French - English technical dictionary

détecteur de passage
radiation passage monitor
general - iate.europa.eu
détecteur de passage
passage detector
communications / general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es

French - English translation in context

Le détecteur de passage par zéro de seuil variable a seuil supérieur pour vérifier le passage par zéro dans un sens positif et un seuil inférieur pour vérifier le passage par zéro dans un sens négatif.

The variable threshold zero crossing detector has an upper threshold to test for zero crossing in a positive direction and a lower threshold to test for zero crossing in a negative direction.

mechanical engineering - wipo.int
Un détecteur de passage à zéro (128) est utilisé pour détecter le passage à zéro au moyen de la première et seconde composantes en phase et de la première et seconde composantes en quadrature.

A zero-crossing detector (128) is used for detecting zero crossings using the first and second in-phase components and the first and second quadrature phase components.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit circuit comporte un détecteur de passage à zéro relié à l'éntrée et qui fournit des impulsions de passage à zéro aux passages à zéro de la tension alternative d'entrée.

Said circuit comprises a zero crossing detector connected to the input and which delivers zero crossing pulses at the zero crossings of the input alternating voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Il est possible d'utiliser un détecteur de passage par zéro et un vecteur rotation pour fournir une référence sinusoïdale propre, au régulateur de courant.

A zero crossing detector and vector rotator may be provided to provide a clean sinusoidal reference to the current regulator.

mechanical engineering - wipo.int
Un détecteur de passage d'eau détecte si de l'eau traverse le broyeur, et le moteur du broyeur est commandé en réaction à la détection d'eau traversant le broyeur.

A water flow detector senses water flow through the disposer, and the disposer motor is controlled in response to the sensed water flow through the disposer.

food technology - wipo.int
Le signal d'horloge peut être généré par un oscillateur, ou sous la forme d'une séquence d'impulsions émises par un détecteur de passage par zéro.

The clocking signal can be generated by an oscillator, or as a sequence of pulses output by a zero crossing detector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur de passage d'eau détecte le passage d'eau dans l'orifice d'aspiration de l'unité de pompage.

The water flow sensor senses water flow into the suction inlet of the pumping unit.

mechanical engineering - wipo.int
Ce détecteur de passage de niveau commande des commutateurs d'échantillonnage (S22, S23) afin de fournir un échantillon précis de la tension de sortie lorsque le détecteur de passage de niveau détecte le passage de niveau prédéfini du signal d'entrée.

The level-crossing detector controls sampling switches (S22, S23) to provide a precise sample of the output voltage when the level-crossing detector senses the predetermined level crossing of the input signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur de passage de niveau commande des commutateurs d'échantillonnage afin d'obtenir un échantillon précis de la tension de sortie lorsque le détecteur de passage de niveau détecte le passage de niveau prédéterminé du signal d'entrée.

The level-crossing detector controls sampling switches to provide a precise sample of the output voltage when the level-crossing detector senses the predetermined level crossing of the input signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit analogique d'échantillonnage de données qui inclut un détecteur de passage de niveau.

A sample-data analog circuit includes a level-crossing detector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur de passage de passagers est monté sur une porte de la voiture.

The passenger passing sensor is installed on a door of the car.

organisation of transport - wipo.int
Récepteur à fréquences vocales comportant un détecteur de passage par zéro (10) à capacités commutées.

Tone receiver comprising a switched capacitor zero crossing detector (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit analogique à données échantillonnées utilisant un détecteur de passage à zéro.

A sampled-data analog circuit uses zero-crossing detector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend une unité de pompage, un détecteur de passage d'eau, et un dispositif de commande de pompe.

A system for automatically controlling a pumping unit used in fire suppression comprises a pumping unit, a water flow sensor and a pump controller.

mechanical engineering - wipo.int
L'indicateur (24) est actionné chaque fois que la borne de sortie du détecteur de passage à zéro produit un signal.

The indicator (24) is activated whenever the output terminal of the zero crossing detector produces a signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un détecteur de passage par zéro (1411) identifie des informations de phase associées à un récepteur (1312a-n).

A zero crossing detector (1411) identifies phase information for a receiver (1312a-n).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un circuit analogique à données échantillonnées qui comprend un détecteur de passage de niveau (30).

A sampled-data analog circuit includes a level-crossing detector (30).

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de contrôle comprend en outre des connexions pour connecter les bornes d'entrée du détecteur de passage à zéro aux bornes de sortie du capteur et un indicateur (24) connecté à la borne de sortie du détecteur de passage à zéro.

The tester further includes connections for connecting the input terminals of the zero crossing detector to the output terminals of the sensor, and an indicator (24) connected to the output terminal of the zero crossing detector.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif et ce procédé de mesure de paramètres de signaux oscillatoires périodiques comprend un modulateur sigma-delta et un détecteur de passage par zéro.

The invention relates to a device and method for measuring parameters of periodic oscillatory signals.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif et ce procédé de mesure de paramètres de signaux oscillatoires périodiques comprend un modulateur sigma-delta et un détecteur de passage par zéro.

Said device comprises a sigma-delta modulator and a zero-crossing detector.

mechanical engineering - wipo.int
Un détecteur de passage par zéro de seuil variable est relié de manière à recevoir le signal de détection filtré et le signal seuil variable.

A variable threshold zero crossing detector is connected to receive the filtered sensor signal and the variable threshold signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le détecteur de passage par zéro de seuil variable génère un train d'impulsions rectangulaires propre caractéristique des passages par zéro positifs et négatifs.

The variable threshold zero crossing detector generates a clean square-wave pulse train indicative of positive and negative zero crossings.

mechanical engineering - wipo.int
Ce détecteur de passage par zéro est couplé à l'alimentation en CA pour qu'il mesure la tension des passages par zéro de l'alimentation en CA.

The zero crossing detector is coupled to the AC current supply for measuring voltage zero crossings of the AC current supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les passages à zéro de la tension créent une impulsion aux passages à zéro positif et négatif du détecteur de passage à zéro.

The zero passes of the voltage create a pulse at both the positive and the negative zero crossing of the zero pass detector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur de passage de patrouille de l'appareil peut comprendre une diode photosensible ou un organe (1) émetteur à infrarouge et à impulsions monté derrière une fenêtre.

The event detector of the apparatus may comprise a light sensitive diode or pulsed infrared sender unit (1) which is mounted inside a window.

mechanical engineering - wipo.int
Chacun des dispositifs de lecture avant (401) et arrière (403) comprend un amplificateur de courant (403) et un détecteur de passage à zéro (420).

Each of the leading read apparatus (401) and the trailing read apparatus (403) includes a current amplifier (403) and a zero crossing detector (420).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages