French - English technical dictionary

diélectrique poreux
porous dielectric
natural and applied sciences - acta.es
Dans un mode de réalisation, le milieu protecteur comprend un support diélectrique poreux, un agent actif incorporé dans le support diélectrique poreux, et une charge électrostatique à travers au moins une portion du support diélectrique poreux.

In one aspect, the protective media includes a porous dielectric carrier, an active agent incorporated in the porous dielectric carrier, and an electrostatic charge across at least a portion of the porous dielectric carrier.

health - wipo.int
Le procédé consiste à polymériser par plasma un matériau diélectrique poreux afin de produire un matériau diélectrique poreux polymérisé par plasma.

The process of making such porous materials involves providing a porous dielectric material and plasma curing the porous dielectric material to produce a plasma cured porous dielectric material.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le matériau diélectrique poreux se trouve entre les électrodes.

The porous dielectric material is between the electrodes.

health - wipo.int
Un traitement de recuit rapide du matériau diélectrique poreux séché sous UV permet de réduire la constante diélectrique du matériau tout en maintenant un module d'élasticité amélioré en comparaison avec le matériau diélectrique poreux séché sous UV.

Rapid Anneal Processing (RAP) of the UV cured porous dielectric material reduces the dielectric constant of the material while maintaining an improved elastic modulus as compared to the UV cured porous dielectric material.

chemistry - wipo.int
Le séchage UV du matériau diélectrique poreux permet d'obtenir un matériau présentant un module amélioré et une constante diélectrique comparable.

UV curing of the porous dielectric material yields a material with improved modulus and comparable dielectric constant.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Après formation des éléments conducteurs, le porogène restant est décomposé afin de laisser une couche de matériau diélectrique poreux à faible constante diélectrique (42).

After the conductive elements are formed, remaining porogen is decomposed to leave a porous low-k dielectric layer (58, 60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'agent de silylation réagit avec des groupes fonctionnels Si-OH dans le film diélectrique poreux à faible k pour augmenter la concentration de carbone dans le film diélectrique à faible k.

The silylation agent reacts with Si-OH functional groups in the porous low-k dielectric film to increase the concentration of carbon in the low-k dielectric film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé améliorant l'adhésion d'un film imperméable sur un corps tel qu'un film diélectrique poreux à faible k dans une structure d'interconnexion.

A method for improving the adhesion of an impermeable film on a device such as porous low-k dielectric film in an interconnect structure is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En éliminant la quasi totalité des molécules piégées ou adsorbées du film diélectrique poreux à faible k, on améliore son adhésion au film imperméable déposé.

The method further provides in-situ deposition of the impermeable film following the removal a portion of the porous low-k dielectric film without exposure to an atmosphere containing trappable molecules

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé porte également sur le dépôt in-situ de films imperméables suite au dépôt d'un film diélectrique poreux sans exposition à une atmosphère contenant des molécules piégeables.

The method also provides in-situ deposition of the impermeable film following the deposition of the porous low dielectric film without exposure to an atmosphere containing trappable molecules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La silice rend hermétiques les pores de surface d'un diélectrique poreux par la réaction d'un composé contenant de l'aluminium avec un alcoxysilanol.

Silica sealed the surface pores of a porous dielectric by the reaction of an aluminum-containing compound with an alkoxysilanol.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En outre, le film diélectrique poreux peut être traité par un faisceau électronique afin d'améliorer les propriétés électrique et mécanique du film.

Additionally, the porous dielectric film may be treated by an electron beam to enhance the electrical and mechanical properties of the film.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un film diélectrique poreux utilisé dans des dispositifs électroniques qui est formé par retrait de porogènes à nano phase soluble.

A porous dielectric film for use in electronic devices is disclosed that is formed by removal of soluble nano phase porogens.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages