French - English technical dictionary

détecteur de cliquetis
detonation sensor
transport / land transport - iate.europa.eu
détecteur de cliquetis
knock sensor
mechanical engineering - techdico
Le moteur à combustion interne comprend un détecteur de cliquetis qui peut détecter le bruit de fermeture de la soupape d'admission et/ou de la soupape d'échappement.

The internal combustion engine includes a knock sensor which can sense the seating sound of the intake valve and/or the exhaust valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'erreur et de diagnostic, utilisés sur un moteur à combustion interne à plusieurs cylindres équipé d'un détecteur de cliquetis.

The invention relates to a method and a device for error detection or diagnosis, for use in a multicylinder internal combustion engine with a knock sensor.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de détecter le fonctionnement autonome, on analyse un signal (30, 64) émis par un détecteur de cliquetis (28) du moteur à combustion interne (12).

In order to detect the stand-alone mode operation, a signal (30, 64) of a knock sensor (28) of the internal combustion engine (12) is evaluated.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, lors de combustion dans un cylindre d'un moteur à combustion interne, un signal de mesure d'un détecteur de cliquetis (2) est évalué pour permettre de déterminer si un phénomène de cliquetis s'est produit ou non lors de la combustion.

To this end, a measurement signal of a knock sensor (2) is evaluated during a combustion inside a cylinder of an internal combustion engine in order to determine whether the combustion involves knocking or not.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, il est prévu en conséquence, de détecter le bruit de combustion à l'aide d'un détecteur de cliquetis (12) et de l'analyser à l'aide d'un algorithme, de sorte que les signaux obtenus puissent être classés en intervalles informatifs.

As a result, the invention provides that the combustion noise is detected with the aid of a knock sensor (12) and is analyzed using an algorithm whereby enabling the obtained signals to be classified in statement intervals.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Procédé et dispositif anticliquetis pour moteurs à combustion interne à plusieurs cylindres avec un cylindre-guide (Z1) auquel est associé un détecteur de cliquetis.

The invention relates to a method and device for the control of knocking in a multi-cylinder internal combustion engine with a guide cylinder (Z1) to which a knocking sensor is allocated.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages