French - English technical dictionary

diapositive
transparent positive
communications - iate.europa.eu
diapositive
slide
culture and religion / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
Le procédé comprend la réception de la diapositive numérique pour traiter et comparer la diapositive numérique avec une diapositive maître pour déterminer si la diapositive numérique a une qualité acceptable.

The method includes receiving the digital slide image for processing and comparing the digital slide image with a master slide image to determine if the digital slide image is of an acceptable quality.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diapositive pour microscope, qui comprend une diapositive et un masque muni d'une fenêtre délimitant une zone d'observation ménagée sur la diapositive.

A microscope slide assembly is provided.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diapositive pour microscope, qui comprend une diapositive et un masque muni d'une fenêtre délimitant une zone d'observation ménagée sur la diapositive.

The microscope slide assembly comprises a slide and a mask with a window that defines an examination area on the slide.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'affichage de présentation affiche la diapositive d'interpolation générée lors du passage de la première diapositive à la seconde diapositive.

The presentation display device displays the generated interpolation slide when switching from the first slide to the second slide.

communications - wipo.int
Une ou plusieurs caractéristiques de la diapositive numérique sont modifiées sur la base de la comparaison entre la diapositive numérique et la diapositive maître.

One or more characteristics of the digital slide image are modified based on the comparison of the digital slide image with the master slide image.

information technology and data processing - wipo.int
diapositive
lantern slide
social affairs / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La diapositive arrière (6) est liée à une feuille de support (9) et une feuille frontale (7) protège la diapositive frontale (6).

The rear transparency (6) is bonded to a backing sheet (9) and a front sheet (7) protects the front transparency (6).

communications - wipo.int
La présente invention concerne un système d'affichage photographique comprenant un cadre décoratif, une diapositive disposée sur le cadre décoratif, et un film diffuseur disposé sur la diapositive.

The present invention provides for a photo display system having a decorative frame, an imaged transparency disposed on the decorative frame and a diffuser film disposed on the imaged transparency.

communications - wipo.int
Dans une interface d'affichage à plusieurs fenêtres, une diapositive en cours d'affichage ou la prochaine diapositive devant être affichée peut être facilement annotée, voire, modifiée.

In multi-windowed display interface (1700), a currently displayed slide or the next-to-display slide can be easily annotated or otherwise modified.

information technology and data processing - wipo.int
La source d'orientation envoie une diapositive au centre d'examen au scanner où la diapositive numérique correspondante est affichée pour examen et analyse par le médecin consultant.

The referral source sends a slide to the scanning center where the corresponding digital slide is posted for review and analysis by the consultant.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé peut également consister à afficher un contenu de diapositive dans le signet de diapositive dans l'interface utilisateur de mode de lecture.

The method may also include displaying slide content within the slide placeholder in the reading mode user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un lien hypertexte est placé sur une diapositive parent, reliant à une diapositive enfant dans la hiérarchie.

In one embodiment, a hyperlink is placed on a parent slide, linking to a child slide in the hierarchy.

information technology and data processing - wipo.int
Projeter la diapositive d'essai à travers la surface à examiner.

Project the test image through the area being examined.

general - eur-lex.europa.eu
Projeter la diapositive dessai à travers la surface à examiner.

Project the test image through the area being examined.

general - eur-lex.europa.eu
Diapositive pourvue d'un revêtement et son procédé de fabrication.

A coated transparency, and method for making it, is disclosed, the transparency having a multi-layer antireflection coating that provides high transmittance with low specular reflectance, yet that also provides reduced visibility of surface defects.

natural and applied sciences - wipo.int
Une lamelle peut être numérisée pour créer une diapositive numérique.

A slide can be scanned to create a digital slide.

natural and applied sciences - wipo.int
La diapositive numérique peut alors être annotée par un utilisateur.

The digital slide can then be annotated by a user.

natural and applied sciences - wipo.int
Les données d'affichage représentent la diapositive de la présentation.

The display data represents the slide of the presentation.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages