French - English technical dictionary

dessinateur
draughtsman
mechanical engineering / eu institutions and european civil service - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un instrument de dessin pour un artiste, un dessinateur, un amateur, etc. Cet instrument comprend un manche et un moyen de retenue disposé sur le manche.

The present invention provides a drawing tool for an artist, draughtsman or hobbyist etc., the drawing tool comprising a handle and a retaining means disposed on the handle.

miscellaneous industries - wipo.int
dessinateur
plan drawer
justice - iate.europa.eu
dessinateur
designer
mechanical engineering - techdico
Lors de l'utilisation de l'outil de dessin de type rouleau, un peintre ou un dessinateur peut étirer le papier de façon à peindre des travaux selon les besoins.

When using the reel-type sketch tool, a painter or designer can stretch the paper to paint works according to need.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette invention permet d'obtenir un système de construction rapide de processeurs de signaux adaptés, ce procédé pouvant être utilisé par un dessinateur de circuits de manière interactive avec un logiciel informatique.

A very rapid way of constructing adapted signal processors is obtained hereby, the method being used by a circuit designer interactively with computer software.

information technology and data processing - wipo.int
dessinateur
stylist
general / humanities - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce procédé réduit considérablement la quantité de travail répétitif d'un dessinateur concernant des opérations répétitives et permet une meilleure détection et une meilleure signalisation d'erreurs.

This method significantly reduces the amount of repetitive artist labor related to iterated operations performed and features improved error detection and indication.

information technology and data processing - wipo.int
Le dessinateur/la dessinatrice de mode (A) met à disposition le produit vision par envoi sur un portail Internet (3) public pour avis publics.

The fashion sketcher (A) makes the visual product available for public comments by sending it to a public Internet portal (3).

information technology and data processing - wipo.int
Le panneau soutient l'écran 12 selon un agencement espacé à partir de la surface de dessin 22 sur laquelle un dessinateur 35 restitue l'image 28 à la main.

The panel supports the screen 12 in a spaced arrangement from the drawing surface 22 upon which a drawer 35 renders the image 28 by hand.

miscellaneous industries - wipo.int
Les charnières 32 permettent le déplacement de l'écran 12 vers une position à laquelle l'écran 12 n'obstrue pas la vue du dessinateur.

The hinges 32 permit displacement of the screen 12 to a position wherein the screen 12 does not obstruct the drawer's view.

miscellaneous industries - wipo.int
Comme le ferait un dessinateur, la présente invention réunit les valeurs du dessin avec les données provenant à la fois du plan de dessin (8) et du maître-dessin (10), afin de créer un dessin final (24).

As a draftsman would do, the invention merges the design values with data from both the design plan (8) and the master drawing (10) to create a finished drawing (24).

information technology and data processing - wipo.int
Ce système de dessin assisté par ordinateur (DAO) permet à un dessinateur d'entrer facilement des entités de cote décrivant les cotes physiques d'un objet dans un dessin ou un modèle assisté par ordinateur.

The described CAD system enables a drafter to easily enter dimension entities, which describe the physical dimensions of an object in a CAD drawing or model.

information technology and data processing - wipo.int
Des mesures manuelles peuvent être prises (au moyen d'un mètre ruban ou d'un mètre optique, par exemple), lesdites mesures étant ensuite utilisées par un dessinateur pour construire un modèle de l'espace mesuré.

Manual measurements maybe taken (e.g. using a tape measure or an optical distance meter), and these measurements are subsequently used by a draftsman to construct a model of the measured space.

information technology and data processing - wipo.int
Des esquisses de mode en tant que produit vision sont ébauchées par au moins un dessinateur/une dessinatrice de mode (A) avec un programme de dessin de mode (16) sur un portail Internet (2), notamment non public, d'une plateforme Internet (1).

Fashion sketches are drafted by at least one fashion sketcher (A) using a fashion sketching program (16) as a visual product on an in particular non-published Internet portal (2) of an Internet platform (1).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages