French - English translation in context

Celle-ci peut être formée par dépôt chimique en phase vapeur de couches atomiques, par dépôt physique en phase vapeur, par dépôt chimique en phase vapeur à partir de composés organométalliques ou par dépôt par laser pulsé.

The dielectric layer can be formed by atomic layer chemical vapor deposition, physical vapor deposition, organometallic chemical vapor deposition or pulsed laser deposition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les matériaux peuvent être déposés par dépôt chimique en phase vapeur (CVD) ou par dépôt physique en phase vapeur (PVD).

The materials may be deposited by chemical vapor deposition (CVD) or by physical vapor deposition (PVD).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche en vrac peut être déposée par le biais d'un processus de dépôt chimique en phase vapeur ou d'un processus de dépôt physique en phase vapeur.

The nucleation layer may be deposited by an atomic layer deposition process or a pulsed chemical vapor deposition process and the bulk layer may be deposited by a chemical vapor deposition process or a physical vapor deposition process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche de matière peut être déposée sur le substrat par des techniques de dépôt physique en phase vapeur (PVD) et/ou dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

The material layer may be deposited on the substrate using physical vapor deposition (PVD) and/or chemical vapor deposition (CVD) techniques.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette structure (20, 22) est formée à la fois au moyen de techniques de dépôt physique en phase vapeur (PVD) et de dépôt chimique en phase vapeur (DCPV).

The composite barrier layer structure (20, 22) formed using both physical vapor deposition (PVD) and chemical vapor deposition (CVD) techniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’enduit peut comporter une matière appliquée par la méthode de dépôt en phase vapeur, une matière appliquée par dépôt physique en phase vapeur, par exemple.

The coating may comprises a vapor deposition applied material, such as a physical vapor deposition applied material.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans la chambre filmogène (40), un dépôt chimique en phase vapeur ou un dépôt physique en phase vapeur peuvent être effectués.

In the film-forming chamber (40), chemical vapor deposition or physical vapor deposition may be performed.

production - wipo.int
L'invention concerne des procédés de formation de cibles de dépôt physique en phase vapeur en cuivre.

The invention includes methods of forming copper physical vapor deposition targets.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par faisceau délectrons (EB-PVD

Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par évaporation cathodique par arc

Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

general - eur-lex.europa.eu
Les couches sont de préférence formées par dépôt physique en phase vapeur.

The layers are preferably formed by PVD.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La couche extérieure est de préférence déposée par dépôt physique en phase vapeur.

The outer layer is preferably applied by physical vapour deposition.

chemistry - wipo.int
Afin de déposer la pellicule sur le substrat, on utilise un dépôt physique en phase vapeur.

Physical vapor deposition processes are used for depositing the film on the substrate material.

chemistry - wipo.int
L'invention se rapporte également à une cible de dépôt physique en phase vapeur.

The invention also encompasses a physical vapor deposition target.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La couche extérieure est de préférence appliquée par dépôt physique en phase vapeur.

The outer layer is preferably applied by physical vapour deposition.

mechanical engineering - wipo.int
Le revêtement est appliqué sur l'implant par dépôt physique en phase vapeur.

The coating is applied to the implant by physical vapor deposition.

health - wipo.int
Ce revêtement est appliqué sur l'implant par un dépôt physique en phase vapeur.

The coating is applied to the implant by physical vapor deposition.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'analyse d'un matériau cible de dépôt physique en phase vapeur.

The invention includes a method of analyzing a physical vapor deposition target material.

mechanical engineering - wipo.int
Le revêtement est déposé par dépôt physique en phase vapeur (PVD).

The coating is deposited by Physical Vapour Deposition (PVD).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le revêtement est déposé par dépôt physique en phase vapeur (PVD).

The coating is deposited by Physical Vapour Deposition (PVD) using a magnetic field by the evaporator.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le film conducteur transparent est de préférence formé par dépôt physique en phase vapeur.

The transparent conductive film is preferably formed by physical vapor deposition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé d'enduction de substrats par dépôt physique en phase vapeur.

Disclosed are a device and a method for PVD coating substrates.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le produit anti-adhérant est de préférence produit par dépôt physique en phase vapeur PVD.

The non-stick product is preferably produced by means of PVD.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de dépôt physique en phase vapeur.

Apparatus and method for physical vapor deposition are provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ces couches peuvent être déposées à l'aide du dépôt physique en phase vapeur.

These layers may be deposited using physical vapor deposition.

natural and applied sciences - wipo.int
Le revêtement non métallique (24) est typiquement appliqué par dépôt physique en phase vapeur.

The non-metallic coating (24) is typically applied by physical vapor deposition.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé comprend aussi le dépôt d'or catalytiquement actif sur les nanoparticules par dépôt physique en phase vapeur par exemple.

The method also includes depositing catalytically active gold onto the nanoparticles, by, for example, physical vapor deposition.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne le dépôt directionnel de matériau dans la technologie de dépôt physique en phase vapeur (PVD).

The present invention is related to directional material deposition in physical vapor deposition (PVD) technology.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de dépôt par dépôt chimique en phase vapeur (CVD) ou par dépôt physique en phase vapeur (PVD) sur un support, ledit procédé mettant en œuvre au moins un composé de bore.

The present invention relates to a process for depositing films on a substrate by chemical vapour deposition (CVD) or physical vapour deposition (PVD), said process employing at least one boron compound.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La composition magnétique peut déposée par sérigraphie, par jets d'encre, par dépôt électrolytique, par revêtement par centrifugation, par dépôt physique en phase vapeur, ou par dépôt chimique en phase vapeur sur le chemin conducteur.

The magnetic composition can be screen printed, inkjetted, electrodeposited, spin coated, physical vapor deposited, or chemical vapor deposited onto the conductive path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un traitement de dépôt est effectué, dans lequel de la vapeur métallique est produite à partir d'une cible (25) d'une source (20) de dépôt physique en phase vapeur.

A deposition process step is performed in which metal vapor is produced from a target (25) of a PVD source (20).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A cet effet, les couches sont déposées à partir de la phase gazeuse selon des procédés de dépôt physique en phase vapeur, de dépôt chimique en phase vapeur (CVD) ou de CVD activé au plasma.

In addition, the coatings are deposited from the gas phase using PVD, CVD or PCVD whereby the gas phase contains sulphur and/or selenium compounds during the deposition of the single coating or the outside coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans des flux de processus présentés à titre d'exemple, le dépôt chimique en phase vapeur (CVD) ou dépôt physique en phase vapeur (PVD) d'une couche d'étanchéité obture les pores en raison d'une conformité imparfaite.

In exemplary process flows chemical or physical vapor deposition (CVD or PVD) of a sealing layer blocks the pores due to imperfect conformality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte en outre à un procédé, à savoir un procédé de revêtement sous vide, tel que le procédé de dépôt physique en phase vapeur ou le procédé de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma.

An inventive method is embodied as a vacuum coating method, e.g. PVD or paCVD.

mechanical engineering - wipo.int
Le DLC peut être appliqué par-dessus le substrat en plastique par dépôt physique en phase vapeur (PVD) tandis que la couche de surface peut être appliquée par-dessus le DLC par dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

The DLC can be deposited over the plastic substrate via physical vapor deposition (PVD) while the surface layer can be deposited over the DLC via a chemical vapor deposition (CVD).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention se rapporte également à une cible de dépôt physique en phase vapeur en forme de conteneur.

The invention also encompasses a container-shaped physical vapor deposition target.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On peut produire cette électrode en déposant la couche externe à activité électro-catalytique par dépôt physique en phase vapeur.

The electrode may be prepared by depositing the electrocatalytically-active outer layer by physical vapour deposition.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne des films minces de borure faits de matériaux conducteurs et supraconducteurs, formés sur du silicium à l'aide d'un procédé combinant le dépôt physique en phase vapeur et le dépôt chimique en phase vapeur.

Boride thin films of conducting and superconducting materials are formed on silicon by a process which combines physical vapor deposition with chemical vapor deposition.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte sur un capteur d'hydrogène comprenant un élément à film mince formé, p. ex., par dépôt chimique en phase vapeur organométallique ou par dépôt physique en phase vapeur sur une structure de micro-plaque chauffante.

A hydrogen sensor including a thin film sensor element formed, e.g., by metalorganic chemical vapor deposition (MOCVD) or physical vapor deposition (PVD), on a micro-hotplate structure.

mechanical engineering - wipo.int
Selon un procédé connu pour nettoyer un réacteur de dépôt physique en phase vapeur ou de dépôt chimique en phase vapeur, un gaz de traitement à base de fluor est introduit dans le réacteur concerné.

In a prior art method for cleaning a PVD or CVD reactor, a treatment gas containing fluorine is introduced into the reactor.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette structure de couche barrière comprend une double couche, à savoir une première couche formée par dépôt chimique en phase vapeur et une seconde couche formée par dépôt physique en phase vapeur.

The barrier layer structure comprises a bilayer, with a first layer formed by chemical vapor deposition and a second layer formed by physical deposition.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans cet applicateur par lots, les couches d'une pile peuvent être déposées par dépôt physique en phase vapeur, par dépôt chimique en phase vapeur, ou par un mélange des deux procédés.

In the batch coater layers of a stack can be deposited by means of physical vapour deposition, by means of chemical vapour deposition or by a mixture of both processes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les chambres de traitement peuvent comprendre des chambres d'éjection d'encre, des chambres de dépôt chimique en phase vapeur (CVD), des chambres de dépôt physique en phase vapeur (PVD), et des chambres de recuit.

The processing chambers may include ink jetting chambers, chemical vapor deposition (CVD) chambers, physical vapor deposition (PVD) chambers, and annealing chambers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche peut être formée au moyen d'un dépôt chimique en phase vapeur, d'un dépôt physique en phase vapeur, d'un autre processus de formation approprié, ou d'une combinaison de ceux-ci.

The layer can be formed using chemical vapor deposition, physical vapor deposition, another suitable formation process, or any combination thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne de micro-ondes coaxiale est utilisée afin que les micro-ondes rayonnent pour favoriser le dépôt physique en phase vapeur (PVD) ou le dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

A coaxial microwave antenna is used for radiating microwaves to assist in physical vapor deposition (PVD) or chemical vapor deposition (CVD) systems.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On préfère des procédés de dépôt physique en phase vapeur tels que le dépôt physique en phase vapeur ionisée.

A physical vapor deposition processes such as ionized physical vapor deposition (IPVD) is preferred.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par chauffage par résistance assisté par faisceau d'ions (dépôt ionique

Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating

general - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par chauffage par résistance assisté par faisceau dions (dépôt ionique

Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un ensemble comprenant une cible de dépôt physique en phase vapeur et un support joint à ladite cible de dépôt physique en phase vapeur.

The invention also includes an assembly comprising a physical vapor deposition target and a support joined to the physical vapor deposition target.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une antenne coaxiale hyperfréquence pour améliorer l'ionisation d'un dépôt physique en phase vapeur (DPV) ou un dépôt physique en phase vapeur ionisée DPVI.

Disclosed invention uses a coaxial microwave antenna to enhance ionization in PVD or IPVD.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD

Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur par faisceau délectrons (EB-PVD

Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par vaporisation par laser

Physical Vapour Deposition (PVD): Laser Vaporisation

general - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur par faisceau d'électrons (EB-PVD

Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD

Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par vaporisation par laser

Physical Vapour Deposition (PVD): Laser Vaporization

general - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par vaporisation par laser

Physical Vapour Deposition (PVD): Laser Vaporization

general - eur-lex.europa.eu
L'invention fournit un procédé et un dispositif de dépôt physique en phase vapeur qui sont destinés à effectuer un traitement de dépôt physique en phase vapeur, tout en inhibant de manière sûre l'usure irrégulière d'une cible.

Provided are a method and device that make it possible to perform DVD treatment with uneven target consumption reliably minimized.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La source de dépôt physique en phase vapeur peut être une ou plusieurs parmi une cible de pulvérisation cathodique, ou une source d'évaporation, ou une autre source de dépôt physique en phase vapeur.

The physical vapour deposition source can be one or more of a sputter target, or an evaporative source, or another PVD source.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par faisceau d'électrons (EB-PVD

Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évaporation cathodique par arc

Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

general - eur-lex.europa.eu
B. Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD

B. Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évoparation cathodique par arc

Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages