French - English technical dictionary

déprimé
depressed
health - acta.es
L'invention concerne des rats WKY que l'on fait s'accoupler sélectivement sur la base de leur comportement de déprimé profond (MD) ou de déprimé léger (LD).

The invention includes WKY rats which are selectively bred based on more depressed (MD) or less depressed (LD) behavior.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le ralentissement de lactivité de la construction a déprimé tous les secteurs auxiliaires qui en dépendent.

The slump in building depressed all the auxiliary industry that depends on it.

general - eur-lex.europa.eu
L'état psychologique en question peut être, par exemple, « content/satisfait », « déprimé » ou « excité ».

The psychological state may be, for example, “pleased/enjoying”, “depressed”, and “excited”, which are correlated with the biological data and stored in the psychological state memory (20).

health - wipo.int
Les étages du collecteur déprimé peuvent être connectés à des sources de tension haute énergie de différents potentiels.

The stages of the depressed collector maybe connected to high energy voltage sources of different potentials.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les étages multiples du collecteur déprimé sont reliés à des sources de tension à haute énergie de potentiels différents.

The multistages of the depressed collector are connected to high energy voltage sources of different potentials.

electronics and electrical engineering - wipo.int
déprimé
trabeated
culture and religion - acta.es

French - English translation in context

Spécifiquement, le système immunitaire du petit mammifère est déprimé à l'aide de cyclophosphamide.

Specifically, the immune system of the small mammal is suppressed using cyclophosphamide.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit patin (20) est muni d'une cavité peu profonde (10) se trouvant à l'intérieur d'une zone creuse à air déprimé.

The slider (20) has a shallow cavity (10) within a negative pressure cavity region.

information technology and data processing - wipo.int
L'extrait est utile pour le traitement du sida, des cancers, et d'autres maladies dans lesquelles le système immunitaire est déprimé.

The extract is useful in treating AIDS, cancers and other diseases where the immune system is suppressed.

health - wipo.int
L'extrait est utile au traitement du sida, des cancers et d'autres maladies dans lesquelles le système immunitaire est déprimé.

The extract is useful in treating AIDS, cancers and other diseases where the immune system is suppressed.

health - wipo.int
La composition est particulièrement adaptée pour utilisation dans le traitement de sujets humains ayant un système immunitaire déprimé.

The composition is particularly suitable for use in the treatment of human subjects with compromised immune systems.

health - wipo.int
La force nette vers le bas créée par la zone d'air déprimé de la forme en plan à coussin d'air choisie peut être régulée ou réduite par l'aménagement d'une cavité plus profonde (22) à l'intérieur de la zone creuse à air déprimé.

The net downforce arising from the negative pressure region of the selected air bearing planform may be controlled or reduced by providing a deeper subcavity (22) within the negative pressure cavity region.

information technology and data processing - wipo.int
Un patin à coussin d'air déprimé (20) dont la hauteur de survol présente une sensibilité réduite aux changements de pression ambiante, par exemple aux changements d'altitude.

A negative pressure air bearing slider (20) which exhibits reduced flying height sensitivity with respect to changes in ambient pressure, e.g., altitude changes.

information technology and data processing - wipo.int
En atmosphère déprimée, l'appareil comporte de préférence le palier à air se trouve dans un carter déprimé pour reprendre le fluide sous pression du palier pneumatique.

When used in a vacuum environment, the apparatus preferably includes an air bearing housing with vacuum to remove the pressurized fluid used in the air bearing.

communications - wipo.int
le prix des matières premières était déprimé pendant la période d'enquête, à savoir que l'industrie avait réussi à répercuter partiellement sur les secteurs en amont la pression exercée sur les prix.

the price of raw materials was depressed during the IP, i.e. the industry had managed to pass on to the upstream sectors some of the pressure on prices.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
L'enquête a révélé qu'en moyenne, les prix des importations en dumping étaient inférieurs de 34 % à 42 % au prix de vente moyen déprimé de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.

The investigation showed that dumped imports were undercutting the average depressed sales price of the Community industry by 34 to 42 % in the IP.

competition - eur-lex.europa.eu
L'enquête a révélé que les prix des importations en dumping étaient inférieurs de plus de 59 % au prix de vente moyen déprimé de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête (voir le considérant 64 ci-dessus).

The investigation showed that dumped imports were undercutting the average depressed sales price of the Community industry by more than 59 % in the IP (see recital 64).

competition - eur-lex.europa.eu
Dexia ne sera pas tenue de céder sa participation dans Crediop à un prix excessivement déprimé (moins de […] fois la valeur comptable en 2010 et 2011 et […] fois la valeur comptable en 2012).

Dexia will not be required to dispose of its stake in Crediop at an excessively depressed price (less than […] times the book value in 2010 and 2011 and […] times the book value in 2012).

prices - eur-lex.europa.eu
Un dispositif électronique (50) à vide avec un collecteur déprimé à plusieurs étages est utilisé ici pour la première fois dans un satellite basé au sol ou un système de communication terrestre.

A vacuum electron device (50) with a multistage depressed collector is used here for the first time in a ground based satellite or terrestrial communications system.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages