French - English technical dictionary

diamètre
diameter
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / land transport / science - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Avant le montage de l'élément constitutif (2), ledit arbre (1) est étiré au moyen d'un dispositif extenseur et de serrage, de manière qu'un diamètre initial (D1) dans la zone d'au moins un point de fixation (4) soit réduit à un diamètre (D4).

Before mounting the part (2), the shaft (1) is stretched by means of a stretching and tightening device (7', 7'') in such a manner that an original diameter (D1) in the area of at least one fastening location (4) is reduced to a diameter (D4).

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième diamètre est légèrement inférieur au second diamètre, le quatrième diamètre est légèrement supérieur au second diamètre et le cinquième diamètre est inférieur au second diamètre.

The third diameter is slightly smaller than the second diameter, the fourth diameter is slightly larger than the second diameter and the fifth diameter is smaller than the second diameter.

health - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au diamètre d'ouverture et le second diamètre est inférieur au diamètre d'ouverture.

The first diameter is greater than the opening diameter, and the second diameter is smaller than the opening diameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce deuxième diamètre est inférieur au premier diamètre et le troisième diamètre est supérieur au premier diamètre.

The second diameter is less than the first diameter and the third diameter is greater than the first diameter.

health - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au deuxième diamètre, et le deuxième diamètre est supérieur au troisième diamètre.

The first diameter is greater than the second diameter, and the second diameter is greater than the third diameter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Diamètre
Diameter
general - eur-lex.europa.eu
Le support tubulaire comporte un diamètre interne, un diamètre externe et une ouverture placée entre le diamètre interne et le diamètre externe.

The tubular carrier comprises an inside diameter, an outside diameter and an opening disposed between the inside diameter and the outside diameter.

coal and mining industries - wipo.int
Le diamètre intérieur (diamètre intérieur d'enroulement) du second ressort hélicoïdal (42) est plus grand que le diamètre extérieur (diamètre extérieur d'enroulement) du premier ressort hélicoïdal (41).

The inside diameter (coil inside diameter) of the second coil spring (42) is larger than the outside diameter (coil outside diameter) of the first coil spring (41).

mechanical engineering - wipo.int
L'alésage comprend une section centrale (38) ayant un premier diamètre et une section à diamètre réduit (42) ayant un second diamètre, qui est inférieur au premier diamètre.

The bore includes a central section (38) having a first diameter and a reduced diameter section (42) having a second diameter, which is smaller than the first diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le second diamètre intérieur est différent du premier diamètre intérieur et/ou le second diamètre extérieur est différent du premier diamètre extérieur.

The second inner diameter is different from the first inner diameter and/or the second outer diameter is different from the first outer diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le diamètre de fil (d1) des sections de fil de grand diamètre (40a) est supérieur au diamètre de fil (d2) des sections de fil de petit diamètre (40b).

The element wire diameter (d1) of the large-diameter element wire sections (40a) is larger than the element wire diameter (d2) of the small-diameter element wire sections (40b).

organisation of transport - wipo.int
point
point
communications / air and space transport / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
Lorsque l'opérateur touche le point (point AF) sur lequel la caméra est mise au point, la caméra doit être mise au point sur le point AF.

When the cameraman touches the point (AF point) on which the camera is focused, the camera is to be focused on the AF point.

natural and applied sciences - wipo.int
Le point 3 actuel devient le point 2 et le point 4 actuel devient le point 3.

The present point 3 becomes point 2 and the present point 4 becomes point 3

general - eur-lex.europa.eu
La transmission point à multipoint se produit à des moments simultanés avec chacune des transmissions point à point, et la transmission point à multipoint utilise un canal commun de transport de liaison descendante avec les transmissions point à point.

The point-to-multipoint transmission occurs at simultaneous times with each of the point-to-point transmissions, and the point-to-multipoint transmission uses a common downlink transport channel with the point-to-point transmissions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En ce qui concerne les premier point, deuxième point et troisième point donnés, la partie de commande décide d’une première relation positionnelle entre au moins le premier point ou le deuxième point, et le troisième point.

As for given first point, second point and third point, the control part decides a first positional relationship between at least the first point or the second point, and the third point.

information technology and data processing - wipo.int
adaptation point-point du modèle de guidage

point-to-point adaptation of the ducting model

general - iate.europa.eu
point
bullet point
documentation - iate.europa.eu
point
section
general / european union law - iate.europa.eu
Lancien point 1.2 devient le point 1.3.

Former Section 1.2 becomes section 1.3.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 6 devient le point 7.

Former section 6 is renumbered as section 7.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 2.4 devient le point 2.5.

Former section 2.4 becomes Section 2.5.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 1.6 devient le point 1.6.7.

Former section 1.6 becomes section 1.6.7.

general - eur-lex.europa.eu
Au point 7.4.2.3, la référence au point 7.2.2.5 est remplacée par une référence au point 7.2.

In section 7.4.2.3 the reference to section 7.2.2.5 is replaced by a reference to section 7.2.

general - eur-lex.europa.eu
point
fix
general / air and space transport - iate.europa.eu
point
paragraph
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
au paragraphe 21A.139, le point (xvii) suivant est ajouté au point b), point 1

In paragraph 21A.139 the following subparagraph (b)(1)(xvii) is added

general - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 1, les termes paragraphe 5, point a) et paragraphe 5, point b) sont remplacés par paragraphe 6, point a) et paragraphe 6, point b).

in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b

general - eur-lex.europa.eu
Le second alinéa du point 106 devient le point 107.

The second paragraph of point 106 shall be numbered point 107.

general - eur-lex.europa.eu
point
stitch
leather and textile industries - acta.es
point
dot
natural and applied sciences - acta.es
Selon d'autres modes de réalisation de l'invention, des structures nanofil point dans un point auto-organisé et de nanofil point dans un point dans un puits sont présentées.

According to other embodiments of the invention self-organizing dot-within-a-dot nanowire and dot-within-a-dot-within-a-well nanowire structures are presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si un petit point et un point intermédiaire sont formés de manière superposée dans le même pixel, il est évalué qu"un grand point doit être formé à la place du petit point et du point intermédiaire.

If a small dot and an intermediate dot are formed superimposedly in the same pixel, it is judged that a large dot is to be formed in place of the small and intermediate dots.

communications - wipo.int
montage
mounting
social affairs / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Un montage compressif permet de maintenir des pastilles de montage contre les structures de montage.

A compressive mount holds mounting pads (214) against mounting structures.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

information technology and data processing - wipo.int
L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de montage comporte une base de montage et un bras de montage monté de façon réglable sur la base de montage par l'intermédiaire d'une articulation de base.

The mounting assembly has a mounting base and a mounting arm adjustably mounted to the mounting base via a base joint.

organisation of transport - wipo.int
Le système comporte en outre une face de montage dans le réceptacle de montage et une fente de montage dans la face de montage.

The system further includes a mounting face in the mounting receptacle and a mounting slot in the mounting face.

miscellaneous industries - wipo.int
montage
cutting and editing
culture and religion - iate.europa.eu
montage
set-up
information technology and data processing / general / humanities - iate.europa.eu
montage
assembly
information technology and data processing / insurance / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé de montage du siège consiste à connecter un réseau de fils à des crochets de montage par extension d'un fil (7) de montage à travers l'élément de siège du crochet de montage.

A method of seat assembly consists of a wire array connecting to mounting hooks by running a mounting wire (7) through the wire seating member of the mounting hook.

organisation of transport - wipo.int
La précharge du montage à roulement de production (S) équivaut au jeu axial du montage à roulement maître (Em) plus la déflexion du montage de production (Dp) moins la déflexion du montage maître (Dm).

The preload in the production bearing assembly (S) equals the end play in the master bearing assembly (Em) plus the deflection in the production assembly (Dp) less the deflection in the master assembly (Dm).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'actionnement permet en outre un ordre de montage variable lors du montage dans le véhicule automobile et permet aussi un montage encastré éventuellement séparé du dispositif de transmission indépendamment du montage intérieur.

The actuator further allows a variable assembly sequence during installation in the motor vehicle, and allows optionally separate subfloor mounting of the transfer device, independent of the interior installation.

organisation of transport - wipo.int
montage
erection
management / general - acta.es iate.europa.eu
montage
fixture
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le second montage est couplé au premier montage.

The second fixture is coupled to the first fixture.

coal and mining industries - wipo.int
L'élément de montage supérieur (1) comprend une plaque supérieure de montage supérieur (11) et deux plaques de liaison de montage supérieur (12) s'étendant vers le bas le long d'une paire de côtés de la plaque supérieure de montage supérieur (11).

The upper fastening component (1) comprises an upper fastening top plate (11) and two upper fixture connection plates (12) extending downwards along a pair of sides of the upper fixture top plate (11).

building and public works - wipo.int
montage
rig
fisheries - iate.europa.eu
montage
lasting
industrial structures and policy - iate.europa.eu
montage
coupling
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un embout de fibre (40) est disposé à une distance de montage de la surface de montage (2A), la distance de montage étant plus grande qu'une distance de la région de couplage de la surface de montage (2A).

A fiber endpiece (40) is arranged at a mounting distance from the mounting surface (2A), the mounting distance being larger than a distance of the coupling region from the mounting surface (2A).

natural and applied sciences - wipo.int
MONTAGE
MOUNTING
general - eur-lex.europa.eu
Des éléments de montage sont montés dans le boîtier, les éléments de montage ayant des sections de montage à l'élément.

Mounting members are mounted in the housing, with the mounting members having grid mounting sections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de montage présente une surface de montage pour le montage d'un feu (4) et/ou d'un panneau avertisseur (3).

The mounting element provides a mounting surface for mounting a light (4) and/or warning sign (3) thereto.

organisation of transport - wipo.int
Certains corps de montage peuvent également comprendre une base de montage qui peut être montée sur une paroi de montage.

Some mounting bodies may also include a mounting base that can mount to a mounting wall.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage comportant une plaque de montage destinée à la fixation d'éléments de construction, ladite plaque de montage pouvant être fixée à un écart réglable à une surface de montage, notamment au plafond d'une pièce.

The invention relates to a mounting device comprising a mounting plate for fixing building components, whereby the mounting plate can be fixed at an adjustable distance to a mounting surface, particularly to a room ceiling.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage de composants et un procédé de montage de composants permettant d'augmenter la précision de montage et la vitesse de montage d'un composant sur un corps formant un circuit.

A part mounting apparatus and a part mounting method for improving mounting accuracy and mounting rate of a part on a circuit forming body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
montage
during
general - eur-lex.europa.eu
montage
assembling
natural and applied sciences - acta.es
montage
montage
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
montage
jig
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montage
fitting
mechanical engineering - techdico
Le montage de déversement comprend des parois de montage et un plancher positionné entre les parois de montage.

The spillover fitting includes fitting walls (105) and a floor positioned between the fitting walls.

electrical and nuclear industries - wipo.int
montage
setup
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montage
setting
mechanical engineering - techdico
Montage
Mounting
general - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de serrage articulé à réglage automatique comprend un corps de montage, un appareil de montage porté par le corps de montage et une liaison de serrage fixée mobile au corps de montage.

A self adjusting toggle clamp includes a mounting body, mounting apparatus carried by the mounting body and a clamping link movably attached to the mounting body.

mechanical engineering - wipo.int
La couche céramique supérieure est équipée d’une zone de montage de lentille optique pour le montage d'une lentille optique et d'une zone de montage de module optique secondaire pour le montage d'un module optique secondaire.

The upper ceramic layer is set with an optical lens mounting area for mounting an optical lens and a secondary optical module mounting area for mounting a secondary optical module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de DEL comporte également une borne de montage (43) espacée de la borne de montage (41) dans une direction y, et une borne de montage (44) espacée de la borne de montage (42) dans la direction y.

  The LED module is also provided with a mounting terminal (43) spaced apart from the mounting terminal (41) in a y direction, and a mounting terminal (44) spaced apart from the mounting terminal (42) in the y direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aucun espace de montage ni aucune rampe de montage ne sont nécessaires pour monter la RRU, ce qui non seulement permet d'obtenir une position de montage adaptée pour la RRU mais peut aussi réduire le coût de montage efficacement.

It needn't mounting space and mounting rack for mounting the RRU, this can not only get suitable mounting position for the RRU but also can reduce the mounting cost effectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de montage mural pour un moniteur d'écran plat comprenant une plaque de montage mural, une plaque de montage du moniteur et un cadre extensible assurant la jonction entre les plaques de montage.

A wall mounting apparatus for a flat panel monitor has a wall mounting plate, a monitor mounting plate, and an extensible frame joining the mounting plates.

mechanical engineering - wipo.int
montage
connection
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
grouping
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
page-setting
communications - iate.europa.eu
montage
fitting of door sets
building and public works - iate.europa.eu
montage
ride heading
coal and mining industries - iate.europa.eu
montage
rise heading
coal and mining industries - iate.europa.eu
montage
reassembly
general / humanities - iate.europa.eu
montage
rack
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
montage
dubbing
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
montage
rigging up
general / chemistry - iate.europa.eu
montage
mount
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

An interchangeable end mount system for stabilizer shock absorbers (100).

organisation of transport - wipo.int
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

Two types of end mounts are described, an eye ring end mount (118) and a stud end mount (150).

organisation of transport - wipo.int
Une lame comportant une ouverture de montage à proximité de son extrémité d'insertion est fixée sur la partie de corps lorsque l'ouverture de montage occupe la position de montage et l'élément d'insertion de lame s'étend à travers l'ouverture de montage.

A blade having a mount aperture proximate an insertion end thereof is secured to the body portion when the mount aperture occupies the blade mount position and the blade engaging member extends through the mount aperture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
De nombreux dispositifs de montage élargissent la zone de montage afin de permettre le montage du module de commande mécatronique (14) dans le carter de transmission (12).

Multiple mounting arrangements are provided which increse the mounting area to provide for the mounting of the mechatronics control module (14) within the transmission case (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un organe de montage fixe la partie base à une surface de montage et un capuchon supérieur recouvre la partie base et opacifie l'organe de montage.

Mounting means secure the base portion to a mounting surface, and an opaque overcap covers the base portion and obscures the mounting means.

organisation of transport - wipo.int
montage
editing
social affairs / general - iate.europa.eu
Une unité de montage de liste permet de créer une liste de montage (301) qui représente le résultat du montage.

An edit list editing unit creates an edit list (301) that represents the result of edit.

information technology and data processing - wipo.int
montage
linking and looping
industry - iate.europa.eu

French - English translation in context

sous réserve de satisfaire aux exigences exposées au point ATCO.B.001, point d), et au point ATCO.B.010, point b).

provided that the requirements set out in ATCO.B.001(d) and ATCO.B.010(b) are met.

general - eur-lex.europa.eu
Matières de catégorie 3 visées à larticle 10, point a), point b) i), point b) iii) et point n

Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (iii) and (n).

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend l'identification d'une demande point à point et, en réponse, la fourniture d'au moins une adresse d'un serveur point à point au sein d'un groupe qui est adapté pour un service de demandes point à point.

The method includes: identifying a peer to peer request and in response providing at least one address of a peer to peer server within a cluster (110) that is adapted to service peer to peer requests.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un groupe de serveurs point à point ; et un premier dispositif adapté pour identifier une demande point à point et pour fournir au moins une adresse d'un serveur point à point dans le groupe.

The system (10) includes a cluster of peer to peer servers (110); and a first device (22) adapted to identify a peer to peer request and to provide at least one address of a peer to peer server within the cluster (110).

information technology and data processing - wipo.int
Article 79, point 2), point d

Art. 79(d

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation point par point des observations internes

the individual evaluation of inside observations

general - eur-lex.europa.eu
Les liaisons entre les noeuds peuvent être point à point ou point à multipoint.

Links between nodes can be point-to-point or point-to-multipoint.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La communication peut être établie de point à point, ou de point à multipoint.

Communication can take place on a one-to-one or one-to-many basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention porte sur un système de communication point à point ou point à multipoint.

This object aims to provide a one-to-one or one-to-many communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
À la partie 5, point 1 (nouvelle partie 6, point 1), le nouveau point e) suivant est ajouté après le point d

in point 5.1 (new point 6.1), the following is added after (d) as new point (e

general - eur-lex.europa.eu
À la partie 5, point 1 (nouvelle partie 6, point 1), le texte suivant est ajouté après le nouveau point e) sous forme dun nouveau point f

in point 5.1 (new point 6.1), the following is added after new point (e) as new point (f

general - eur-lex.europa.eu
3 Point V: Point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H

3 V Point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point

general - eur-lex.europa.eu
point V, point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H.

V Point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point.

general - eur-lex.europa.eu
4 Point W: Point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R

4 W Point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point

general - eur-lex.europa.eu
3 Point V: point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H

3 V point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point

general - eur-lex.europa.eu
4 Point W: point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R

4 W point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point

general - eur-lex.europa.eu
point V, point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H.

V point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point.

general - eur-lex.europa.eu
point W, point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R.

W point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point.

general - eur-lex.europa.eu
Le point en question comporte aussi un sous-système point d'accès point-multipoint assurant la traduction inverser, pour la communication avec un utilisateur de réseau point-multipoint.

The wireless router access point (WRAP) also includes a point-to-multipoint access point subsystem configured to translate between a mesh protocol and a point-to-multipoint protocol to communicate with a user of the point-to-multipoint network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détermine la distance séparant le point de calibrage du point de base de l'autre côté du point de base afin d'obtenir un autre point de calibrage.

Then indicating the distance between the two points in the other side of the loudspeaker, and getting the other orientation point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En plus, la communication point à point ne doit pas interférer avec une communication point à point déjà en cours dans le système.

In addition, the talk-around communication must not interfere with any existing talk-around communication already in the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une méthode et un système pour servir un contenu provenant d'un serveur point à point dans un réseau point à point de partage de photos.

A method and system for serving content from a peer server in a photosharing peer-to-peer network is disclosed, wherein the peer server stores a web album and at least one associated digital image.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier dispositif et le second dispositif utilisent une technologie radio point à point et sont aptes à communiquer sur une connexion IP point à point.

The first device and the second device use a point to point radio technology and are adapted to communicate over a point to point IP connection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les messages reçus du premier point de signalement, qui sont adressés au code de point du second point de signalement, sont routés vers le second point de signalement.

Messages received from the first signaling point that are addressed to the point code of the second signaling point are routed to the second signaling point.

information technology and data processing - wipo.int
Le point de fusion du fluoropolymère à point de fusion élevé est d'au moins 20 % supérieur au point de fusion du fluoropolymère à bas point de fusion.

The melting point of the higher-melt fluoropolymer is at least 20°C greater than the melting point of the lower-melt fluoropolymer.

chemistry - wipo.int
Les communications peuvent être point à point, point à multipoint, multipoint à point ou multipoint à multipoint, et les communications point à multipoint peuvent être diffusées, diffusées simultanément ou à mutidiffusées.

Communication can be point-to-point, point-to-multipoint, multipoint-to-point, or multipoint-to-multipoint, and the point-to-multipoint communication can be broadcast, simulcast, or multicast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier point de maillage authentifie le second point de maillage et détermine un point de maillage maître et le premier point de maillage établit la communication avec le second point de maillage.

The first MP authenticates the second MP and determines a master MP, and the first MP establishes the communication with the second MP.

information technology and data processing - wipo.int
Une première surface de pentagone formée par un premier point, un deuxième point, un troisième point, un quatrième point, et un cinquième point tracés sur les cinq axes, respectivement, est déterminée.

A first pentagon area formed by a first point, a second point, a third point, a fourth point, and a fifth point plotted on the five axes, respectively, is determined.

health - wipo.int
Une deuxième surface de pentagone formée par un sixième point, un septième point, un huitième point, un neuvième point, et un dixième point tracés sur les cinq axes, respectivement, est déterminée.

A second pentagon area formed by a sixth point, a seventh point, an eighth point, a ninth point, and a tenth point plotted on the five axes, respectively, is determined.

health - wipo.int
Dans ladite ligne complémentaire, un point d'extrémité Pp de la ligne primaire est utilisé comme point de départ, et un point Pc au niveau de l'intervalle supérieur dudit point Pp est utilisé comme point d'extrémité, et Pp<Pc.

In the said complementary line, an end point Pp of the primary line is used as a start point, and a point Pc at the top interval of the said Pp is used as an end point, and Pp<Pc.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de départ de section élastique (3) comprend au moins l'un d'un premier point de départ (3a), d'un deuxième point de départ (3b), d'un troisième point de départ (3c) et d'un quatrième point de départ (3d).

The elastic start point (3) includes at least one of a first start point (3a), a second start point (3b), a third start point (3c), and a fourth start point (3d).

leather and textile industries - wipo.int
au point 21A.601, le point b) est supprimé

in point 21A.601, point (b) is deleted

general - eur-lex.europa.eu
au point A, le point suivant est inséré

in Part A, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point B, le point suivant est inséré

in Part B, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point C, le point suivant est inséré

in Part C, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Le point f) suivant est ajouté au point 1.3.1.1

letter (f) is added to point 1.3.1.1 as follows

general - eur-lex.europa.eu
Le point e) est ajouté au point 4.1.1.2 comme suit

letter (e) is added to point 4.1.1.2 as follows

general - eur-lex.europa.eu
À lannexe VII, point 1, le point suivant est ajouté

in point 1 of Annex VII, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
le point de départ du sillon: point initial du sillon

Path departure point: start point of path

general - eur-lex.europa.eu
le point de départ du sillon: point initial du sillon

path departure point: start point of path

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point a

the following point is inserted after point (a

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point c

the following point is inserted after point (c

general - eur-lex.europa.eu
au point 1.1., le point suivant est ajouté

in point 1.1., the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
au point 3.2.10., le point suivant est ajouté

in point 3.2.10., the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point b

the following point is inserted after point (b

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point i bis

the following point is inserted after point (ia

general - eur-lex.europa.eu
au point 3, le point o) suivant est ajouté

The following point (o) is added to point 3

general - eur-lex.europa.eu
point 1.3 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 1.3 and the relevant elements of point 12; or

general - eur-lex.europa.eu
point 4.1 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 4.1 and the relevant elements of point 12: or

general - eur-lex.europa.eu
point 5.1 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 5.1 and the relevant elements of point 12; or

general - eur-lex.europa.eu
au point 6, le point suivant est ajouté

in point 6, the following point shall be added

general - eur-lex.europa.eu
le point 6.3 est remplacé par le point suivant

point 6.3 shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
au point 15, le point suivant est ajouté

in point 15, the following point shall be added

general - eur-lex.europa.eu
Le point suivant est inséré après le point b

the following point is inserted after point (b

general - eur-lex.europa.eu
Le point 2.2.13 suivant est inséré après le point 2.2.12

The following point 2.2.13 is inserted after point 2.2.12

general - eur-lex.europa.eu
au point 1, le point g) est supprimé

In point 1, point (g) is deleted.

general - eur-lex.europa.eu
au point 1, le point suivant est ajouté

In point 1, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
Le point 5.3.3.1 suivant est inséré après le point 5.3.3

the following point 5.3.3.1 is inserted after point 5.3.3

general - eur-lex.europa.eu
Le point 2.3.2. suivant est inséré après le point 2.3.1

the following point 2.3.2 is inserted after point 2.3.1

general - eur-lex.europa.eu
Le point 3.5 suivant est inséré après le point 3.4

the following point 3.5 is inserted after point 3.4

general - eur-lex.europa.eu
Après le point 1.3.4, le point suivant est inséré

after point 1.3.4., the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Après le point 2.1.5, le point suivant est inséré

after point 2.1.5 the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point 4, le point suivant est ajouté

in point 4, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
Les états de montage comprennent un état sans montage et un état de montage.

The edit statuses are inclusive of unedited status and very-edited status.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le montage de type balance peut en particulier être un montage sur couteaux ou un montage sur rouleaux.

The rocking bearing can in particular be composed of a knife-edge or rolling bearing.

chemistry - wipo.int
Une ou plusieurs structures de montage des paires de structures de montage complémentaires (18) comprend un insert à point de montage intégralement moulé ou fondu dans un matériau parental de la structure de montage.

One or more of the locating structures of the complimentary locating-structure pairs (18) includes a locating-point insert that is integrally molded or cast into parent material of the locating structure.

organisation of transport - wipo.int
Un châssis de connexion (4) possède une paire de premiers bras de montage (14) reliés à la rainure de montage (11) et une paire de seconds bras de montage (15) reliés élastiquement aux lèvres de montage (12).

A joint frame (4) has a pair of first attaching arms (14) connected to the attaching groove (11) and a pair of second attaching arms (15) elastically connected to the attaching lips (12).

social affairs - wipo.int
Un cadre d'entourage (2) possède un troisième bras de montage (19) et un quatrième bras de montage (20) reliés à la rainure de montage (11) et aux lèvres de montage (12).

A surround frame (2) has a third attaching arm (19) and a fourth attaching arm (20) connected to the attaching groove (11) and the attaching lips (12).

social affairs - wipo.int
Ce procédé consiste plus particulièrement à inscrire des informations d'asservissement du diamètre extérieur (OD) au diamètre moyen (MD) et du diamètre intérieur (ID) au diamètre moyen.

More particularly, this method writes servo information from the OD to the MD and from the ID to the MD.

information technology and data processing - wipo.int
Le second diamètre externe est inférieur au premier diamètre externe.

The second outer diameter is smaller than the first outer diameter.

coal and mining industries - wipo.int
Le second diamètre (D2) est supérieur au premier diamètre (D1).

The second diameter D2 is greater than said first diameter D1.

air and space transport - wipo.int
Le deuxième diamètre est inférieur au premier diamètre.

The second diameter is less than the first diameter.

mechanical engineering - wipo.int
diamètre utile ou diamètre de tourillon supérieur à 75 mm

Swing or journal diameter greater than 75 mm

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ledit déflecteur possède un diamètre inférieur au diamètre du logement.

The deflector has a diameter less than the diameter of the housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier diamètre moyen est supérieur audit second diamètre moyen.

The first mean diameter is larger than said second mean diameter.

wood industry - wipo.int
Chaque bague présente un diamètre interne et un diamètre externe.

Each bushing has an inner and an outer diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le second diamètre est supérieur au premier diamètre.

The second diameter is larger than the first diameter.

health - wipo.int
Le premier diamètre n'est pas supérieur au second diamètre.

The first diameter is no larger than the second diameter.

mechanical engineering - wipo.int
L'anneau (21) possède un diamètre D3 supérieur au diamètre D1.

The ring (21) has a diameter D3 that is larger than the diameter D1.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier diamètre (59) est différent du deuxième diamètre (61).

The first diameter (59) is different from the second diameter (61).

mechanical engineering - wipo.int
Le second diamètre externe est inférieur au premier diamètre.

The second external diameter is less than the first one.

communications - wipo.int
Le second diamètre est inférieur au premier diamètre.

The second diameter is lower than the first diameter.

coal and mining industries - wipo.int
Le second diamètre maximal est supérieur au premier diamètre maximal.

The second maximum diameter is greater than the first maximum diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au second diamètre.

The first diameter is larger than the second diameter.

health - wipo.int
Le premier diamètre est différent du second diamètre.

The first diameter is different than the second diameter.

health - wipo.int
Le second diamètre non étiré est supérieur au premier diamètre.

The second unstretched diameter is greater than the first diameter.

health - wipo.int
Le second diamètre est sensiblement égal au premier diamètre.

The second diameter is substantially equal to the first diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au deuxième diamètre.

The first diameter is larger than the second diameter.

health - wipo.int
Le diamètre supérieur est plus grand que le diamètre inférieur.

The upper diameter is larger than the lower diameter.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le premier diamètre est inférieur au second diamètre.

The first diameter is smaller than the second diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Chacun des éléments anneau présente un diamètre qui est variable d'un premier diamètre à au moins un second diamètre différent.

Each of the hoop members (35, 65) includes a diameter which is variable from a first diameter to at least one different diameter.

health - wipo.int
La portion de diamètre plus petite possède un diamètre plus grand que le diamètre de la seconde extrémité.

The smaller diameter portion has a diameter larger than the diameter of the second end.

mechanical engineering - wipo.int
Le trou présente un premier diamètre et un second diamètre, le premier diamètre étant plus grand que le second.

The hole has a first diameter and a second diameter, where the first diameter is greater than the second diameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le diamètre de la lumière peut être élargi pour passer d'un premier diamètre réduit (37) à un second diamètre élargi.

The diameter of the perfusion lumen is enlargeable from a first (37) reduced diameter to a second enlarged diameter.

health - wipo.int
La première région peut présenter un premier diamètre et la deuxième région un deuxième diamètre supérieur au premier diamètre.

The first region may have a first diameter and the second region may have a second diameter that is larger than the first diameter.

health - wipo.int
La deuxième partie de diamètre présente un diamètre inférieur à celui de la première partie de diamètre.

The second diameter portion has a diameter less than the first diameter portion.

technology and technical regulations - wipo.int
Par conséquent, le plus petit diamètre, le diamètre moyen et le plus grand diamètre de l’ellipsoïde sont calculés.

Thus, the minor diameter, medium diameter and major diameter of the ellipsoid are calculated.

mechanical engineering - wipo.int
L'aléseur est ajustable entre un premier diamètre et un deuxième diamètre qui est supérieur au premier diamètre.

The reamer is adjustable between a first diameter and a second diameter that is larger than the first diameter.

coal and mining industries - wipo.int
L'alésage traversant présente un premier et un second diamètre, où le premier diamètre est inférieur au second diamètre.

The through bore has first diameter and second diameters, wherein the first diameter is less than the second diameter.

mechanical engineering - wipo.int
La tête (16) est dotée d'un diamètre et la tige est dotée d'un diamètre inférieur au diamètre de la tête.

The head (16) has a diameter and the shank has a diameter less than the head diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le diamètre de l'épaulement est supérieur au diamètre du col et supérieur au diamètre secondaire de l'arbre.

The diameter of shoulder is larger than the diameter of the neck and larger than the minor diameter of the shaft.

health - wipo.int
CV (%) du diamètre des particules = écart-type du diamètre des particules/moyenne arithmétique du diamètre des particules (dn) × 100 (1)

CV (%) of particle diameters = standard deviation of particle diameters/arithmetic average particle diameter (dn) × 100 (1)

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le diamètre interne du joint torique est inférieur au diamètre de la bille et son diamètre externe est supérieur au diamètre de l'ouverture; le diamètre interne de l'élément d'écartement est au moins 1/2 % plus grand que le diamètre externe du joint.

The O-ring has an ID less than the diameter of the ball and an OD greater than the diameter of the aperture; the spacer ID is at least 1/2 % greater than the OD of the O-ring.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages