French - English technical dictionary

diable
dolly
mechanical engineering - acta.es
Ledit diable-chariot comporte une base monobloc en plastique moulé présentant des roulettes et des roues de diable.

The dolly-truck includes a one-piece, molded plastic base (12) having caster wheels (10A-C) and truck wheels (14A, 14B).

organisation of transport - wipo.int
Le manche peut être utilisé pour le déplacement du diable-chariot sur les roulettes comme un chariot classique ou sur les roues comme un diable classique.

The handle can be used to move the dolly-truck on the caster wheels as a dolly, or on the truck wheels as a hand truck.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un diable à bras pourvu d'un système de freinage intégré servant à réguler la vitesse du diable sur des surfaces inclinées telles que des rampes.

A hand operated dolly with an integrated brake system for controlling the speed of the dolly on sloped surfaces such as ramps.

organisation of transport - wipo.int
Le diable (100) possède une zone (12) pour le pousser à la main et un élément de transport (15) pour transporter une charge (2).

The dolly (100) has a region (12) for manual pushing and a transport element (15) for transporting a load (2).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un appareil mobile polyvalent (diable-chariot) utilisé pour transporter des objets, tels que, par exemple, un pot industriel cylindrique ayant une contenance de 5 gallons (15 litres environ).

A multi-purpose, movable apparatus (henceforth dolly-truck) for conveying objects, such as a five-gallon bucket.

organisation of transport - wipo.int
diable
trolley
mechanical engineering - techdico
L'invention porte sur chariot (10) convertible en diable ou en plate-forme.

The trolley (10) is now supported on two wheel sets (22,25) at opposite ends of frame (15-19).

organisation of transport - wipo.int
En configuration diable, les roues principales (22) sont verrouillées sur des entretoises( 28) pour empêcher les petites roues de toucher le sol.

The trolley (10) is now supported on two wheel sets (22,25) at opposite ends of frame (15-19).

organisation of transport - wipo.int
Le diable comprend des parties cadres verticale et horizontale supportées par au moins deux roues au niveau de leur partie de transition.

The lifting trolley substantially consists of a vertical and a horizontal frame part which at the transition between the vertical and horizontal frame parts is supported by two or more wheels.

organisation of transport - wipo.int
En configuration diable son cadre (15-19) est sensiblement non horizontal et seules deux de ses roues touchent le sol; en configuration plate-forme, son cadre (15-19) est horizontal et ses quatre roues touchent le sol.

The trolley (10) is now supported on two wheel sets (22,25) at opposite ends of frame (15-19).

organisation of transport - wipo.int
Diable (1) comprenant un châssis (2), dans lequel le chargeur (4) est disposé sur un chariot (3, 22) qui, en vue d'élever une charge (5), peut être déplacé le long du châssis (2) et être arrêté à une hauteur déterminée.

In a sack trolley (1) with a chassis (2), the loading shovel (4) is fitted to a carriage (3, 22), which, in order to lift the load (5), can move along the chassis (2), and be stopped at a certain height.

organisation of transport - wipo.int
diable
hand truck
land transport - techdico
Lesdites roues de diable permettent à un diable de descendre les escaliers, de contourner des obstacles et lui confèrent une capacité omnidirectionnelle de transport d'objets.

The truck wheels provide a hand truck capability for negotiating stairs, bypassing obstacles and an omnidirectional capability in conveyance of objects.

organisation of transport - wipo.int
Ce diable présente des éléments qui entrent en contact avec le sol et servent à le faire basculer, avec un effet de levier supérieur à celui généralement possible, si on saisit ce diable (10) par le cadre.

A hand truck having ground engaging members which tilt the hand truck under conditions of greater leverage than that available by grasping the frame of the hand truck (10).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un diable, un escabeau et un porte-casier (10).

A hand truck, stepladder and basket carrier (10) is disclosed.

organisation of transport - wipo.int
Le casier (25) est replié dans le cadre du diable (16) lorsqu'il n'est pas utilisé.

The basket (25) is collapsed into the hand truck frame (16) when not in use.

organisation of transport - wipo.int
Les éléments entrant en contact avec le sol (32, 34) sont tourillonnés sur le cadre (12) du diable (10).

The ground engaging members (32, 34) are journaled to the frame (12) of the hand truck (10).

organisation of transport - wipo.int
diable
swing net on stakes
fisheries - iate.europa.eu
diable
sack trolley
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
diable
two-wheeled trolley
transport - iate.europa.eu
chariot
trolley
construction and town planning / transport / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Le chariot peut comprendre un cadre de chariot et au moins une cellule d'attraction disposée sur le cadre de chariot.

The trolley may include a trolley frame and at least one attractor cell disposed on the trolley frame.

health - wipo.int
Un accessoire de chariot est monté de manière réglable sur les bras de chariot et ajusté par rapport aux bras de chariot pour ajuster une position de l'accessoire de chariot par rapport aux roues.

A trolley attachment is adjustably mounted to the trolley arms and adjusted relative to the trolley arms to adjust a position of the trolley attachment relative to the wheels.

production - wipo.int
Le combiné d'un sac et d'un chariot, en particulier d'un sac de golf et de son chariot, comprend un sac allongé (1) ainsi qu'un chariot démontable (2).

A combined bag and trolley, particularly a golf bag and trolley, comprises an elongated bag (1) and a collapsible trolley (2).

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne une plate-forme de chariot et son procédé de fixation pour fixer la plate-forme du chariot sur l’embase du chariot.

The present invention discloses a trolley shelf, and a fastening device thereof for fastening the trolley shelf onto the trolley bottom frame.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un chariot ayant une fonction chaise, lequel chariot comprend un cadre de chariot (1) et un cadre pour marchandises (2).

A trolley with chair function includes a trolley frame (1) and a cargo frame (2).

organisation of transport - wipo.int
chariot
truck
communications / health / general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ledit chariot porte-fils pliable transformable en remorque à plateau ou en diable (2) est muni de roues motrices (20) et d'un manche de diable (34), ladite base (30) pouvant ainsi servir de surface de chargement pour transporter une charge.

The folding wirecart convertible into float and handtruck (2) is equipped with main wheels (20) and a handtruck handle (34) whereby said base (30) may be used as a cargo floor to transport a load.

production - wipo.int
Les sections inclinées coopèrent pour accroître le taux d'élasticité latérale du châssis, améliorant ainsi les caractéristiques de conduite et la stabilité à vitesse élevée du chariot-diable.

The angled sections cooperate to increase the lateral spring rate of the mount, thereby improving the ride characteristics and high speed stability of the railway truck.

land transport - wipo.int
L'invention concerne un chariot porte-fils pliable et transformable en remorque à plateau ou en diable (2) et constitué d'un corps (4) fixé rotatif sur une base (30).

A folding wirecart convertible into float and handtruck (2) is disclosed comprising a body (4) rotatably attached to a base (30).

production - wipo.int
De plus, le chariot porte-fils pliable transformable en remorque à plateau ou en diable (2) peut être utilisé dans une configuration de remorque à plateau.

Additionally, the folding wirecart convertible into float and handtruck (2) may be used in a float configuration.

production - wipo.int
L'invention concerne un châssis (10) destiné à un système de suspension d'un chariot-diable (12) qui limite le mouvement latéral entre un longeron (20) et un ajusteur de palier (28).

A mount (10) for use in the suspension system of a railway truck (12) that limits the relative lateral movement between a side frame (20) and a bearing adapter (28).

land transport - wipo.int
chariot
carriage
information technology and data processing / industrial structures and policy / executive power and public service / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Cet ensemble chariot comprend un chariot et un corps de chariot, avec une lame s'ajustant à l'intérieur du chariot.

The carriage assembly comprises a carriage and a saddle, with a blade fitting within the carriage.

mechanical engineering - wipo.int
La différence entre la position d'un chariot et la position du chariot de référence constitue un décalage qui est ajouté au relevé de position du chariot en vue d'un espacement précis du chariot par rapport au chariot de référence.

The difference between the position of a carriage and the position of the reference carriage is an offset that is added to the position reading of the carriage to accurately space the carriage form the reference carriage.

chemistry - wipo.int
Le chariot est fixé à la fixation de chariot.

The carriage is attached to the carriage attachment.

communications - wipo.int
Un ensemble chariot (34) comprend un premier coupleur de chariot (152) et un second coupleur de chariot (148).

Installation of the barrel in a conventional carriage is difficult and time consuming, and prone to alignment errors.A carriage assembly (34) is disclosed having a first carriage coupler (152) and a second carriage coupler (148).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le panneau coulissant comprend un cadre pourvu d'un chariot de chaque côté, un chariot tracteur et un chariot guide.

The sliding panel has a frame provided with a carriage on each side, one being tractor and the other one guide.

mechanical engineering - wipo.int
chariot
cart
social affairs / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Un couvercle de chariot (29) qui recouvre une partie de la surface latérale d'un chariot (19) est monté sur le chariot (19) relié par l'intermédiaire du coupleur (18) de façon à être relativement déplaçable par rapport au chariot (19).

  A cart cover (29) that covers part of the side surface of a cart (19) is mounted to the cart (19) connected via the coupler (18) so as to be relatively displaceable with respect to the cart (19).

mechanical engineering - wipo.int
Ce chariot contient un module rectangulaire (400) contenant des composants aéronautiques de conditionnement d'air montés sur le chariot et s'étendant sur la largeur du chariot mais occupant sensiblement moins de la moitié de la longueur du chariot.

The cart contains a rectangular module (400) containing airplane air conditioning components mounted upon the cart and extending the width of the cart but occupying substantially less than half of the cart's length.

air and space transport - wipo.int
Chaque rayon du système de stockage rétractable comprend une paire de pistes (140') qui supportent un chariot de fond (124'), un chariot inférieur (122'), un chariot supérieur (120) et un chariot de dessus (100) dans une configuration emboîtée.

Each shelf lane of the push-back storage system includes a pair of tracks (140') which support a bottom cart (124'), a lower cart (122'), an upper cart (120) and a top cart (100) in a nested configuration.

production - wipo.int
Ce chariot peut utiliser des dispositifs thermoélectriques pour chauffer et refroidir les aliments qui sont stockés dans ce chariot et servis de ce chariot.

The subject cart can utilize thermoelectric devices for heating and cooling of food stored in, and served from, the cart.

miscellaneous industries - wipo.int
Un chariot utilitaire selon la présente invention comprend un capteur ou une pluralité de capteurs permettant de déterminer l'état d'un chariot et de sécuriser le contenu d'un chariot.

A utility cart includes a sensor or plurality of sensors to determine the state of a cart and secure cart contents.

organisation of transport - wipo.int
chariot
block
transport - iate.europa.eu
Chariot
Trolley
general - eur-lex.europa.eu
Dans cette position, il n'est pas possible d'accoupler un autre chariot au chariot isolé (2').

In this position, it is impossible to connect another trolley (2') to the free one (2').

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif peut être un chariot d'avion, un chariot pliable, un contenant ou un bloc-office.

The device can be an airplane trolley, folding trolley, container or galley.

miscellaneous industries - wipo.int
Une fois le chariot mobile sur les rails, l'appareil d'accès et le chariot mobile sont détachés.

After the mobile trolley entered the rails, the access apparatus and the mobile trolley are detached.

production - wipo.int
Le compartiment de chariot (2) est un compartiment de chariot doté d'un rouleau (22).

The trolley case (2) is a trolley case that is provided with a roller (22).

organisation of transport - wipo.int
Chariot
Sled
general - eur-lex.europa.eu
CHARIOT
TROLLEY
general - eur-lex.europa.eu
chariot
saddle
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
chariot
slider
mechanical engineering - techdico
chariot
forklift truck
mechanical engineering - techdico
chariot
tray
mechanical engineering - techdico
chariot
ram
mechanical engineering - techdico
Un chariot linéaire se déplace sur un rail de chariot linéaire supporté par le cadre support et un ensemble résistant est associé au chariot linéaire.

A linear carriage rides upon a linear carriage rail supported by the support frame and a resistance assembly is coupled to the linear carnage.

social affairs - wipo.int
Le chariot comprend un châssis de chariot (1-1) et un porte-moteur (1-2).

The carriage includes a carriage frame (1-1) and a motor holder (1-2).

communications - wipo.int
chariot
wagon
social affairs / general - iate.europa.eu
chariot
sliding carriage
technology and technical regulations - iate.europa.eu
chariot
tub
general - iate.europa.eu
chariot
buggy
general - iate.europa.eu
chariot
grid diaphragm trolley
health - iate.europa.eu
chariot
transport vehicle
general - iate.europa.eu
chariot
stretcher trolley
health - iate.europa.eu
chariot
traveller
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
chariot
cradle
general - iate.europa.eu
chariot
hand truck
general - iate.europa.eu
chariot
dolly
social affairs / general - iate.europa.eu
Un chariot de remorquage de véhicule possède des mécanismes permettant d'accrocher au chariot le véhicule remorqué.

A vehicle towing dolly has improved mechanisms for securing a towed vehicle to the dolly.

organisation of transport - wipo.int
chariot
slide
industrial structures and policy - iate.europa.eu
Un système de commande est associé au chariot de meulage (30) et au chariot d'avancement (40).

A control system is associated with the grinding slide (30) and the feed slide (40).

mechanical engineering - wipo.int
Le chariot peut également être fixé amovible par rapport aux rails de coulissement du chariot.

The carriage itself may be releasably fixed with respect to the slide rails.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de doigt est composé d'une unité chariot comportant un boîtier et un chariot.

The finger module consists of a slide unit that comprises a housing (2) and a slide (3) made from an aluminium section which is hollow all the way through and has multiple bore holes (19, 20).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Deux bras de support de diable qui supportent un axe à deux roues de diable sont reliés à la base.

Two truck support arms (13A, 13B) on the base support axle (11) with two truck wheels.

organisation of transport - wipo.int
Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (diable

Игорь Николаевич Безлер) a.k.a. Bes (devil

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une nouvelle utilisation d'extraits de racines de griffe du diable (harpagophytum procumbens) pour traiter l'endométriose.

The invention relates to a novel use of devil's claw (harpagophytum procumbens) root extracts for the treatment of endometriosis.

health - wipo.int
L'extrémité de chacune des sangles est connectable avec une partie supérieure sur la plate-forme, dans une configuration donnant plus de rigidité au diable.

The end of each cord is connectable with an upper section on the platform in a manner adding rigidity to the cart.

organisation of transport - wipo.int
Un manche ajustable est relié à la paroi de retenue et intégré à celle-ci, pour permettre le déplacement dudit diable-chariot à la main.

Integrated into the retaining wall is an adjustable handle (1).

organisation of transport - wipo.int
On prévoit également un diable (900) pour faciliter l'accrochage du crochet (561) à l'appareil de levage du véhicule élévateur et son décrochage.

A cart apparatus (900) is also provided for facilitating the mounting and dismounting of the hook (561) to the lifting apparatus of the lift truck.

production - wipo.int
Le diable comprend un cadre oblong ainsi qu'une partie de fourche prolongée portée par un axe transversal présentant des roues aux extrémités encadrant le cadre.

The truck comprises an elongated frame and extended fork section supported by a transverse axle having wheels at the ends bracketing the frame.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une composition qui comprend les composants suivants : de l'huile d'émeu, un agent analgésique salicylate, de la griffe du diable et du gingembre.

The invention provides a composition, which includes the following components: emu oil, a salicylate analgesic agent, devil's claw, and ginger.

health - wipo.int
L'invention concerne également une composition comprenant essentiellement de l'huile d'émeu, un agent analgésique salicylate, de la griffe du diable et du gingembre.

A composition having essentially emu oil, a salicylate analgesic agent, devil's claw and ginger is also provided.

health - wipo.int
L'invention concerne des compositions comprenant de l'extrait de racine d'Harpagophytum procumens (griffe du diable) et de l'extrait de feuille ou de graine de Ribes nigrum (groseillier noir).

Provided are compositions comprising Harpagophytum procumens (Devil's claw) root extract and Ribes nigrum (Black Currant) leaf or seed extract.

health - wipo.int
Deux roues (6) mobiles en rotation sont fixées au châssis (2), de sorte que le dispositif doseur mobile (1) se présente sous la forme d'un diable.

Two wheels (6) are rotatably mounted on the frame (2) such that the mobile dosing device (1) is configured in a sack barrow-like fashion.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Diable à deux roues, pliant, ayant une plate-forme (124), une poignée (122) et un ensemble de sangles rétractables (240), la plate-forme et la poignée étant connectées pivotantes.

A collapsible, two-wheel cart having a platform (124), a handle (122), and a retractable cord assembly (240).

organisation of transport - wipo.int
Diable à deux roues, pliant, ayant une plate-forme (124), une poignée (122) et un ensemble de sangles rétractables (240), la plate-forme et la poignée étant connectées pivotantes.

The platform and handle are pivotally connected to each other.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transport individuel qui peut comprendre un diable possédant une paire de roues, une structure de support attachée à chacune des roues, et un train de roulement attaché à la structure de support.

A personal transportation device can include a truck having a pair of wheels, a support structure attached to each of the wheels, and an undercarriage attached to the support structure.

social affairs - wipo.int
Une plate-forme peut être située au-dessus du diable par rapport à une surface ou au sol, la plate-forme étant utilisable pour recevoir le pied d'un utilisateur.

A platform can be situated above the truck in relation to a surface or the ground, the platform being operable to receive a user's foot.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un châssis à roues escamotables (10) pour un bagage (19) ou un diable à bagages qui comprend une enveloppe (12) et une ossature interne (36) qui se loge de façon à pouvoir coulisser dans l'enveloppe (12).

The chassis with retractable wheels (10) for luggage (19) or a luggage carrier includes a housing (12) and an internal skeletal structure (36) that is slidably received in the housing (12).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un facteur de croissance de cellule souche marsupiale, le facteur inhibiteur de la leucémie du diable de Tasmanie (Sarcophilus harrisii) (shLIF), ainsi que ses utilisations.

The present disclosure relates to a marsupial stem cell growth factor, Tasmanian devil (Sarcophilus harrisii) leukaemia inhibitory factor (shLIF), as well as uses thereof.

chemistry - wipo.int
Du fait que le chariot (56) est supporté roulant dans le conduit (54) à chariot, le frottement entre le conduit (54) et le chariot est réduit.

By rollably supporting the carrier (56) within the carrier conduit (54), friction is reduced between the carrier conduit (54) and the carrier (56).

organisation of transport - wipo.int
Le mouvement du chariot (56) sert à propulser le véhicule (52) le long du conduit (54) à chariot, lorsque le véhicule (52) est couplé magnétiquement au chariot (56).

The motion of the carrier (56) serves to propel the vehicle (52) along the carrier conduit (54) as the vehicle (52) being magnetically coupled to the carrier (56).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un chariot élévateur à fourche fonctionnant à la fois comme un chariot élévateur à fourche sans pilote et un chariot élévateur à fourche avec pilote.

A forklift functioning as both an unmanned forklift and a manned forklift.

production - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement de chariot déplace soit le premier chariot, soit le second chariot, ou les deux dans l'agencement de voie.

The carriage drive mechanism moves at ieast one of the first and second carriages within the track arrangement.

organisation of transport - wipo.int
Un second moteur est connecté en fonctionnement au premier chariot et au second chariot pour translater le second chariot le long du second guide.

A second motor is operably connected to the first carriage and the second carriage to translate the second carriage along the second guide.

health - wipo.int
L'appareil de transport suspendu inventif comporte un mécanisme de sécurité de verrouillage (14) comprenant le chariot comportant une partie chariot principale (34) et une partie chariot avant (36).

The inventive suspended transport apparatus has a locking safety mechanism (14) including the carriage having a main carriage portion (34) and a forward carriage portion (36).

health - wipo.int
Le premier chariot (14) est conçu pour positionner des plaques sur le deuxième chariot (24) et pour prendre des plaques du deuxième chariot (24).

The first carriage (14) is designed to position slabs on the second carriage (24) and pick up slabs from the second carriage (24).

production - wipo.int
L'invention porte sur un système d'exploration de tuyau non destructif, qui utilise un chariot principal sur lequel est monté un capteur, un chariot tendeur et un chariot libre.

A non-destructive examination pipe scanner that employs a main carriage on which a sensor is mounted, a tensioner carriage and an idler carriage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le chariot libre est supporté de façon à pouvoir coulisser à l'aide de la bande à ressort entre le chariot principal et le chariot tendeur.

The idler carriage is slidably supported by the spring band in between the main carriage and the tensioner carriage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La machine peut comprend une partie mobile avec un premier chariot (21) et un second chariot (22) qui peut se déplacer par rapport au premier chariot (21).

The machine may comprise a moving part, with a first carriage (21) and a second carriage (22) that is able to move with respect to said first carriage (21).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un four à chariot comportant une ouverture de porte et un moyen de fixation de chariot verticalement mobile destiné à lever un chariot.

A rack oven with a door opening and a vertically movable rack attachment means for lifting a rack comprises a curved door (21) which is movable in an arc from an open position away from the door opening to a closed position in front of said door opening.

food technology - wipo.int
Le type de dispositif utilisé pour lessai (chariot daccélération ou chariot de décélération

The type of device used for the test (acceleration or deceleration device

general - eur-lex.europa.eu
Un ressort (19) sollicite l'élément chariot (20) et l'élément chariot (20) porte un élément interrupteur (24).

A spring (19) is provided to bias the carriage element (20) and the carriage element (20) carries a switch element (24).

organisation of transport - wipo.int
Un second chariot s'étend sous des entretoises d'un niveau vers une position adjacente au premier chariot.

A second carriage (65) is extended beneath crossbeams for one level to a position adjacent the first carriage (15).

production - wipo.int
Un chariot transversal (CT) mobile transversalement est transporté sur le chariot de transfert.

A transversely movable cross carriage (CC) is transported on the transfer carriage.

building and public works - wipo.int
Une courroie (14) de chariot est couplée mécaniquement au chariot (12).

A carriage belt (14) is mechanically coupled to the carriage (12).

communications - wipo.int
L'appareil est équipé d'un chariot porte-pièces et d'un chariot porte-tournevis.

The apparatus is equipped with a component carriage and a screwdriver carriage.

mechanical engineering - wipo.int
Des ressorts flexibles (36, 38) fixent le sous-chariot au chariot (27).

Flexible springs (36, 38) mount the subcarriage (34) to the carriage (27).

information technology and data processing - wipo.int
Un autre guidage (14, 114) d'un autre chariot (13, 113) est fixé au premier chariot.

Another guide (14, 114) of another carriage (13, 113) is fastened to the first carriage.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif dépalettiseur (1) comprenant un chariot (2) ainsi qu'un rouleau à friction (22) fixé au chariot.

A depalletizing device (1) comprising a carriage (2) as well as a friction roller (22) attached to the carriage.

production - wipo.int
Le premier chariot peut être positionné indépendamment le long du rail par rapport au second chariot.

The first carriage is independently positionable along the rail relative to the second carriage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des poids peuvent être placés dans le chariot pour augmenter la résistance du chariot.

Weights may be placed in the carriage to increase the resistance provided by the carriage.

social affairs - wipo.int
La prise de chariot est connectée électriquement à un véhicule électrique porté par le chariot.

The carriage receptacle electrically connects to an electric vehicle supported by the carriage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte également sur un chariot à fourche comprenant l'équipement de levage de chariot à fourche.

A forklift comprising the forklift lifting equipment is also disclosed.

production - wipo.int
Chaque chariot peut être identifié par le détecteur destiné à détecter l'emplacement du chariot.

  Each carrier can be identified by means of the sensor for detecting the position of the carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure en forme de barre pivote par rapport au chariot par la fixation de chariot.

The bar shaped structure pivots relative to the carriage by the carriage attachment.

communications - wipo.int
Lesdits chariots porte-sonde comprennent un premier chariot porte-sonde et un deuxième chariot porte-sonde.

The at least two probe carriages including a first probe carriage and a second probe carriage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le pilote de chariot, tel qu'un ressort, sollicite le chariot vers l'extrémité proximale du manche.

The carriage driver, such as a spring, biases the carriage towards the proximal end of the handle.

health - wipo.int
Chaque colonne possède un premier élément chariot et un second élément chariot.

Each column has a first carriage member and a second carriage member.

organisation of transport - wipo.int
Le chariot (130) est pourvu de moyens d'accouplement pour accoupler une tête au chariot (130).

The carriage (130) is equipped with coupling means for coupling a head to the carriage (130).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages