French - English technical dictionary

démarrage automatique
self-starting
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
démarrage automatique
automatic starting
mechanical engineering / land transport - acta.es
Les automobiles sont équipées d'un système de démarrage automatique qui garantit un démarrage optimal, par observation de différents paramètres.

Motor vehicles are fitted with an automatic starting system which by observing different parameters ensures an optimal start.

mechanical engineering - wipo.int
Les systèmes d'injection de fluide pour démarrage automatique sont utiles notamment pour faciliter le démarrage à froid des moteurs diesel.

Automatic starting fluid injection systems are useful, for example, to aid in the cold-starting of diesel engines.

mechanical engineering - wipo.int
démarrage automatique
self starting
mechanical engineering - acta.es
La ou les éléments aubes sont fixés à l’arbre pour créer une unité rotor à démarrage automatique tordue.

The at least one vane member is attached to the shaft to provide a twisted self starting rotor unit.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de démarrage automatique d'une unité d'entraînement arrêtée de manière automatique dans une automobile.

The invention relates to a method for automatically starting an automatically shut-off drive unit in a motor vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Le moteur thermique doit être arrêté dans les dix secondes qui suivent son démarrage automatique.

The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique doit être arrêté dans les 10 secondes suivant son démarrage automatique.

The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique doit être arrêté dans les 10 secondes suivant son démarrage automatique.

The engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique doit être arrêté 10 secondes après son démarrage automatique

The engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique doit être arrêté 10 secondes après son démarrage automatique.

The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique doit être arrêté dans les dix secondes qui suivent son démarrage automatique.

The fuel-consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique doit être arrêté dans les 10 secondes suivant son démarrage automatique.

The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

oil industry - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de démarrage automatique d'une session de vidéoconférence sur un réseau.

There is provided a method for automatically initiating a videoconference session over a network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette structure améliore la fonctionnalité du démarrage automatique du véhicule à moteur.

This structure improves operability of automatic start of the motor vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur thermique doit être arrêté 10 secondes après son démarrage automatique.

The engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
.7 Il convient de limiter le nombre de tentatives consécutives infructueuses de démarrage automatique afin de maintenir à un niveau suffisant la pression dair nécessaire au démarrage.

.7 The number of consecutive automatic attempts which fail to produce a start shall be limited to safeguard sufficient starting air pressure.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
.7 Il convient de limiter le nombre de tentatives consécutives infructueuses de démarrage automatique afin de maintenir à un niveau suffisant la pression d'air nécessaire au démarrage.

.7 The number of consecutive automatic attempts which fail to produce a start shall be limited to safeguard sufficient starting air pressure.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, lorsqu'une demande de démarrage provient du système, le processus de démarrage automatique est neutralisé au moins partiellement s'il existe une condition de retardement.

According to the invention, the automatic switch-on procedure is suppressed at least for a period of time when a system-side switch-on request is made if a delay condition exists.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de démarrage automatique d'une unité d'alimentation auxiliaire, configuré pour assister le démarrage du moteur principal (18) d'une machine (10).

An auxiliary power unit automatic start-up system is configured to assist a main engine (18) start-up of a machine (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande de démarrage automatique pour véhicule à moteur, comportant une fonction lui permettant de démarrer un véhicule à moteur de manière automatique.

An automatic-start control device for a motor vehicle, having a function to automatically start the motor vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à une commande de butée de ralenti assurant un démarrage automatique et un arrêt automatique d'un moteur.

An idling stop control of the invention attains an auto start and an auto stop of an engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'occurrence de l'événement déclencheur peut engendrer le démarrage automatique ou l'arrêt automatique du système sans que l'utilisateur interagisse avec le téléphone intelligent.

An occurrence of the trigger event may cause the system to auto-start or to auto-end without the user interacting with the smartphone.

information technology and data processing - wipo.int
Selon ce procédé, le système d'arrêt/démarrage automatique (33) empêche un arrêt du moteur à combustion interne (1).

According to the method, the automatic engine cut-off and starting system (33) prevents a cut-off of the internal combustion engine (1).

mechanical engineering - wipo.int
Le système de démarrage automatique de l'unité d'alimentation auxiliaire comprend une unité (26) d'alimentation auxiliaire et un contrôleur (28).

The auxiliary power unit automatic start-up system may include an auxiliary power unit (26) and a controller (28).

mechanical engineering - wipo.int
Un démarrage automatique du véhicule est également possible par détection de la situation de circulation par un capteur de distance (41) lorsque le conducteur a réagi à un indicateur de démarrage correspondant.

The traffic situation can be detected by means of a distance sensor (41).

organisation of transport - wipo.int
Un démarrage automatique du véhicule est également possible par détection de la situation de circulation par un capteur de distance (41) lorsque le conducteur a réagi à un indicateur de démarrage correspondant.

The vehicle can thus start automatically when the driver has reacted to a corresponding starting notice which is effective until a given limited time but, in an alternative embodiment, can be given again.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages