French - English technical dictionary

désémulsifiant
demulsifier
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Elle comporte un produit d'addition ou un condensat additif améliorant l'écoulement à froid, associé à un désémulsifiant.

An additive composition for improving the cold flow properties of crude oils or fuel oils such as middle distillate fuel oils comprises an addition product or condensate cold flow improver additive in combination with a demulsifier.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne également des compositions contenant un désémulsifiant à base de polyorganosiloxane et les phases huileuse et aqueuse d'une émulsion.

The invention also relates to compositions containing polyorganosiloxane demulsifier and the water and oil phases of an emulsion.

chemistry - wipo.int
L'invention porte également sur ses compositions contenant le désémulsifiant décrit ci-dessus et les phases aqueuse et huileuse d'une émulsion.

The invention also relates to compositions containing the above-described demulsifier and the water and oil phases of an emulsion.

technology and technical regulations - wipo.int
Le pétrole est ensuite séparé à partir du mélange de pétrole, d'eau, de désémulsifiant et de solution saline.

Oil is then separated from the mixture of oil, water, demulsifier, and brine solution.

coal and mining industries - wipo.int
Les compositions d'additif pour combustible de l'invention incluent un dispersant ; un désémulsifiant ; un désactivateur de métaux ; et un antioxydant.

The fuel additive compositions of the invention include a dispersant; a demulsifier; a metal deactivator; and an antioxidant.

oil industry - wipo.int
désémulsifiant
demulsification
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

La distillation sous-vide a lieu en présence, par exemple, d'un agent désémulsifiant siliconé (61) ou d'un constituant désémulsifiant siliconé.

The vacuum distillation is carried out in the presence of, for example, a silicone defoaming agent (61) or a silicone defoaming component.

technology and technical regulations - wipo.int
L'additif désémulsifiant peut être natif du flux de process.

The emulsion-breaking additive can be native to the process stream.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également un procédé continu ou discontinu de rupture d'une émulsion huile/eau par ajout d'un désémulsifiant, la quantité nécessaire de désémulsifiant étant déterminée par le procédé et ajoutée à l'émulsion.

The invention further comprises a continuous or batchwise process for breaking an oil/water emulsion by adding emulsion breakers, wherein the required amount of emulsion breakers is determined by said process and is added to the emulsion.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention se rapporte à des compositions comprenant un hydrochlorofluorocarbone volatil, tel que 1,1-dichloro-1-fluoroéthane, ainsi qu'un désémulsifiant.

This invention relates to compositions comprising a volatile hydrochlorofluorocarbon such as 1,1-dichloro-1-fluoroethane and deemulsifier.

technology and technical regulations - wipo.int
Ces compositions d'encollage peuvent en outre renfermer des additifs polymères, une solution ammoniacale, un pigment et un désémulsifiant.

The sizing compositions may further include polymeric additives, aqueous alkali, a pigment and a defoamer.

wood industry - wipo.int
La première condition prédéfinie consiste de préférence en ce que la valeur du trouble augmente avec l'ajout de désémulsifiant organique.

The first preset condition is preferably that the turbidity value increases with further addition of the organic emulsion breaker.

technology and technical regulations - wipo.int
Un désémulsifiant peut éventuellement être ajouté lors de l'étape de mise en contact et/ou de séparation.

Optionally, a de-emulsifier is added to at least one of the contacting and separating steps.

oil industry - wipo.int
L'huile moteur est mélangée dans ledit récipient d'analyse avec un réactif comprenant de l'alcool et un agent désémulsifiant.

Engine oil is mixed in this analysis container, with a reagent including alcohol and a de-emulsifying agent.

mechanical engineering - wipo.int
On prépare les produits de rinçage en mélangeant le copolymère à température critique de dissolution élevée à un désémulsifiant efficace et un diluant miscible dans l'eau.

The rinse aids are prepared by combining the high cloud point copolymer with an effective defoamer and a water miscible diluent.

processed agricultural produce - wipo.int
La déstabilisation ou désémulsification stimulée par l'addition d'un désémulsifiant ou par addition de chaleur à l'émulsion en une quantité suffisante pour provoquer la séparation au moment désiré.

The destabilization or breaking is instigated by the addition of an emulsion breaker or heat to the emulsion in sufficient quantity to provide the desired break time.

chemistry - wipo.int
La présente invention porte sur l'utilisation de compositions d'anhydride, incluant les anhydrides d'alkyle et d'aryle, en vue d'une utilisation comme désémulsifiant dans la décomposition d'émulsions d'eau et d'huile.

The present invention includes the use of anhydride compositions, including alkyl and aryl anhydrides, for use as a denmlsifϊer in resolving emulsions of water and oil.

technology and technical regulations - wipo.int
Le volume de désémulsifiant (5) est compris entre 2,0 x 10-3 et 0,2 mg par ml de sang recueilli dans le récipient de collecte de sang (1).

The volume of the defoamer (5) is in the range of 2.0 x 10-3 - 0.2 mg per 1 mL of blood collected into the blood collecting container (1).

mechanical engineering - wipo.int
Le flux de pétrole brut/phase aqueuse est mis en contact avec une dose d'un désémulsifiant dans un champ électrique appliqué.

The crude oil/water phase stream is contacted with a dosage of an emulsion breaker in an applied electric field.

oil industry - wipo.int
On peut introduire le gaz de traitement à travers des ajutages (40), et l'on peut également introduire d'autres produits de traitement, tels qu'un agent désémulsifiant, à travers des ajutages (43) à espacement axial.

Treatment gas can be introduced at nozzles (40) and other treatment material e.g. defoaming agent can be introduced at axially spaced nozzles (43).

technology and technical regulations - wipo.int
Dans le procédé selon l'invention, on traite l'émulsion huile dans l'eau avec un désémulsifiant ou un déstabilisant de sorte que l'émulsion est déstabilisée ou désémulsifiée après son application sur la surface à traiter.

In the present invention, the oil in water emulsion is treated with an emulsion breaker or destabilizer so that the emulsion is destabilized or broken after application to the surface to be treated.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages