French - English technical dictionary

délamination
delamination
general / industrial structures and policy / chemistry - iate.europa.eu acta.es
La structure de délamination adjacente à la couche d'EVOH imperméable à l'oxygène se fixe bien à cette dernière en conservant ses propriétés de délamination.

The delamination structure adjacent to the EVOH oxygen barrier layer binds well to the EVOH layer and also retains its ability to delaminate.

wood industry - wipo.int
On détermine la charge limite de délamination de façon empirique.

The threshold load for delamination is found experimentally.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif indicateur d'effraction peut comporter une marque initialement visible, qui s'obscurcit après délamination interne de la couche dorsale, et/ou une marque latente qui devient visible après délamination interne de la couche dorsale.

The tamper indicating device can include either or both of an initially viewable indicia that becomes obscured upon internal delamination of the backing and a latent indicia that becomes viewable upon internal delamination of the backing.

wood industry - wipo.int
Les bords coupants peuvent être protégés avec une protection polymère contre la délamination du carton.

The cutting edges may be protected with a polymer shield against delamination of the board.

production - wipo.int
La matière revêtue résiste à la délamination et est utilisée pour la purification de l'air.

The coated material is resistant to delamination and can be used for air-purification purposes.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Un modèle à éléments finis permet de calculer la contrainte d'adhésion correspondante qui provoque une délamination.

A finite element model calculates the corresponding adhesion stress for delimitation.

mechanical engineering - wipo.int
Des couches de retenue sont utilisées pour empêcher la délamination pendant le durcissement de la structure de renforcement.

Containment layers are used to prevent de-lamination during curing of the reinforcement structure.

chemistry - wipo.int
On décrit des kaolins bruts offrant des caractéristiques physiques spécifiques qui permettent de produire ces pigments par délamination contrôlée.

Crude kaolins of specified physical characteristics for production of these pigments by controlled delamination.

chemistry - wipo.int
Le laminé (24), lorsqu'il est soumis à une force de délamination, peut être délaminé dans le second film (28).

The second film (28) is positioned between the first (29) and third (26) films and the laminate (24) is capable of delaminating within the second film (28) when the laminate is subjected to a delaminating force.

wood industry - wipo.int
Une partie du film (28) délaminable reste ainsi liée au film (26) perméable aux gaz après la délamination.

A portion of the delaminatable film (28) thus remains bonded to the gas-permeable film (26) after delamination.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne des films multicouches et des structures d'emballage présentant un scellage de délamination et une couche imperméable à l'oxygène.

Multilayer films and packaging structures having a delamination seal and an oxygen barrier layer are disclosed.

wood industry - wipo.int
Le piston subit une stérilisation quand il se trouve dans le compartiment, sans effet contraire tel qu'une délamination.

The piston undergoes sterilization while within the container without adverse effect, e.g., delamination.

health - wipo.int
La présente invention concerne des couches et structures de fermeture pelable par délamination présentant une tendance réduite à l'adhérence.

This invention provides delamination peel seal layers and structures that demonstrate a reduced tendency to block.

wood industry - wipo.int
La bande peut présenter des bords biseautés qui limitent un soulèvement et une délamination accidentels de la bande du plancher.

The tape may have beveled edges that limit the unintentional lifting and delamination of the tape from the floor.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages