French - English technical dictionary

de façon équivalente
equivalently
natural and applied sciences - techdico
On a découvert que certains thiols contenant de l'azote, autres que des mercaptobenzothiazoles (MBT) jouent, de façon équivalente, le rôle d'accélérateurs dans la préparation de compositions polymères d'asphalte.

It has been discovered that certain nitrogen-containing thiols other than mercaptobenzothiazole (MBT) perform equivalently as accelerators in preparing asphalt polymer compositions.

chemistry - wipo.int
En particulier, la force directionnelle est suffisante pour accroître la rigidité du tissu de façon asymétrique par rapport à un tissu non aligné, traité de façon équivalente, sans être soumis à une charge.

In particular, the directional force is sufficient to increase the rigidity of the tissue asymmetrically relative to an unaligned tissue equivalently processed without being subjected to a load.

health - wipo.int
La pluralité de volants (12) peut être actionnée en séquence afin de développer, de stocker et de fournir de l'énergie cinétique de façon équivalente à celle d'un volant unique sensiblement plus grand.

The plurality of flywheels (12) may be operated sequentially to develop store, and dispense kinetic energy equivalently to that of a substantially larger unitary flywheel.

organisation of transport - wipo.int
On réduit au minimum la perte de la puissance du signal dans cet équipement de radiocommunication en optimisant de façon équivalente la valeur de l'élément parasite au moyen de ce circuit à capacitance négative variable.

The loss of the signal power in the radio communication equipment is minimized by equivalently optimizing the value of the parasitic element by means of the variable negative capacitance circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, suivant une règle prédéfinie, un côté de réception s'ouvre ou ouvre de façon équivalente une porte d'activation de signal reçu dans la phase ou en synchronisation lorsque le signal reçu peut se présenter.

Then, following preset rule a receiving side opens or equivalently opens received signal strobe gate at the phase or timing when received signal may present.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

D'autres dispositifs fonctionnant de façon équivalente sont autorisés

Other devices giving an equivalent performance are permitted.

general - eur-lex.europa.eu
D'autres dispositifs fonctionnant de façon équivalente sont autorisés

Other devices giving equivalent performance are permitted.

general - eur-lex.europa.eu
Dautres dispositifs fonctionnant de façon équivalente sont autorisés

Other devices giving an equivalent performance are permitted.

general - eur-lex.europa.eu
Dautres dispositifs fonctionnant de façon équivalente sont autorisés

Other devices giving equivalent performance are permitted.

general - eur-lex.europa.eu
Chacun des critères de prédiction peut ne pas être pondéré de façon équivalente.

Each of the prediction criteria may not be weighted equally.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La scène virtuelle est mise en oeuvre, de préférence, sur un navigateur ou sur un dispositif équipé de façon équivalente.

The Virtual Stage (08) is preferably implemented on a Browser (802) or similarly equipped presentation device.

information technology and data processing - wipo.int
De façon équivalente, des compositions d'antibiotiques de carbapénème classique et d'épicilline sont hautement synergiques dans l'éradication desdites bactéries.

Equivalently, compositions of conventional carbapenem antibiotics and epicillin are highly synergistic in eradicating said bacteria.

health - wipo.int
Ces deux trajets de retour contribuent de façon équivalente à la charge de courant d'une capacité de substrat destinée à la puissance CC délivrée au convertisseur.

The two feedback paths contribute equivalent components to charging current for a bulk capacitor for the DC power to the inverter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La résolution de l'angle de déphasage et du rapport cyclique est de 2π/2n et 2π/2n-1 de façon équivalente.

The resolution of the out- phasing angle and of the duty cycle is 2π/2n and 2 π /2n-1 equivalently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une autre version, les informations équivalentes à celles contenues dans une base de données (4) sont imprimées sur des cartes de manière qu'elles puissent être présentées sur les deux côtés de façon équivalente à l'agencement de la figure 1.

In an alternative version, information equivalent to that in database (4) is printed on cards in such a way that it can be presented on two sides in a way equivalent to the Fig.1 arrangement.

information technology and data processing - wipo.int
La moyenne quadratique et les valeurs associées des composants haute fréquence sont affichées sous forme de signaux temporels, et la présence ou l'absence de zone RAZ peut être affichée de façon équivalente en fonction du temps.

The RMS and related values of the high frequency components are displayed as time varying signals, and the presence or absence of RAZs may be similarly displayed over time.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'aboutement de pièces à profil creux, dans lequel on utilise au moins deux cadres (2) équipés d'actionneurs (5) répartis de façon équivalente l'un par rapport à l'autre.

In order to abut hollow profiled parts, at least two frames (2) equipped with actuators (5) distributed in an equivalent manner to one another are provided.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages