French - English technical dictionary

diagnostic précoce
early diagnosis
health / health - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne le diagnostic précoce d'une insuffisance rénale aiguë.

The present invention relates to the early diagnosis of acute renal failure.

health - wipo.int
Des augmentations de métabolites biomarqueurs spécifiques montrées sur une carte thermique donnent un diagnostic précoce de ces pathologies pour permettre une intervention précoce et un traitement agressif.

Increases in specific metabolite biomarkers displayed on a heat map provide early diagnosis of these medical conditions to allow for early intervention and aggressive treatment.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une méthode ex-vivo pour un diagnostic, en particulier un diagnostic précoce, de rétinopathie diabétique proliférative.

The present invention provides an ex vivo method for diagnosis, especially early diagnosis, of proliferative diabetic retinopathy.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention permet l'amélioration de la précision du diagnostic de lésion et des taux de diagnostic précoce.

The present invention enables the improvement of lesion diagnosis accuracy and early diagnosis rates.

health - wipo.int
L'invention permet un diagnostic précoce puisque le cancer de la vessie peut être dépisté à un stade de transformation précoce, ainsi qu'un diagnostic précis et rapide du cancer de la vessie par rapport aux méthodes classiques.

According to the present invention, early diagnosis is possible as bladder cancer can be detected at an early transformation stage, and accurate and rapid diagnosis of bladder cancer is possible as compared to conventional methods.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un modèle composé atlas de signatures / spectre utilisé pour le diagnostic précoce / l'alerte précoce sur le cancer gastrique, ainsi que l'établissement du modèle.

A compound fingerprint atlas-spectrum model used for early gastric cancer diagnosis/early-warning, and model establishing.

mechanical engineering - wipo.int
Cette technique permet une détection et un diagnostic précoce d'une exposition et d'une infection Rickettsia prowazekii et un diagnostic de typhus épidémique plus précoce que par n'importe quelle technique disponible actuellement.

The method permits the early detection and diagnosis of Rickettsia prowazekii exposure and infection and diagnosis of epidemic typhus earlier than any currently available methods.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé de la présente invention permet le diagnostic précoce d'une infection.

With a method of the invention, diagnosis during early stages of an infection has become possible.

health - wipo.int
La gestion de la dengue nécessite un diagnostic précoce et précis.

The management of dengue requires an early and accurate diagnosis.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention permet d'établir un diagnostic précoce de tels défauts et pathologies, tel que le diagnostic in utero et constitue un moyen d'intervention génétique ou d'autre intervention thérapeutique.

The present invention permits the early diagnosis of such defects and conditions such as in utero and provides a means for genetic or other therapeutic intervention.

chemistry - wipo.int
Elle autorise un diagnostic précoce et un diagnostic moléculaire du glaucome et permet au clinicien de déterminer de manière directe et rapide la présence ou l'absence de glaucome.

The present invention allows the early diagnosis and molecular diagnosis of glaucoma, and allows the clinician to easily decide whether or not glaucoma is present, in a fashion which is both straightforward and rapid.

mechanical engineering - wipo.int
Une trousse de diagnostic de l'invention permet de réaliser un diagnostic précoce du cancer du poumon d'une manière rapide et précise comparativement aux méthodes classiques.

A diagnosis kit of the present invention allows an early diagnosis of lung cancer to be performed in a quick and accurate manner compared to conventional methods.

natural and applied sciences - wipo.int
La trousse de diagnostic de l'invention peut être utilisée dans le diagnostic précoce et le monitoring du cancer du poumon et de son évolution.

The diagnosis kit of the present invention can be used in the early diagnosis and the monitoring of lung cancer and the progression thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
dépistage médical une procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d'installations radiologiques médicales sur des groupes de population à risque

health screening means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk

health - eur-lex.europa.eu
La mesure de la FUBP peut, par exemple, être utilisée pour la détection ou le diagnostic précoce du cancer colorectal.

Measurement of FUBP can, e.g., be used in the early detection or diagnosis of colorectal cancer.

mechanical engineering - wipo.int
La mesure de RLA-0 peut, par exemple, être utilisée pour la détection ou le diagnostic précoce du cancer colorectal.

Measurement of RLA-0 can, e.g., be used in the early detection or diagnosis of colorectal cancer.

mechanical engineering - wipo.int
La mesure de MASP peut, par exemple, être utilisée dans la détection ou le diagnostic précoce du cancer coloréctal.

Measurement of MASP can, e.g., be used in the early detection or diagnosis of colorectal cancer.

mechanical engineering - wipo.int
La mesure de la NNMT peut, par exemple, être utilisée dans la détection ou le diagnostic précoce du cancer colorectal.

Measurement of NNMT can, e.g., be used in the early detection or diagnosis of colorectal cancer.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages