French - English technical dictionary

détection
detection
criminal law / health / general / defence / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L'objectif de cette invention est d'améliorer une détection électronique des panneaux de signalisation (10) ou de la situation du trafic et de fournir, ainsi, une adaptation efficace des régulateurs automatiques de vitesse.

The aim of the invention is to improve the electronic detection of road signs (10) or the traffic situation, and thus to be able to adapt more efficiently to automatic speed regulations.

organisation of transport - wipo.int
Des méthodes de détection de l'invention comprennent une détection électrochimique, une détection colorimétrique et une détection par fluorescence.

Detection methods include electrochemical detection, colorimetric detection and fluorescence detection.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de détection assure la détection d'un signal de détection d'erreur par la détection du mode de fonctionnement du bloc de diodes électroluminescentes.

The detecting unit detects an error detection signal by detecting an operation of the LED block unit, a drive terminal is driven according to the detection signal detected by the detecting unit, and an emergency lamp unit is driven by the drive terminal.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de détection comprend un circuit (4) de détection relié aux lignes (3) individuelles de détection de l'élément (1) en feuille de détection.

The detecting device includes a detecting circuit (4) connected with the individual detection lines (3) of the detection sheet element (1).

air and space transport - wipo.int
Le moyen de détection peut être un moyen de détection optique, un moyen de détection électromagnétique ou un moyen de détection électrostatique.

The detection means can be an optical detection means, an electromagnetic detection means, or an electrostatic detection means.

mechanical engineering - wipo.int
Détection
Detection
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
L'unité de détection détecte l'état d'un élément de détection.

The detection unit detects the state of a detection element.

communications - wipo.int
Cette puce de détection présente une haute sensibilité de détection.

This sensor chip has high detection sensitivity.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de détection comprend une partie de détection (103).

The detection apparatus comprises a detection part (103).

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de détection d'un objet avec adaptation des propriétés de détection d'un dispositif de détection.

The invention relates to a method for detecting an object by adaptively adjusting detection characteristics of a detection unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de détection peut être soit un système de détection mécanique, soit un système de détection optique (150).

The detection system can be either a mechanical detection system or an optical detection system (150).

health - wipo.int
détection
lock on
communications - acta.es
détection
sensing
mechanical engineering - techdico
Ledit élément de détection de courant fournit un signal de détection dépendant d'un courant de détection.

The current sensing element provides a sense signal in dependence on a sense current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de détection de température comprend une première extrémité d'élément de détection, une section d'élément de détection et une deuxième extrémité d'élément de détection contiguës.

The temperature-sensing element includes a contiguous first sensing element end, sensing element section, and second sensing element end.

mechanical engineering - wipo.int
L'amplificateur de détection selon l'invention comprend un premier élément de détection et un second élément de détection redondant par rapport au premier élément de détection.

A sense amplifier includes a first sensing element and a second sensing element redundant to the first sensing element.

information technology and data processing - wipo.int
Un mode de réalisation est un circuit de détection (106) qui comprend un dispositif de détection (104) et un transistor de détection (287) couplé au dispositif de détection.

One embodiment is a sensing circuit (106) that includes a sensing device (104) and a sense transistor (287) coupled to the sensing device.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un élément de détection doté d'un substrat de détection et d'une partie de détection portée par le substrat, un film de résine se trouvant entre le substrat de détection et l'élément de détection.

A sensor element is provided with a sensor substrate and a sensing portion supported by the substrate, wherein a resin film is formed between the sensor substrate and the sensing member.

mechanical engineering - wipo.int
Détection
detection
general - eur-lex.europa.eu
DÉTECTION
DETECTION
general - eur-lex.europa.eu
détection
fish finding
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
panneaux
panelboard
mechanical engineering - techdico
Panneaux
Panels
general - eur-lex.europa.eu
Une pluralité de panneaux préfabriqués, tels que panneaux muraux, panneaux de toiture, panneaux de plancher et panneaux de plafond, permettent de réduire le temps de construction sur site.

A plurality of pre-fabricated panels, such as wall panels (114), roof panels (211), floor panels (711), and ceiling panels (figure 8b) may be provided to decrease on-site building time.

building and public works - wipo.int
Il s'agit, par exemple, de panneaux stratifiés, de panneaux de contreplaqué, de panneaux de fibres ou de panneaux de bois.

Said stack comprises several coated panels, for example, laminated panels, panels made from plywood, fibreboard or wood panels.

production - wipo.int
Les panneaux comprennent deux panneaux arrière.

The panels include two rear panels.

production - wipo.int
Elle est faite de panneaux modulaires, savoir, des panneaux latéraux (10) et des panneaux d'extrémité (50).

The pen (1) is made up of modular panels, being side panels (10) and end panels (50).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Des panneaux formant goussets (24) assemblent les panneaux latéraux (20) et les panneaux d'extrémité du dispositif.

Gusset panels (24) join the side panels (20) and the end panels of the device.

production - wipo.int
vitesse
gear
land transport - iate.europa.eu
vitesse
velocity
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu techdico acta.es
Vitesse
Speed
general - eur-lex.europa.eu
Ces lignes de correspondance sont découplées du noeud de détection du circuit de détection pour que la vitesse de détection soit supérieure et que les marges de détection soient améliorées.

Matchlines are decoupled from the sense circuit sense node in order to achieve higher sensing speed and improved sense margins.

information technology and data processing - wipo.int
Vitesse
Gear
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
± 0,5 per cent
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
Torque [%]
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
speed
general / mechanical engineering / transport policy / transport policy - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu acta.es
vitesse
airspeed
air and space transport - techdico
vitesse
speed
science - techdico
Vitesse
Time
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
rate
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
idle
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
transmission delay
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
vitesse
forward speed
air and space transport - iate.europa.eu
vitesse
road speed
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une résistance de détection (R2) reçoit le courant de détection (Isense) de la borne de détection (S), ce qui permet de générer une tension de détection (Vsense).

A sense resistor (R2) receives the sense current Isense from the sense terminal (S), thereby generating a sense voltage Vsense.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif de détection présente une structure de détection micromécanique.

Said sensor arrangement comprises a micromechanical sensor structure, wherein a first partial structure, which is associated with the sensor structure, is produced at the same time as a second partial structure which is associated with the circuit.

technology and technical regulations - wipo.int
Un laser de détection produit un signal de détection optique.

A sense laser generates a optical sense signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le courant de détection entraîne une tension de détection au niveau de la borne collectrice du transistor de détection.

The sense current causes a sense voltage at the collector terminal of the sense transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une puce de détection et un procédé de détection de substances utilisant la puce de détection.

A detecting chip and a method of detecting substances using the detecting chip.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier capteur (105) de détection comprend un premier composant (105a) de détection et un deuxième composant (105b) de détection.

The first pick-off sensor (105) includes a first pick-off component (105a) and a second pick-off component (105b).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de détection et un procédé de détection correspondant faisant intervenir ledit système de détection.

The present invention provides a sensor system and a corresponding sensing method employing the sensor system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble électrode de détection (137) comprend une électrode de détection (138) couplée à un substrat isolant d'électrode de détection.

The detector electrode assembly (137) includes a detector electrode (138) coupled to a detector electrode insulating substrate.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection, un chargeur à détection et une lampe de secours à détection.

A sensing device, a sensing charger and a sensing emergency lamp.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque paire d'amplificateurs de détection comprend un premier amplificateur de détection et un second amplificateur de détection.

Each sense amplifier pair includes a first sense amplifier (302) and a second sense amplifier (305).

information technology and data processing - wipo.int
Le guide de détection et lesdites plusieurs touches de fonction de détection fonctionnent par détection tactile capacitive.

The sensing guide and the plurality of sensing function keys operate via capacitive touch sensing.

information technology and data processing - wipo.int
La partie de détection (6), la partie d'émission de signaux de détection (9) et la partie de réception signaux de détection (8) peuvent être montées sur l'articulation (11) pour servir d'unité de détection sans fil intégrée (4).

The sensor part (6), sensor signal transmission part (9) and electric power reception part (8) may be fixed to the knuckle (11) as an integral wireless sensor unit (4).

mechanical engineering - wipo.int
Les données affichées dans la zone de détection (A1) sont rafraîchies par l'adressage de la zone de détection (A1) lors des périodes d'adressage de la zone de détection (TA2) entre les périodes de détection (TS).

The data displayed in the sense area (A1) is refreshed by addressing the sense area (A1) during the sense area address periods (TA2) in-between the sense periods (TS).

information technology and data processing - wipo.int
Les panneaux longitudinaux (2, 3) et les panneaux horizontaux (1,4) sont des panneaux composites en plastique.

The longitudinal boards (2,3) and horizontal boards (1,4) are plastic composite boards.

miscellaneous industries - wipo.int
Panneaux dits waferboard et panneaux similaires, en bois (à lexclusion des panneaux de particules et des panneaux dits oriented strand board [OSB]

Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB]

general - eur-lex.europa.eu
Panneaux dits waferboard et panneaux similaires, en bois [à l'exclusion des panneaux de particules et des panneaux dits oriented strand board (OSB)]

Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB]

general - eur-lex.europa.eu
Panneaux dits waferboard et panneaux similaires, en bois (à l'exclusion des panneaux de particules et des panneaux dits oriented strand board [OSB]

Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB]

general - eur-lex.europa.eu
Panneaux dits waferboard et panneaux similaires, en bois (à l'exclusion des panneaux de particules et des panneaux dits oriented strand board[OSB]

Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB]

general - eur-lex.europa.eu
L'invention s'applique pour sécher des panneaux, notamment des panneaux de construction, tels que des panneaux en placoplâtre et des panneaux de fibres.

This invention is suitable for drying boards, in particular boards for buildings, such as gypsum plaster boards and fibre boards.

mechanical engineering - wipo.int
Les panneaux peuvent être des panneaux d'oxyde de magnésium (MgO).

The boards can be magnesium oxide (MgO) boards.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur des panneaux réfléchissants et opaques pouvant être utilisés comme panneaux de parement ou panneaux décoratifs.

The invention concerns reflective opaque panels that can be used as facing panels or decorative panels.

chemistry - wipo.int
L'ensemble comprend des panneaux (26, 30) et des grilles chauffantes (28,46,48) accouplées aux panneaux respectifs pour dégivrer lesdits panneaux.

The assembly includes panels (26,30) and heating grids (28,46,48) coupled to respective panels for defrosting the panels.

organisation of transport - wipo.int
Ces panneaux solaires peuvent comprendre des panneaux photovoltaïques, des panneaux solaires thermiques, entre autres dispositifs de captage solaire.

Such solar panels may include photovoltaic panels, solar thermal panels among other solar capture devices.

mechanical engineering - wipo.int
un ou plusieurs des panneaux à base de bois suivants: panneaux de particules orientées, panneaux daggloméré ou panneaux de fibres avec une capacité de production supérieure à 600 m3 par jour.

one or more of the following wood-based panels: oriented strand board, particleboard or fibreboard with a production capacity exceeding 600 m3 per day.

general - eur-lex.europa.eu
On forme ce réservoir en assemblant mutuellement une pluralité de panneaux inférieurs, de panneaux latéraux, et de panneaux supérieurs, et en intercalant des éléments de joints entre les rebords des panneaux inférieurs, latéraux et supérieurs.

The tank is formed by coupling a plurality of bottom panels, side panels and top panels with each other while interposing sealing members between flange sections of the bottom panels, side panels and top panels.

production - wipo.int
Les panneaux de délimitation de pièces ou de parties de pièce (1) ont de préférence la forme de panneaux de paroi (2), de panneaux de plancher (3) et de panneaux de plafond (4) remplis d'eau (8).

In this system designed for rooms or room areas (1), the partitions, preferably in panel form as wall (2), floor (3) and ceiling (4) partition panels are water-filled (8) with water.

building and public works - wipo.int
Structure de bâtiment (10) constituée de sections (12, 15, 16 et 17) de cadres de panneaux préfabriqués comprenant des cadres (11) de panneaux muraux, des cadres de panneaux de sol et des cadres de panneaux de toit.

A building structure (10) formed from transportable prefabricated panel frame sections (12, 15, 16 and 17) including wall panel frames (11), floor panel frames and roof panel frames.

building and public works - wipo.int
Au moins une des pluralités de panneaux comprend une interface de montage conçue pour accoupler un accessoire à une des pluralités des panneaux, et une interface de panneaux conçus de façon à accoupler des panneaux adjacents.

At least one of the plurality of panels includes a mounting interface configured to couple an accessory to one of the plurality of panels, and a panel interface configured to couple adjacent panels.

miscellaneous industries - wipo.int
Les premiers sous-panneaux des premier et second panneaux présentent des dimensions sensiblement identiques et les troisièmes sous-panneaux des premier et second panneaux présentent des dimensions sensiblement identiques.

The first subpanel of the first and the second panel have substantially identical dimensions, and the third subpanel of the first and the second panel have substantially identical dimensions.

production - wipo.int
On peut fixer un bouchon (310) à un bord supérieur des panneaux muraux, placer des panneaux de toit sur ledit bouchon et monter une bride de fixation de bouchon pour solidariser les panneaux de toit aux panneaux muraux.

A cap member (310) may be attached to an upper edge of the wall panels, a plurality of roof panels placed on the cap member, and a cap retaining clip attached to secure the roof panels to the wall panels.

building and public works - wipo.int
Des matériaux composites à base de bois tels que contreplaqués, panneaux gaufrés, panneaux étirés, panneaux d'agglomérés, panneaux muraux et produits moulés ont été fabriqués en utilisant les adhésifs inventés.

Wood composites such as plywood, waferboard, oriented strandboard, particleboard, wallboard and molded products were manufactured using the adhesives of the invention.

chemistry - wipo.int
On utilise des panneaux de coffrage latéraux (5,7) préformés pour étendre les panneaux de coffrage à profil ouvert vers le haut, lesquels panneaux de coffrage latéraux surplombent les panneaux de coffrage à profil ouvert.

Pre-formed side shutters (5, 7) are used to extend the channel-section shutters upwardly, these side shutters overhanging the channel-section shutters.

building and public works - wipo.int
L'invention a pour objet l'utilisation d'un système de polyuréthanne à deux composants, pour le lissage de bords poreux de panneaux, notamment de panneaux d'agglomérés, panneaux de fibres et panneaux de contreplaqué.

Disclosed is the use of a two-component polyurethane system for smoothing porous edges of boards, especially chip board, fibre board or plywood.

wood industry - wipo.int
Ledit emballage est caractérisé par des panneaux de protection (20, 20') assurant une protection magnétique et installées entre lesdits panneaux extérieurs (1, 1'), les panneaux à poches (6, 8') se trouvant à proximité des panneaux extérieurs.

The package is characterized by shield panels (20, 20') which form a magnetic protection and which are installed between the outer panels (1, 1') and the pocket panels (6', 8'') placed next to the outer panels.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une boîte formée de panneaux arrière externe et interne séparés, de panneaux latéraux externe et interne séparés et de panneaux avant externe et interne, ainsi que de panneaux de fond externe et interne.

A container formed of spaced apart outer and inner back panels, and spaced apart outer and inner side panels, outer and inner front panels and outer and inner bottom panels.

production - wipo.int
Selon un mode de réalisation préféré, une boîte constituée de panneaux de CD et d'équerres, comprenant des panneaux latéraux de type élargi et des panneaux d'extrémité de type de base, lesdits panneaux de CD étant raccordés par une équerre.

According to a preferred embodiment, a box made by CD boards and angle brackets is disclosed, comprising side boards of Enlarged Type and end boards of Basic Type, wherein said CD boards are connected by an angle bracket.

environmental policy - wipo.int
Etant donné que les panneaux sont flexibles, le système peut être incurvé, ce qui permet de monter et d'utiliser plus de panneaux, d'écrire sur plus de panneaux et de voir plus de panneaux, et ce dans un espace limité.

Because the panels are flexible, the system may be curved, allowing more panels to be mounted, used, written on and viewed, within limited space.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système comprend une pluralité de panneaux solaires fermement montés sur lesdites structures de support de champ de panneaux solaires, de façon à supporter ainsi les panneaux solaires afin de former une pluralité de champs de panneaux solaires plans.

The system includes a plurality of solar panels securely mounted upon said solar array racking structures thereby supporting the solar panels to form a plurality of planar solar arrays.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, le dispositif d'assemblage de panneaux peut assembler deux panneaux après un ajustement stable et précis des positions des deux panneaux à assembler avant l'assemblage desdits panneaux.

The panel bonding device, according to the present invention, can bond two panels after stably and precisely adjusting positions of the two panels to be bonded before bonding the two panels.

natural and applied sciences - wipo.int
La capacité de production de lusine de panneaux de particules est estimée à quelque […] m3 de panneaux bruts et à […] m3 environ de panneaux revêtus.

The production capacity in the particle board plant is estimated per year at approx. […] m3 raw particle board and […] m3 coated board.

general - eur-lex.europa.eu
Les panneaux de pignon (20 et 22) sont relies aux panneaux exterieurs de toiture par des panneaux interieurs de toiture (24 et 26).

The gable panels (20 and 22) are connected to the outer roof panels by inner roof panels (24 and 26).

production - wipo.int
Des unités de panneaux rainurées (50) de section en V sont amenées en contact avec les panneaux horizontaux (34, 35) et les panneaux verticaux (45, 46).

Grooved panel units (50) forming corrugations having V-shaped sections are arranged in contact with the horizontal panels (34), (35) and the vertical panels (45), (46).

production - wipo.int
L'invention concerne un système (100) de connexion de panneaux constitué d'une pluralité de panneaux (102, 104) et de connecteurs (112) de panneaux.

A panel connector system (100) is provided and includes a plurality of panels (102, 104) and panel connectors (112).

building and public works - wipo.int
Ce carbure métallique est particulièrement utile pour l'usinage de panneaux agglomérés, de panneaux de particules et de panneaux de fibres moyenne et haute densité (MDF/HDF).

The cemented carbide is particularly useful for the machining of chip board, particle board and medium and high density fibreboard (MDF/HDF).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne des panneaux de vitrage et en particulier des panneaux de vitrage chromogènes, ainsi qu'un procédé de production de ces panneaux de vitrage.

This invention relates to glazing panels, and in particular to chromogenic glazing panels and to a process for manufacturing such glazing panels.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des panneaux composites minces dotés de parties d'interconnexion utilisées avec les panneaux, c'est-à-dire formées intégralement et presque simultanément avec les panneaux.

Thin composite panels with interconnection schemes that are unitized with the panels, i.e., formed integrally and substantially simultaneously with the panels.

building and public works - wipo.int
Ce système de panneaux comprend plusieurs panneaux latéraux (202, 202') formés à partir d'une tôle continue (200), avec des charnières intégrées pour relier les panneaux.

The panel system comprises a plurality of side panels (202, 202') formed from a continuous sheet of material (200) with integral hinges connecting said panels.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sertissage de panneaux qui permet de sertir à la fois des panneaux incurvés et des panneaux droits.

The present invention is a panel seaming device that can seam both curved and straight panels.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une construction modulaire (1) comprenant une pluralité de panneaux muraux (2), de panneaux de toit (3), et de panneaux de plancher (4).

The invention provides a modular building (1) that comprises a plurality of wall panels (2), roof panels (3) and floor panels (4).

building and public works - wipo.int
Ces panneaux d'extrémité sont maintenus en position pratiquement perpendiculaire par rapport aux panneaux supérieur, inférieur et latéraux au moyen de panneaux de fixation (318).

The end panels are held substantially perpendicular to the top, bottom, and side panels by locking panels (318).

production - wipo.int
Selon l'invention, le sommet d'un carton, pourvu de panneaux principaux opposés et de panneaux latéraux opposés, présente des rabats principaux intérieur et extérieur articulés aux panneaux principaux opposés.

The top of a carton (20), with opposite main panels (22, 24) and opposite side panels (26, 28), has an inner (34) and outer (32) major flap hinged to opposite main panels (22, 24).

production - wipo.int
Le contenant (10) est renforcé au moyen de panneaux intermédiaire pliables (28) permettant d'interconnecter des panneaux de poignée (14, 16) et d'autres panneaux.

The carrier (10) is reinforced with folding intermediate panels (28) interconnecting handle panels (14, 16) with other panels.

production - wipo.int
Certains anneaux ne comprennent que des panneaux trapézoïdaux (4) alors que d'autres comprennent des combinaisons de panneaux trapézoïdaux (6,30) et de panneaux triangulaires (8, 32A, 32B, 32C).

Some rings comprise only trapezoidal panels (4) whilst others comprise combinations of trapezoidal (6, 30) and triangular (8, 32A, 32B, 32C) panels.

building and public works - wipo.int
Il est possible de d'assembler deux panneaux ou davantage pour créer un système de panneaux multiples afin de produire des flans de panneaux de signalisation autoroutière.

Two or more sign panels can be fastened together to produce a multi-panel system for making highway sign blanks.

communications - wipo.int
Ces panneaux sont nécessaires pour produire un intervalle de sorte que chacun des panneaux peut être replié sur les autres panneaux déjà repliés.

The spacer panels are necessary to provide clearance so that each of the panels can be folded onto the other already folded panels.

building and public works - wipo.int
Panneaux adaptés pour le revêtement de murs et / ou de plafonds, procédé associé de pose de ces panneaux et procédé de fabrication desdits panneaux.

The invention relates to a panel which is suitable for use as wall and/or ceiling paneling, in addition to an associated method for laying said panels and a method for the production thereof.

building and public works - wipo.int
Les panneaux de mur peuvent également comporter des parties saillantes vers l'extérieur qui permettent de relier les panneaux de mur aux panneaux de plancher.

The wall panels may also include outwardly extending projections that allow the wall panels to be connected to the floor panels.

building and public works - wipo.int
Les panneaux et sous-panneaux sont munis d'un ruban et une traction exercée sur les panneaux les rompt et les détache les uns des autres.

Each panel and sub-panel is provided with a ribbon.

social affairs - wipo.int
Les panneaux et sous-panneaux sont munis d'un ruban et une traction exercée sur les panneaux les rompt et les détache les uns des autres.

By pulling on the ribbons, the panels are frangibly detachable from one another.

social affairs - wipo.int
Ces structures comprennent des panneaux composites plastique-céramique, des panneaux composites plastique-fibres, et des structures combinées contenant des couches des deux types de panneaux.

These structures include ceramic plastic composite panels, fiber plastic composite panels, and combined structures containing layers of both types of panels.

wood industry - wipo.int
Un bâtiment 210 comporte une pluralité de panneaux d'isolation incluant des panneaux de mur 21 1 et des panneaux de toit 212.

A building 210 has a plurality of insulating panels including wall panels 21 1 and roof panels 212.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément supérieur comprend tous les divers composants nécessaires au fonctionnement de la chambre, y compris des panneaux de gaz, des panneaux de commande ou d'autres panneaux.

The upper piece may comprise all of the various components necessary to operate the chamber including gas panels, control panels, or other panels.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une installation utilisée pour encoller des fibres pour la production de panneaux de fibres, notamment de panneaux MDF ou de panneaux dérivés du bois similaires.

The invention relates to an installation for applying glue to fibers for the production of fiberboard, especially MDF board or similar wood material board.

wood industry - wipo.int
Récipients avec panneaux de fond renforcé, procédés de fabrication de récipients avec panneaux de fond renforcé et procédés d'utilisation de récipients avec panneaux de fond renforcé.

Containers with reinforced bottom panels, methods of making containers with reinforced bottom panels, and methods of using containers with reinforced bottom panels.

production - wipo.int
Un pivotement des photo-panneaux supportés pendant différentes conditions d'éclairage permet de réduire le blocage de lumière vers des photo-panneaux individuels par des photo-panneaux adjacents.

Pivoting during different lighting conditions afforded the racked photopanels provides a manner to reduce light blockage to individual photopanels from adjacent photopanels.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier ensemble de panneaux forme une construction monobloc à laquelle sont couplés les panneaux latéraux du second ensemble de panneaux avec des raccords triangulaires orientés vers l'intérieur.

The first set of panels forms a single piece construction to which the side panels of the second set of panels are coupled with triangular inward connectors.

production - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de panneaux pouvant facilement assurer la fabrication de panneaux, tel que des panneaux de porte, de dimensions différentes.

Disclosed is a panel manufacturing method that can easily support the manufacture of panels, such as door panels, of differing sizes.

mechanical engineering - wipo.int
L'un des panneaux d'affichage parmi les premier et second panneaux d'affichage est monochrome tandis que l'autre panneau d'affichage parmi les premier et second panneaux d'affichage est coloré.

One of the first display panel and the second display panel is monochrome and the other of the first display panel and the second display panel is color.

communications - wipo.int
Ces panneaux latéraux sont reliés entre les panneaux avant et arrière et sont pliables le long d'un pli s'étendant sur la longueur verticale des panneaux latéraux.

The side panels are connected between the front and back panels and are collapsible along a crease extending the vertical length of the side panels.

production - wipo.int
Cette partie est utilisée pour le chevauchement avec d'autres panneaux tels que des panneaux composites isolants de toiture ou des panneaux muraux (18) de profil similaire.

This is used for overlapping with other panels such as composite insulating roof or wall panels 18 of similar profile.

building and public works - wipo.int
Le conteneur comprend également une paire de panneaux d'extrémité qui sont couplés de façon coulissante aux panneaux latéraux lorsque les panneaux latéraux sont dans la position verrouillée.

The container also includes a pair of end panels that are slidingly coupled to the side panels when the side panels are in the locked position.

production - wipo.int
L'invention propose des panneaux à grande surface et des panneaux individuels (3) qui présentent une très bonne imitation de panneaux fabriqués avec un matériau naturel.

The invention provides large surface panels and individual panels (3) which present a very good imitation of panels made of a natural material.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages