the displayed pulse durations measures the intersymbol interference present, and is a measure of the quality of the equalization.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un système et un procédé permettent de caractériser un canal de communication en fonction du rapport signal/bruit, d'une dispersion temporelle ou de plusieurs voies, et d'une dispersion de fréquences ou d'un étalement de Doppler.

The system and method characterize a communications channel with respect to signal-to-noise ratio (SNR), time dispersion or multi-path, and frequency dispersion or Doppler spread.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La dispersion temporelle peut être appliquée à des données déplacées dans le sens avant, arrière ou dans les deux sens au sein d'un système de communication.

Time-scattering may be applied to data moving in either or both of the forward and reverse directions of a communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un élément de dispersion temporelle (18) sert à produire un signal de correction (S3) par élargissement temporel du signal d'erreur (S2').

A time-dispersive element (18) is provided in order to produce a correction signal (S3) by temporal extension of the error signal (S2').

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un réseau de communications comportant des signaux à dispersion temporelle, on a prévu un mécanisme de décodage de décision programmable.

In a communications network having time-dispersed signals, there is provided a mechanism for soft decision decoding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les répéteurs cités sont agencés pour obtenir une macro-diversité afin de réduire l'influence des évanouissements et de la dispersion temporelle.

The mentioned repeaters are arranged to achieve macro diversity with the aim of reducing influence from fading and time dispersion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'égaliseur (11) reçoit un signal (y(n)) qui a été filtré et échantillonné à des moments ponctuels déterminés (n) et qui, durant sa transmission, a été soumis à une dispersion temporelle.

The equalizer (11) receives a signal (y(n)), which has been filtered and sampled at decided timepoints (n) and which during its transmission has been subjected to time dispersion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les signaux numériques représentatifs de séquences de symboles numériques sont transmis par un canal radio dans lequel les signaux peuvent être dégradés par effet de fading, de dispersion temporelle et d'interférence.

Digital signals representative of digital symbol sequences are transmitted through a radio channel in which the signals may be corrupted by fading, time dispersion and interference.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages