French - English technical dictionary

déhiscence
dehiscence
health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Cette protéine chimérique inhibe également l'expression d'un gène participant à une autre déhiscence, pour obtenir un végétal présentant une autre déhiscence inhibée.

The chimeric protein also inhibits the expression of a gene participating in anther dehiscence to thereby give a plant with inhibited anther dehiscence.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
En outre, des matériaux inertes peuvent être dirigés avec l'air pour favoriser par friction une déhiscence des anthères n'ayant pas subi de déhiscence.

Furthermore, inert materials may be directed with the air to frictionally encourage dehiscence of undehisced anthers.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention est relative à un promoteur spécifique de cellules de la zone de déhiscence de fruits secs, et à l'utilisation de ce promoteur pour exprimer spécifiquement un gène d'intérêt au niveau de cette zone de déhiscence.

The invention relates to a promoter specific for cells of the dehiscence zone of dry fruits, and to the use of this promoter for specifically expressing a gene of interest in this dehiscence zone.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne la régulation de la déhiscence ou de l'éclatement des gousses.

This invention relates to the control of pod dehiscence or shatter.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne des plantes cultivées dont les propriétés de déhiscence des fruits sont modulées.

This invention relates to crop plants of which the fruit dehiscence properties are modulated.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Le modèle d'expression du gène et du phénotype de plantes mutantes indique son rôle prometteur dans l'activation de la déhiscence de siliques.

The expression pattern of the gene and the phenotype of the mutant plants indicates its likely role in enabling silique dehiscence.

chemistry - wipo.int
L'invention se rapporte à l'utilisation de séquences d'acide nucléique codant pour la polygalacturonase dans la régulation de la déhiscence chez les végétaux.

The invention relates to the use of nucleic acid sequences coding for polygalacturonase in the control of dehiscence in plants.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un procédé mécanique permettant de procéder à un criblage quantitatif des plants de sésame en fonction de leur non déhiscence.

A mechanical method is also provided for quantitative screening of sesame plants for non-dehiscence.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ces séquences et protéines sont utiles dans la lutte contre la déhiscence des plantes et dans la production de plantes mâles stériles.

The sequences and proteins are useful in the control of plant dehiscence and in the production of male sterile plants.

chemistry - wipo.int
Selon un premier aspect de l'invention, on décrit un acide nucléique codant éventuellement une protéine transductrice de signaux, impliquée dans le processus de déhiscence.

According to a first aspect of the invention there is provided nucleic acid optionally encoding a signal transduction protein involved in the process of dehiscence.

chemistry - wipo.int
Jusqu'à présent, une telle séquence, ou une telle protéine transductrice de signaux, n'avait jamais été décrite dans la déhiscence de plantes.

Such a sequence or signal transduction protein has never previously been described in plant dehiscence.

chemistry - wipo.int
La présente invention porte sur l'utilisation d'une séquence d'acide nucléique dans la prévention ou la réduction de la déhiscence des anthères sur des plantes transgéniques.

The present invention relates to the use of a nucleic acid sequence in the prevention or reduction of anther dehiscence, to transgenic plants wherein anther dehiscence is reduced or prevented and to a method for the production of such transgenic plants.

natural and applied sciences - wipo.int
Elle concerne notamment des séquences d'acide nucléique, des polypeptides et des séquences antisens utilisées permettant de lutter contre l'éclatement et/ou la déhiscence des gousses.

The invention relates inter alia to nucleic acid sequences, polypeptides and antisense sequences for use in the control of pod shatter and/or pod dehiscence.

chemistry - wipo.int
On a observé la régénération du cément, une partie de la régénération parodontale, en utilisant des cavités expérimentales préparées dans un modèle pour chien présentant une déhiscence buccale.

The cementum regeneration (CR), a part of periodontal regeneration, was examined by using experimental cavities prepared in a buccal dehiscence dog model.

chemistry - wipo.int
Ceci réduit la contrainte sur les structure anatomiques et réduit donc à un minimum le risque d'arythmie et de déhiscence d'anneau.

This reduces the stress on the anatomical structures and therefore minimizes the risk of arrhythmia and ring dehiscence.

health - wipo.int
Elle concerne en outre une méthode de traitement des perforations, fistules, ruptures, de la déhiscence et de l'anévrisme dans des vaisseaux luminaux et organes d'un sujet.

The application further discloses a method for the treatment of perforations, fistulas, ruptures, dehiscence and aneurisms in luminal vessels and organs of a subject.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages