French - English technical dictionary

délocalisé
delocalized
land transport - techdico
Le squelette π-orbitalaire délocalisé permet au polymère de présenter un degré élevé de luminosité, utile dans de nombreux modes de réalisation de la présente invention.

The delocalized π-orbital backbone allows the polymer to have a high degree of luminosity, useful in many embodiments of the invention.

chemistry - wipo.int
On décrit des catalyseur métalliques cationiques du groupe 4 ou de lanthanides qui contiennent un seul groupe délocalisé à double liaison.

Cationic Group 4 or Lanthanide metal catalysts containing a single, delocalized Π-bonded group are prepared by contacting a metal complex with a carbonium salt of a compatible, non-coordinating anion.

chemistry - wipo.int
Plusieurs aspects de l'invention concernent des particules dispersées constituées à partir de polymères présentant une structure de squelette π-orbitalaire délocalisé, ainsi que des procédés de fabrication et d'utilisation desdites particules.

Several aspects of the invention involve dispersed particles made from polymers having a delocalized π-orbital backbone structure, as well as methods for making and using such particles.

chemistry - wipo.int
La présente invention propose un système délocalisé de création automatique de visites virtuelles rapide et facile à mettre en œuvre et permettant un traitement simultané d'une quantité très importante de données.

The invention concerns a delocalized fast and easy-to-implement system for automatically creating virtual visits enabling a very large amount of data to be simultaneously processed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé destiné à la détection in vitro de porteurs sains d'une ataxie télangiectasie par le biais de la détermination du pourcentage de cellules dans lesquelles le p53 est délocalisé du centrosome pendant la mitose.

The present invention concerns a method for in vitro detection of ataxia telangiectasia healthy carriers by determination of cell percentage wherein p53 is delocalized from centrosome during the mitosis.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

En transmission numérique, l'atténuation peut être réalisée par un filtre de reconstruction modifié du boîtier délocalisé.

For digital transmission, attenuation can be carried out by a modified reconstruction filter of the decentralized housing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de fournir à l'utilisateur d'un dispositif cible un contenu délocalisé (placeshifted).

A method for providing a user of a target device with placeshifted content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil compact est pré-assemblé et prêt à l'emploi dans un point délocalisé ou hors laboratoire.

The compact device is pre-assembled and ready to use in a point of care or non-laboratory setting.

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, la vitesse intrinsèque est rendue plausible par le signal d'un capteur délocalisé afin d'éviter des déclenchements intempestifs.

The intrinsic speed is given a plausibility value by the signal of an upfront sensor in order to avoid spurious release.

organisation of transport - wipo.int
Cette société a délocalisé le processus de production tout en continuant à effectuer certaines activités dans lUnion (par exemple, les essais sur les roues).

This company outsourced the manufacturing process while retaining in the Union some activities e.g. testing of wheels.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La première est celle des sociétés qui importent et revendent sous leur propre marque des roues en aluminium dont ils ont délocalisé la production en RPC.

One category consists of companies that import and resell their own branded ARWs, the production of which they have outsourced to the PRC.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Il convient également de noter que plusieurs sociétés ont délocalisé leur production vers d'autres États membres ou des pays tiers qui ne sont pas soumis aux mesures.

It is also to be noted that several companies have delocalised to other Member States or to third countries which are not under measures.

general - eur-lex.europa.eu
La première catégorie dimportateurs regroupe essentiellement danciens producteurs communautaires qui ont délocalisé la production dans des pays tiers, notamment dans les pays concernés.

The first category of importers mainly consists of former Community producers that delocalised manufacturing to third countries, namely to the countries concerned.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Le coût total de la fermeture des succursales que BIC nachètera pas et du paiement des indemnités au personnel licencié ou au personnel délocalisé sera supporté par lÉtat

The State would cover the total cost of closing the branches not taken over by BIC and of paying compensation to dismissed employees or to employees whose place of employment would be changed

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Comme indiqué au considérant 3 ci-dessus, le requérant avait estimé que RHI AG devait être exclue de la définition de lindustrie de lUnion au motif quelle avait délocalisé ses activités principales en RPC.

As mentioned in recital 3 above, the applicant had considered that RHI AG should be excluded from the definition of the Union industry on the grounds that it had shifted its core business activities to the PRC.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Le système de transmission comporte un boîtier délocalisé, connecté à un boîtier de central (1) par l'intermediaire d'une connexion optique (3) et à des abonnés par des lignes téléphoniques.

The high-speed transmission system comprises a decentralized housing which is connected to a central housing (1) with the aid of an optical connection (3) and connected to subscribers by means of telephone lines.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes, des procédés et des dispositifs permettant de réduire la latence de changement et/ou d'offrir une fonction d'incrustation d'image (PIP) dans un flux multimédia en accès délocalisé.

Systems, methods and devices are provided to reduce change latency and/or to provide a picture-in-picture (PIP) feature within a placeshifted media stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages