French - English technical dictionary

désamorçage
unpriming
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
désamorçage
breaking of the seal
construction and town planning / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé applique une pression de désamorçage (410).

The method applies a de-prime pressure (410).

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé de désamorçage et de recyclage des munitions.

The invention relates to a method for defusing and recycling ammunition.

mechanical engineering - wipo.int
Un commutateur de désamorçage situé à l'intérieur du véhicule permet de désamorcer le système de sécurité.

A disarming switch is provided in the interior of the vehicle to disarm the security system.

organisation of transport - wipo.int
L’invention concerne un procédé et un appareil de désamorçage de munitions.

A method and apparatus for the demilitarization of ammunition.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau explosif peut également être éliminé du boîtier de munitions par jet de fluide, après le désamorçage des munitions.

The explosive material can also be removed from the munition casing by fluid jet technology, after the munition has been defused.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de désamorçage de projectiles explosifs, au moyen d'une technologie de jet de fluide.

A process for defuzing explosive projectiles using fluid jet technology (1).

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, il est préféré qu'au moins deux projectiles soient désamorcés simultanément dans le même appareil de désamorçage.

It is preferred that two or more projectiles be defuzed simultaneously in the same defuzing apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de protection pour le dispositif d'engins de combat, notamment d'engins explosifs (2), par désamorçage ou explosion.

The invention relates to a protection device for clearing explosives (2) by disarming or detonating same.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'accès et de désamorçage de munitions à l'aide d'un jet de fluide contenant un matériau abrasif, et de recouvrement de l'abrasif.

A process for accessing and defusing munitions using fluid jet technology containing abrasive material and recovering the abrasive.

mechanical engineering - wipo.int
La hauteur du puits (1) est déterminée de telle sorte qu'elle soit supérieure à la hauteur critique à partir de laquelle se produit le désamorçage de la pompe.

The height of the shaft is designed to be greater than the critical height above which the pump is air-locked.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un compresseur d'air comprenant un système de diffuseur variable permettant d'éviter les phénomènes de désamorçage et de surpression du compresseur.

An air compressor having a variable diffuser system for suppressing a compressor stall and surge is provided.

mechanical engineering - wipo.int
En position de verrouillage, un premier actionnement de la prise intérieure (30) fait passer l'élément de commutation (26) du positionnement de désamorçage au positionnement opérationnel et la serrure (1) en position de déverrouillage.

In the locking position, an initial actuation of the inside handle (30) switches the switching element (26) from the inactive position into the active position and the lock (1) into the unlocking position.

mechanical engineering - wipo.int
Procédé de désamorçage d'un actionneur pyrotechnique (10) situé dans un véhicule à moteur, selon lequel un mode de diagnostic d'un appareil de commande (14) de l'actionneur pyrotechnique (10) est activé à l'aide d'une unité de diagnostic (12).

The invention relates to a method for deactivating a pyrotechnic actuator (10) in a motor vehicle, according to which a diagnostic mode of a control device (14) of the pyrotechnic actuator (10) is activated by means of a diagnostic unit (12).

organisation of transport - wipo.int
Selon certains modes de mise en oeuvre de cette invention, un système de sécurité modifié peut arrêter de manière contrôlée un module de pile électrolytique dans une situation d'urgence de façon à prévenir les occurrences de désamorçage de pompe.

In some embodiments of the invention there is provided a modified safety system that can controllably shutdown an electrolyzer cell module in an emergency situation so as to prevent instances of pump de-priming.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La soupape s'ouvre de manière intermittente pour permettre le retour de liquide dans la chambre de produit en une quantité efficace pour la purge de gaz hors de la chambre de produit afin d'empêcher le désamorçage.

The valve is opened intermittently to allow liquid to re-enter the product chamber in an amount effective to purge gas from the product chamber to prevent loss of prime.

mechanical engineering - wipo.int
Les caractéristiques de cette courbe de représentation dynagraphique entre la charge et au fond du puits sont ensuite analysées par l'un des algorithmes (figures 7 ou 8) pour détecter les problèmes de désamorçage et autres problèmes de pompage.

The characteristics of the downhole dynagraph are then analyzed by one of a plurality of algorithms (figs 7 or 8) to detect pump-off or other pump problems.

natural and applied sciences - wipo.int
La ou les variables commandées peuvent comprendre une température de désamorçage du gaz naturel liquéfié sortant de la boucle à l'azote et/ou une valeur calorifique ou de chauffage du gaz naturel liquéfié sortant de la boucle d'azote.

The one or more controlled variables may include a rundown temperature of liquefied natural gas exiting the nitrogen loop and/or a calorific or heating value of the liquefied natural gas exiting the nitrogen loop.

mechanical engineering - wipo.int
La pression de désamorçage est une pression négative pour retirer le fluide des buses et des chambres d’éjection vers une zone à force capillaire élevée dans chacun des canaux de fluide afin de retirer le fluide de la pluralité de buses.

The de-prime pressure is a negative pressure to withdraw fluid from the nozzles and the ejection chambers to a high capillary force area within each of the one or more fluid channels to remove fluid from the plurality of nozzles.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages