French - English technical dictionary

dépoussiéreur électrostatique
electrostatic precipitator
environment - acta.es
Les cendres légères contenant de l'ammoniac déposé sont récupérées dans un dépoussiéreur électrostatique ou un filtre à sacs (42).

Fly ash containing deposited ammonia is collected in an electrostatic precipitator or bag house (42).

environmental policy - wipo.int
L'invention porte sur un procédé ou sur un dispositif pour commander le fonctionnement d'un dépoussiéreur électrostatique, ESP.

The disclosure relates to a method or device for controlling the operation of an electrostatic precipitator, ESP.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, ce dépoussiéreur électrostatique est pourvu d'une partie de charge, d'une partie de captage de poussière et d'un ventilateur.

This electrostatic precipitator is provided with a charging part, a dust collection part, and a fan.

mechanical engineering - wipo.int
Un filtre en acier inoxydable fritté est utilisé comme électrode à la masse d'un dépoussiéreur électrostatique à pointe dirigée vers le plan.

A sintered stainless steel filter is used as the grounded electrode of a point-to-plane electrostatic precipitator.

mechanical engineering - wipo.int
Le dépoussiéreur électrostatique (40) comprend un élément de filtre lavable (40) incorporé dans un boîtier (42) pouvant être démonté de l'aspirateur (20) en tant qu'unité.

The electrostatic precipitator (40) includes a washable filter element (40) enclosed in a housing (42) that is removable from the vacuum cleaner (20) as a unit.

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

Le dépoussiéreur électrostatique fonctionne d'une façon dépendant du signal d'indicateur.

The ESP is operated in a manner depending on the indicator signal.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dépoussiéreur électrostatique (10) qui présente des tubes de filtration intégrés (12) et qui, pour cette raison, est également appelé filtre hybride.

The electrostatic dust separator (10) has integrated filter tubing (12) whereby it is also known as a hybrid filter.

mechanical engineering - wipo.int
Le dépoussiéreur électrostatique est utilisé pour retirer des particules de poussière d'un gaz de traitement, qui est généré par un processus de combustion.

The ESP is used to remove dust particles from a process gas, which is generated by a combustion process.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dépoussiéreur électrostatique compact, pour échantillonner des contaminants, qui possède une chambre collectrice définie par une surface interne de titane d'une paroi.

A compact electrostatic particulate collector for sampling contaminants has a collection chamber defined by a titanium inner surface of a wall.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dépoussiéreur électrostatique comprend également au moins deux tôles perforées (6, 6', 6') servant à la répartition du gaz, placées dans la partie conique (10), de façon pratiquement perpendiculaire à l'axe de boîtier (3).

Said dust separator also comprises at least two gas distribution perforated plates (6, 6', 6'') which are placed in the cone-shaped section (10) and which are arranged in such a way that they are substantially perpendicular to the housing axis.

mechanical engineering - wipo.int
Un boîtier (2) d'un dépoussiéreur électrostatique (4) définit une chambre d'admission (4) et une chambre de sortie (26), lesquelles sont mises en communication par un tuyau angulaire (11) dans lequel est insérée une électrode à tige (23).

Defined in a case (2) of an electrostatic dust collector (4) are an intake chamber (4) and an outlet chamber (26) which are caused to communicate with each other via an angular pipe (11), and an electrode pin (23) is inserted in the angular pipe (11).

mechanical engineering - wipo.int
La disposition revendiquée du premier échangeur thermique (13) en amont et tout près d'un dépoussiéreur électrostatique (7) aboutit à une réduction des exigences d'espace et optimise le dépoussiérage ainsi que la chute de pression des fumées.

The claimed arrangement of the first heat exchanger (13) upstream and adjacent to a precipitator (7) leads to a reduced space demand and optimises dust precipitation as well as the pressure drop of the flue gas.

energy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages