French - English technical dictionary

dépôt de données
data warehouse
information technology and data processing - acta.es
Les données de chaque juridiction sont extraites, transformées et chargées dans un dépôt de données.

Data from each jurisdiction is extracted, transformed and loaded into a data warehouse.

social affairs - wipo.int
Un composant du système précité nettoie les données globales et un dépôt de données stocke les données nettoyées.

A component in the Market Metrics and Analysis System cleans the aggregated data while a data warehouse stores (325) the cleansed data.

information technology and data processing - wipo.int
Un réseau, notamment Internet, peut être utilisé afin de transférer les données vers le dépôt de données.

A network, such as the Internet, may be used to transfer the data to the data warehouse.

social affairs - wipo.int
Un module de connexion permet de charger plusieurs sources d'expression génique et d'annotation génique dans le dépôt de données pour que ce dernier puisse interrogé en combinaison avec des données pré-existantes dans ce dépôt.

A connection module (300) permits loading of more than one source of gene expression, gene annotation into the data warehouse (210) so that it may be searched in combination with pre-existing data in the warehouse.

information technology and data processing - wipo.int
Un autre composant du système de l'invention produit une analyse de données à partir des données stockées trouvées dans le dépôt de données.

Another component of the Market Metrics and Analysis System generates a data analysis (335) from the stored data found in the data warehouse (325, 410).

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Dans un autre mode de réalisation, ladite couche d'abstraction de dépôt de données spécifie un emplacement de données dans un dépôt et un procédé permettant d'accéder aux données.

In one embodiment, the data repository abstraction layer specifies a location of data in a repository and a method for accessing the data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de bases de données comprenant un dépôt de données et un dictionnaire de données qui contient des définitions de données à stocker dans le dépôt et des définitions d'opérations à réaliser sur les données.

A database system is disclosed that includes a data repository and a data dictionary, in which dictionary is contained definitions of data to be stored within the repository and of operations to be performed upon the data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de base de données comprenant un dépôt de données et un dictionnaire de données, contenant des définitions de données à stocker dans le dépôt et d'opérations à exécuter sur les données.

A database system is disclosed that includes a data repository and a data dictionary, in which dictionary is contained definitions of data to be stored within the repository and of operations to be performed upon the data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de stockage de données, qui consiste à stocker une entrée utilisateur dans un dépôt de données.

A method for storing data includes storing a user entry in a data repository, wherein the user entry comprises a unique identifier and a string of data, wherein the string of data comprises an XML data of the user entry as a single valued string.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque dépôt de données (28-30) contient des données séquentielles stockées dans des enregistrements structurés (90) à identification unique.

Each data repository (28-30) contains sequence data stored into structured records (90) uniquely identified.

information technology and data processing - wipo.int
Un dépôt de données est conçu pour acquérir, stocker et manipuler au moins des données expérimentales historiques, des données techniques, et des données expérimentales concurrentes.

A data mart is configured to acquire, store and manipulate at least historical experimental data, descriptor data, and concurrent experimental data.

information technology and data processing - wipo.int
Un dépôt de données mémorise une liste d'un ou de plusieurs tronçons de route corrélés.

A data repository stores a list of the one or more correlated road segments.

organisation of transport - wipo.int
Un dépôt de données (214) est également couplé fonctionnel à la ressource de traitement (202).

A data store (214) is also operably coupled to the processing resource (202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de dépôt de données et un procédé correspondant.

A data repository system and method are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend une unité d'analyse, une unité de raisonnement et un dépôt de données.

The system comprises a parsing unit, a reasoning unit and a data repository.

information technology and data processing - wipo.int
Les données sont recueillies dans ce dépôt de données, filtrées, formatées et affichées sur un dispositif de visualisation d'une machine utilisateur connectée au système de présentation de données.

Data is gathered from the data repository, filtered, formatted, and displayed on a viewer of a user machine connected to the data presentation system.

mechanical engineering - wipo.int
Le dépôt de données est utilisé pour « garder » les titres pour le compte du détenteur.

The depository is used to "hold" the securities behalf of the owner.

information technology and data processing - wipo.int
Un dépôt de données prévu sert à stocker les fragments hypermédia et leurs métadonnées associées.

A data repository is provided for storing the hypermedia fragments and their associated meta data.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations extraites sont ensuite entrées dans un formulaire électronique mémorisé dans un dépôt de données.

The extracted information is then entered into an electronic form stored in a data store.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un fournisseur de dépôt de données synchronisé permettant de synchroniser des données de dépôts parmi une pluralité de noeuds de calcul.

A method and synchronized data repository provider that synchronize data of repositories among a plurality of computing nodes is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de cellules de liaison pour extraire des données de site relatives à au moins un site d'un dépôt de données de site.

The present invention is directed to the use of linkcells in retrieving site data pertaining to one or more sites from a site data repository.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système éloigné d'acquisition de données et de traitement et de stockage centralisé, privé, fiable et authentifié appelé système de dépôt de données DataTreasuryTM.

A system for remote data acquisition and private and secure and authenticated, centralized processing and storage is disclosed called the DataTreasuryTM Repository System.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système de dépôt de données DataTreasuryTM constitue un système fiable de stockage et d'extraction de données comprenant des informations personnelles, des informations financières et des informations générales.

The DataTreasuryTM Repository System provides a secure system for the storage and retrieval of data comprising personal information, financial information, and general information.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un langage de description de transformation (TDL) destiné à spécifier la manière dont doivent être manipulées les données dans une application de dépôt de données.

A transformation description language (TDL) for specifying how data is to be manipulated in a data warehousing application.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages