French - English technical dictionary

démarrer
start up
humanities - iate.europa.eu
démarrer
start
land transport - iate.europa.eu
Une fois authentifié, le jeu peut démarrer.

Once authenticated, the game may start.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus de cuisson peut ensuite démarrer.

Subsequently, the cooking process may start.

wood industry - wipo.int
Lorsqu'il est nécessaire de démarrer le mode compressé, l'invention peut démarrer le mode compressé en un temps plus court, et lancer une mesure interfréquence/intersystème dès que possible.

When compressed mode is required to be boot, the invention can boot compressed mode in a shorter time, and start inter-frequency/inter-system measurement as soon as possible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, lorsque le réseau principal détermine s'il faut démarrer la fonction locale d'accès, l'élément de réseau de dérivation de transmission peut également démarrer correctement la stratégie d'acheminement.

In addition, when the core network determines whether to start the local access function, the transmission shunting network element can also start the route strategy correctly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif permettant de démarrer un programme d'application et un terminal équipé du dispositif pour démarrer un programme d'application.

Also disclosed are a device for starting an application program and a terminal provided with the device for starting an application program.

information technology and data processing - wipo.int
démarrer
to start
mechanical engineering - techdico
Pour démarrer un moteur à turbine, un fluide haute pression est dirigé sur une turbine afin d'induire la rotation de la turbine et démarrer ainsi le moteur à turbine.

In order to start a turbine engine (10), high-pressure fluid is directed onto a turbine (34a) to cause rotation of the turbine and thereby start the turbine engine.

mechanical engineering - wipo.int
Lors de la réception d'une requête pour démarrer une pile à combustible, une unité de commande ouvre une soupape d'arrêt principale pour démarrer l'alimentation en hydrogène gazeux à partir d'un réservoir d'hydrogène vers la pile à combustible.

Upon receiving a request to start a fuel cell, a control unit opens a main stop valve to start supply of hydrogen gas from a hydrogen tank to the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, le système de commande de véhicule (1) et le dispositif de commande (6) ont pour effet de pouvoir démarrer le moteur à combustion interne (7) et de pouvoir démarrer le véhicule (2).

Consequently, the vehicle control system (1) and the control device (6) produce the effect of being able to start the internal combustion engine (7) and appropriately start the vehicle (2).

organisation of transport - wipo.int
Au moyen de la configuration, il est possible de démarrer la télécommande sans que l'utilisateur côté commandé n'ait besoin de démarrer le serveur en réponse à une requête de télécommande.

By way of the configuration, it is possible to start the remote control without the controlled-side user being required to start the server in response to a request for remote control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Quand un véhicule ne démarre pas après qu'un temps d'attente prédéterminé s'est écoulé à partir du moment où le véhicule a été activé pour démarrer, un conducteur du véhicule reçoit un avis d'invite à démarrer.

When a vehicle does not start after a predetermined stand-by time has elapsed from when the vehicle is enabled to start, a driver of the vehicle is issued with a start prompting notice.

organisation of transport - wipo.int
démarrer
to start up
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
démarrer
to boot
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu techdico
démarrer
to blow in
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
démarrer
start-up
general - iate.europa.eu
démarrer
to start operation
communications / general - iate.europa.eu
démarrer
to unmoor
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Démarrer lordinateur et attendre le chargement complet du système dexploitation.

Boot the computer and wait until the operating system has fully loaded.

general - eur-lex.europa.eu
Le système d'envoi de message hors système (302) peut décider de démarrer ou de renoncer à démarrer une tentative de transmission en se fondant en partie sur l'état de présence d'abonné (406).

The outcalling system (302) may decide to initiate or may forgo initiation of a delivery attempt based in part on the subscriber presence state (406).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour démarrer un moteur d’un véhicule qui peuvent démarrer le moteur sans utilisation de moteur de démarrage dédié et ne nécessitent pas d’embrayage de capacité importante.

A device and a method for starting an engine of a vehicle, capable of starting the engine without use of a dedicated starting motor and not requiring a large capacity clutch.

organisation of transport - wipo.int
de faire démarrer le train en respectant les contraintes dadhérence et de puissance

start the train taking account of adhesion and power constraints

general - eur-lex.europa.eu
On fait démarrer le véhicule en utilisant les moyens normalement mis à la disposition du conducteur.

The vehicle shall be started up by the means provided for normal use to the driver.

transport policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages