French - English technical dictionary

direction de balayage
scanning direction
natural and applied sciences - acta.es
Un capteur (11) lit des informations de la main par balayage de la main dans une direction de balayage (D1).

A sensor (11) reads information of the hand by scanning the hand in a scanning direction (D1).

information technology and data processing - wipo.int
En outre, en cas de changement de la direction de balayage du faisceau d'électrons selon la direction de bord, des erreurs de la direction et de la position de balayage sont corrigées.

Furthermore, in the case of changing the scanning direction of the electron beam in accordance with the pattern direction, errors of the scanning direction and the scanning position are corrected.

mechanical engineering - wipo.int
L’élément de diffraction est disposé à un angle tel que la projection de la direction de diffraction sur l’élément de diffraction puisse presque atteindre 45° par rapport à la direction de balayage de la section de balayage.

The diffraction element is disposed at such an angle that the projection of the diffraction direction on the diffraction element may be nearly 45˚ relative to the scanning direction of a scanning section.

natural and applied sciences - wipo.int
Le boîtier (20) est doté de deux éléments de positionnement (71) qui sont espacés l'un de l'autre dans la direction principale de balayage (N1) et qui empêchent cette direction de balayage (N1) de dévier par rapport au support (6)

The case (20) is provided with two positioning means (71)for preventing the shift of the main scanning direction (N1) relative to the bracket (6), these positioning means being spaced from each other in the main scanning direction (N1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil d'exposition de balayage présente, au-dessus d'un substrat (1) à exposer, une pluralité de réseaux de microlentilles (2) portés par un substrat de support par le fait d'être disposés dans la direction perpendiculaire à la direction de balayage.

The scanning exposure apparatus has, above a substrate (1) to be exposed, a plurality of microlens arrays (2) supported by a supporting substrate by being arranged in the direction perpendicular to the scanning direction.

communications - wipo.int

French - English translation in context

Le balayage par faisceau laser se fait le long de la surface de réception dans une direction de balayage (66) perpendiculaire à la direction de traitement (46).

The laser beam is scanned across the receiving surface in a scan direction (66) perpendicular to a process direction (46).

communications - wipo.int
La première région et la seconde région sont disposées à un intervalle prédéterminé le long de la direction de non balayage croisant la direction de balayage.

The first region and the second region are arranged at a predetermined interval along the non-scan direction intersecting the scan direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le miroir MEMS (30) exécute une trame de balayages durant l'intervalle pendant lequel le balayage dans la direction de balayage subsidiaire explore dans une direction.

The MEMS mirror (30) performs one frame of scans during the interval when the scan in the subsidiary scan direction drives in one direction.

communications - wipo.int
Le spécimen peut basculer dynamiquement autour d'une direction de balayage pendant le balayage afin de maintenir le foyer le long de la longueur de chaque ligne de balayage à mesure que le balayage progresse.

The specimen is dynamically tiltable about a scan direction during a scan to maintain focus along the length of each scan line as the scan proceeds.

natural and applied sciences - wipo.int
Un dispositif permet de faire varier de manière différentielle la mise au point dans la direction de balayage (53, 55) et le décalage au niveau des faisceaux dans la direction perpendiculaire au balayage (49, 51).

Means for differentially varying the focussing in the scan direction (53, 55) and offset at the beams in the cross-scan direction (49, 51) are also provided.

natural and applied sciences - wipo.int
On applique simultanément les faisceaux lumineux à deux emplacements différents de l'échantillon dans une direction différente de balayage au moyen d'un miroir galvanomètre (18), et on balaie l'échantillon dans la direction de balayage.

The light beams are simultaneously applied to two locations of the sample different in scan direction by means of a galvanometer mirror (18), and the sample is scanned in the scan direction.

health - wipo.int
De cette manière, ce dispositif d'exposition à balayage qui utilise un réseau de micro-lentilles, peut empêcher une inégalité d'exposition même dans la direction perpendiculaire à la direction de balayage.

By this means, this scanning exposure device using a microlens array is capable of preventing exposure unevenness even in the direction perpendicular to the scan direction.

communications - wipo.int
Une échelle de codeur est disposée le long de la direction de balayage principale.

An encoder scale is arranged along the main scan direction.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages