French - English technical dictionary

détachement
secondment
labour law and labour relations / general / executive power and public service / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
du lieu de détachement au lieu de résidence, à la fin du détachement

from the place of secondment to the place of residence at the end of the period of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
du lieu de résidence au lieu de détachement, au début du détachement

from the place of residence to the place of secondment at the beginning of the period of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
au début du détachement, du lieu de résidence au lieu de détachement

at the beginning of the secondment, on removal from the place of residence to the place of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
à la fin du détachement, du lieu de détachement au lieu de résidence.

at the end of the secondment, from the place of secondment to the place of residence.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
détachement dans l'intérêt du service

secondment in the interests of the service

european union - iate.europa.eu
détachement
outposting
general / executive power and public service - iate.europa.eu
détachement
attachment
european union - iate.europa.eu
Le déliant facilite ce détachement.

The debonding agent facilitates this change from attachment to detachment of the absorbent layer to the backing.

health - wipo.int
détachement
detachment
defence - iate.europa.eu
Des composants de détachement peuvent également être fournis pour faciliter le détachement de l'article de l'utilisatrice.

Detachment components may also be provided to facilitate detachment of the article from the wearer.

health - wipo.int
Le dispositif d'identification est apte à être rendu dysfonctionnel par le détachement ou une tentative de détachement.

The identification device is adapted to be made disfunctional by detachment or attempted detachment.

information technology and data processing - wipo.int
La clé de détachement est conçue pour provoquer un actionnement du mécanisme de détachement de l'étiquette de sécurité.

The detachment key is configured to cause an actuation of a detachment mechanism of the security tag.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de test de détachement pour un corps formé de plusieurs couches, et un dispositif de test de détachement, qui permettent de détecter facilement et clairement un détachement intercouche d'un corps en couches.

Provided are a layered-body detachment-testing method and detachment-testing device which are capable of easily and clearly detecting interlayer detachment of a layered body.

mechanical engineering - wipo.int
Chef du détachement de sécurité du président.

Head of the Security Detachment of the President.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

détachement, notamment: si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu

if the posting applied for has not taken place or if the extension of the posting applied for has not taken place

social protection - eur-lex.europa.eu
En option, quand l'opération de détachement comprend un mode de détachement explicite, le dispositif transmet un signal d'indication qui indique l'opération de détachement.

Optionally, when the detach configuration includes an explicit detach mode, the device transmits an indicating signal indicating the detach operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identification de message de détachement (MID) représente le message de détachement que l'utilisateur a sélectionné.

The detach message identification (MID) represents the detach message that the user has selected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Risque très grave de détachement.

A very serious risk of unlinking.

general - eur-lex.europa.eu
Risque très grave de détachement.

Very serious risk of unlinking.

general - eur-lex.europa.eu
Détachement Central Interministériel d’intervention technologique

French Central Inter-ministerial Unit for technical responses to CBRN terrorist threats

defence - iate.europa.eu
si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu

if the posting applied for has not taken place or if the extension of posting applied for has not taken place

social protection - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un formulaire commercial de carte à détachement net, de construction simplifiée, qui utilise une doublure à détachement net.

A clean release card business form is simplified in construction utilizing a clean release liner.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination de l'angle de détachement et/ou du profil de détachement d'une bande de papier.

The invention relates to a method for determining the detaching angle and/or detaching profile of a paper web.

wood industry - wipo.int
L'élément détacheur comprend un élément de détachement conçu pour déverrouiller le mécanisme de verrouillage lorsque l'élément de détachement est activé.

The detacher includes a detaching element in which the detaching element is configured to unlock the locking mechanism if the detaching element is activated.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de détachement (22) suit l'anneau de couplage de remorque (20) en cours de désolidarisation, par précontrainte par ressort (24), un élément de détachement (30) monté sur l'unité de détachement (22) faisant place au boulon d'accouplement (16).

A release unit (22), while under spring pre-tension (24), follows the retracting drawbar lug (20), whereby a release element (30), which is arranged on the release unit (22), makes way for the coupling bolt (16).

organisation of transport - wipo.int
dispose dun point de détachement unique; et

have a single point release; and

general - eur-lex.europa.eu
PROLONGATION DE DÉTACHEMENT OU D'ACTIVITÉS NON SALARIÉES

EXTENSION OF TERM OF POSTING OR OF ACTIVITY AS SELF-EMPLOYED PERSON

labour market - eur-lex.europa.eu
service au départ d'une gare de détachement

service out of away-from-home terminal

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages