French - English technical dictionary

désagrégation
facturing
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
désagrégation
disintegration
health / building and public works / health - iate.europa.eu acta.es
solubilité et désagrégation d'un ciment dentaire

solubility and disintegration of a dental cement

general - iate.europa.eu
solubilité et désagrégation d'un ciment dentaire

solubility and disintegration of a dental cement

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Lesdites pastilles présentent de bonnes propriétés de désagrégation.

The tablets have good disintegration properties.

processed agricultural produce - wipo.int
Dans le test de désagrégation utilisant un appareil décrit dans TAPPI T 261, le papier présente après 30 secondes une désagrégation d'au moins 60 %, de préférence d'au moins 70 % et de préférence encore d'au moins 80 %.

In the disintegration test using a device as described in TAPPI T 261, the paper shows a disintegration of at least 60%, preferably of at least 70%, and particularly preferably of at least 80% after 30 seconds.

wood industry - wipo.int
désagrégation
disaggregation
environment - acta.es
Ceci permet de réduire les efforts techniques nécessaires pour l'exécution de la fonction de désagrégation par l'appareil de désagrégation.

This reduces the technical efforts of the disaggregation apparatus for performing the disaggregation function.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le niveau de désagrégation est indiqué à l'appendice VIII conformément aux critères définis à l'appendice V.

The disaggregation level is given in Appendix VIII in accordance with the criteria defined in Appendix V.

general - eur-lex.europa.eu
Le niveau de désagrégation fixé à l'appendice XIII doit être appliqué.

The disaggregation level set out in the specifications laid down in Appendix XIII shall be applied.

general - eur-lex.europa.eu
Le niveau de désagrégation est indiqué à l'appendice VIII conformément aux critères définis à l'appendice V.

The disaggregation level is given in Appendix VIII in accordance with the criteria defined in Appendix V.

general - eur-lex.europa.eu
désagrégation
breakup
mechanical engineering - techdico
désagrégation
dissociation
coal and mining industries - iate.europa.eu
désagrégation
breakage
general - iate.europa.eu
désagrégation
breakdown
chemistry - iate.europa.eu
désagrégation
disgregation
natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le degré d'agrégation correspond au niveau de désagrégation maximal requis.

The degree of aggregation shall correspond to the most disaggregated level required.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de désagrégation de particules liées.

A method for disagglomerating bonded particles is also provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Divers modes de réalisation du dispositif de désagrégation sont décrits.

Various embodiments of the deaggregation device are provided herein.

natural and applied sciences - wipo.int
Comprimé dispersible dans l'eau, comprenant 2-amino-2-(4-méthylpipérazin-1-yl)-5-(2,3,5-trichlorophényl)pyrimidine ainsi qu'un agent de désagrégation gonflable à base d'argile et un autre agent de désagrégation.

A water-dispersible tablet comprising 2-amino-2-(4-methylpiperazin-1-yl)-5-(2,3,5-trichlorophenyl)pyrimidine together with a swellable clay disintegrating agent and a further disintegrating agent.

health - wipo.int
Le solvant alcalin présente, lors de la désagrégation, un pH supérieur à 11,5 et/ou la désagrégation de la substance protéinique s'effectue en présence d'un détergent, notamment de dodécylsulfate de sodium (SDS).

The pH of the alkaline solvent during the decomposition is over 11.5 and/or decomposition is carried out in the presence of a detergent, in particular sodium dodecyl sulphate (SDS).

food technology - wipo.int
L'invention concerne un comprimé à désagrégation orale, comprenant du mitiglinide calcium hydraté, qui présente un goût amer réduit et des propriétés de désagrégation rapide dans la cavité orale qui se dissout rapidement dans le système digestif.

Provided is an oral disintegrating tablet comprising mitiglinide calcium hydrate, which shows reduced bitter taste and rapid disintegrating properties in an oral cavity and can be dissolved in a digestive tract rapidly.

health - wipo.int
Désagrégation au moyen dhydroxyde de sodium et hydrolyse enzymatique de lamidon

The sample is digested in sodium hydroxide and the starch subject to enzymatic hydrolysis

foodstuff - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages