French - English technical dictionary

dépotoir
dump
environment - iate.europa.eu
Avec l'air dont on alimente le dépotoir, ce dernier reçoit également de l'oxygène.

Oxygen is introduced into the dump by means of the compressed air.

environmental policy - wipo.int
Lorsque celui-ci est sensiblement plein de particules solides, il peut être vidé dans un dépotoir.

When the container becomes substantially full of solid particles, it may be emptied at a dumpsite.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans un premier cycle de traitement, on amène de l'eau dans le dépotoir par le premier réseau de conduites (8) et on l'en imbibe.

In a first treatment cycle, water is fed through the first piping network (8) into the dump which becomes moistened throughout.

environmental policy - wipo.int
On isole le fond (3) du dépotoir avec une couche d'étanchéification imperméable (1) et sa surface avec une feuille de plastique (5).

In a process for treating refuse dumps, the bottom (3) of the dump is sealed by means of a liquid-impermeable layer (1) and the surface is sealed by a plastic film (5).

environmental policy - wipo.int
Dans un second cycle de traitement, on remplit le second réseau de conduites (7) d'air comprimé, qui est ensuite aspiré par le premier réseau de conduites (8) avec les gaz qui se sont formés dans le dépotoir.

In a second treatment cycle, piping network compressed air is introduced into the second (7) and is evacuated, together with the gas evolved in the dump, through the first piping network (8).

environmental policy - wipo.int
dépotoir
dump site
environment - acta.es

French - English translation in context

Lorsque le camping est raccordé au réseau dégouts public, il suffit de disposer dun puits spécial ou dun dépotoir qui empêche toute fuite.

Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque le camping est raccordé au réseau dégouts public, il suffit de disposer dun puits spécial ou dun dépotoir qui empêche toute fuite.

Where the site is connected to the public sewerage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

general - eur-lex.europa.eu
Le gond (9) est destiné à coopérer avec une charnière (11) qui est fixée sur un châssis (12) qui est lui-même fixé sur une paroi (3) d'un sac dépotoir dans laquelle une conduite d'évacuation (5) est montée.

A hinge pin (9) is intended to cooperate with a hinge (11) fixed to a plate (12) which is itself fixed to a wall (3) of a discharge bag wherein is mounted a discharge conduit (5).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages