French - English technical dictionary

démon
demon
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
démon
daemon
information technology and data processing - acta.es
Si le premier message indique que l'importance du premier processus de démon peut être modifiée, le dispositif modifie l'importance du premier processus de démon.

If the first message indicates the importance of the first daemon process can be changed, the device changes the importance of the first daemon process.

information technology and data processing - wipo.int
Une page web en protocole HTTP est reçue d'un démon HTTP en réaction à la demande de page web, puis le démon de carte web vérifie si la page HTTP est un menu taxable ou gratuit.

A hypertext transfer protocol web page is received from a hypertext transfer protocol daemon in response to the request for the web page, and it is judged whether the hypertext transfer protocol web page is a charged or free menu, by the web-card daemon.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend un gestionnaire de brouillages et un démon de brouillages.

The apparatus includes a trap manager and a trap daemon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le démon de carte web télécharge la page web HTTP dans le navigateur web.

The hyper text transfer protocol web page is downloaded by the web-card daemon to the web browser.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend l'enregistrement à l'aide d'un démon d'une description d'application de l'application (étape 405).

The method includes registering using a daemon an application description of the application (step 405).

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Un événement d'intrusion est détecté au moyen d'un démon système.

The monitoring includes a valid MD5 signature, correct permissions, ownership of the file, and an existence of the file.

information technology and data processing - wipo.int
Ces noms de fichiers de données sont envoyés vers un module démon et placés dans une structure de données.

The data file names are sent to a clean module where the data file names are placed in a data structure.

information technology and data processing - wipo.int
Le module démon comprend un module d'horloge produisant des horodateurs pour chaque nom de fichier de données.

The clean module includes a timing module which generates time stamps for each data file name.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque station de travail comprend une fonction personal desktop facility (PDF) et un démon protégeant le bureau électronique de l'utilisateur.

Each workstation includes a personal desktop facility (PFD) and a Deamon which protects the user's desktop.

information technology and data processing - wipo.int
Le module démon comprend également un module d'effacement analysant les horodateurs de façon à déterminer si un délai préétabli a été dépassé.

The clean module further includes a delete module which reviews the time stamps to determine if a preestablished time delay has passed.

information technology and data processing - wipo.int
En fonction du résultat de la vérification, le démon de carte web commande, ou ne commande pas, l'adjonction à la page web HTTP du code d'exécution d'une appliquette.

Addition of an applet running code to the hypertext transfer protocol web page is controlled by the web-card daemon according to the judgement result.

information technology and data processing - wipo.int
Le démon met en oeuvre beaucoup de tâches, dont le démarrage de la fonction PDF, l'énumération des fenêtres de l'interface utilisateur graphique et l'enregistrement des opérations.

The Daemon performs many tasks, including starting the PDF, enumerating the windows of the graphic user interface, and recording operations.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus contrôlé (un démon de système de gestion de configuration (CMSD)) n'est pas issu du dispositif de contrôle de processus.

The monitored process (a configuration management system daemon (CMSD)) is not a child of the process monitor.

information technology and data processing - wipo.int
Le MSDS (1), qui est également raccordé à l'Internet, comporte un démon HTTP (HTTPD) servant à recevoir les demandes en provenance des utilisateurs.

The MSDS (10) is also connected to the Internet and has a hyper-text transfer protocol deamon (HTTPD) for receiving requests from users.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé (application, démon, etc.) peut exécuter diverses opérations qui garantissent que la machine de jeu de pari se conforme à la licence de meuble.

A process (application, daemon, etc.) can perform various operations that ensure the wagering game machine complies with the cabinet license.

social affairs - wipo.int
Le démon ou le dispositif de surveillance de service agrège ces rapports de problème et découvre les causes des dégradations de service.

The daemon or the service monitor aggregates such problem reports and discovers the causes of service degradations.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages