French - English technical dictionary

dériveur
dinghy
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
L'invention porte sur un dispositif de remorquage sur le sol d'un objet lourd tel qu'un dériveur ou une caravane.

A portable device for hauling a heavy object, such as a sailing dinghy or caravan, over the ground is described.

production - wipo.int
La présente invention concerne également un appareil de levage monté sur des navires multicoques, tels que des catamarans, et configuré pour lever une plateforme de bain et de dériveur.

Lift apparatus mounted on to multi-hull vessel, such as catamarans, configured for lifting a combination swim and dinghy platform are also disclosed.

general - wipo.int
dériveur
sailboat
mechanical engineering - techdico
dériveur
sailing dinghy
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - techdico iate.europa.eu
dériveur
centre board boat
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
dériveur
drop out
health - iate.europa.eu
dériveur
diverter
industrial structures and policy - iate.europa.eu
En tant que tel, au moins un dériveur de la présente invention peut être fixé directement à au moins un câble ombilical du sous-dispositif de source sismique.

As such, at least one diverter of the present invention can be attached directly to at least one umbilical cable of the seismic source subarray.

mechanical engineering - wipo.int
Le dériveur de la présente invention comprend soit un hydroptère unique dans le sens de l'envergure, soit deux sections d'ailes portantes, et est orientable.

The diverter of the present invention comprises of either a single span- wise hydro foil or two foil sections and is steerable.

mechanical engineering - wipo.int
Un dériveur situé en un point de transition entre la course avant et la course de retour du transporteur suspendu et du transporteur d'enlèvement positionne les taquets d'une façon maîtrisée.

A diverter located at a transition between the forward and return runs of the overhead and takeaway conveyors actuates the lugs in a controlled fashion.

wood industry - wipo.int
Un dériveur (430) déforme sélectivement les tapis roulants du segment de transport à distance de manière à guider les documents vers ou à partir d'un mécanisme associé de distribution aux boîtes de recyclage.

A diverter member (430) selectively deforms the belt flights of the remote transport segment so as to guide documents to and from an associated canister delivery transport.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble tête à godets/dériveur (510) installé au niveau de l'intersection entre un puits de forage primaire (16) et une ramification latérale (72) permettant d'orienter et d'ancrer les tubes de production (298).

A scoophead/diverter (510) is presented which is installed at the junction between a primary (16) wellbore and a lateral branch (72) and which allows the production tubing (298) to be oriented and anchored.

coal and mining industries - wipo.int

French - English translation in context

Le dériveur tracté (1) possède un système d'orientation (8), qui peut être assisté d'une gouverne (4).

The tractor-drawn center-board boat (1) is provided with an orientation system (8) which may be assisted by a rudder (4).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'appareil est particulièrement destiné à être monté de manière amovible sur une planche à voile ou un dériveur léger.

The apparatus is particularly intended to be removably mounted on a sail-board or a light center-board boat.

mechanical engineering - wipo.int
Un anti-dériveur à l'endroit de chaque position d'entraînement supporte la charge du vent et transfère sa force à l'arbre d'entraînement central.

A backstop at the site of each drive position supports the wind load and transfers its force to the central drive shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de capture entravé comprend au moins un dériveur de surface qui éloigne un câble de capture du navire hôte.

The tethered capture system includes one or more side planers that direct a capture cable away from the host vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le dériveur de surface lui-même peut comprendre une surface inclinée permettant de charger l'objet avant que ce dernier soit attaché au navire hôte.

The side planer itself may include a ramped surface for loading the object prior to securing to the host vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une butée est utilisée pour limiter la plage de mouvement du bras de tendeur entre une plage souhaitée de mouvement définie par une butée de bras libre et un anti-dériveur.

A stop is used to limit the range of movement of the tensioner arm between a desired range of movement defined by a free arm stop and a backstop.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages