French - English technical dictionary

dégazeur
degassing chamber
mechanical engineering - techdico
dégazeur
deodorizer
general - iate.europa.eu
dégazeur
de-aerator
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
dégazeur
de-aerater
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
dégazeur
degasser
executive power and public service - iate.europa.eu
En option, un dégazeur sous vide est disposé entre le séparateur et le crible à secousse de roche argileuse, puis les gaz séparés passent du dégazeur à la torchère.

Optionally, a vacuum degasser is positioned between the separator and the shale shaker and separated gases are passed from the degasser to the flare.

coal and mining industries - wipo.int
dégazeur
vapour relief valve
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le puits de dégazeur consiste en n'importe quelle enveloppe dans laquelle un dégazeur est installé.

The getter well is any enclosure in which a getter resides.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dégazeur d'hydrogène et sur un procédé pour formuler et utiliser le dégazeur.

The present invention is a hydrogen getter and method for formulating and using the getter.

chemistry - wipo.int
Ce dégazeur est placé dans un puits de dégazeur d'un système de gyrolaser annulaire ou autre système d'évacuation de gaz.

The getter is placed in a getter well of a ring laser gyroscope system or other gas discharge system.

mechanical engineering - wipo.int
La majorité de l'oxygène résiduel dans le nitrure polycristallin comprenant un dégazeur est liée chimiquement par le biais du dégazeur.

Most of the residual oxygen in the gettered polycrystalline nitride is chemically bound by the getter.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le fait de restreindre le flux de gaz dans le puits de dégazeur ou de placer une barrière de diffusion sur le matériau du dégazeur, le dégazeur peut absorber du gaz non inerte à une vitesse inférieure.

By restricting the gas flow into the getter well or by placing a diffusion barrier on the getter material, the getter may absorb non-inert gas at a slower rate.

mechanical engineering - wipo.int
Cette surface présente la fonction de dégazeur.

This surface has the function of a getter.

communications - wipo.int
Les turbulences empêchant la dégazéification dans un dégazeur centrifuge sont réduites au minimum au moyen d'un boîtier de dégazeur rotatif généralement cylindrique (10).

Turbulance hindering degassification in a centrifugal degassifier is minimized through the provision of a generally cylindrical rotary degassifier housing (10).

technology and technical regulations - wipo.int
Dans la partie dégazeur, un matériau dégazeur, comportant un mélange d'un matériau hygroscopique et d'un matériau adsorbant les gaz, est conditionné sous la forme d'un non-tissé.

In the getter part, a getter material, comprising a mixture of a hygroscopic material and a gas-adsorbing material, is packed in the form of a nonwoven fabric.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un élément filtre dégazeur à membrane composite constitué d'un matériau dégazeur frittable et d'un matériau de filtrage en métal frittable, l'élément composite définissant une matrice formée de pores généralement reliés entre eux.

A getter-filter composite membrane element, comprising a sinterable getter material and a sinterable metal filter material, the composite element defining a matrix of substantially interconnected pores.

technology and technical regulations - wipo.int
Le dégazeur sous vide est, de préférence, situé en aval de l'appareil de décarbonatation à air forcé (30), la sortie produit (34) de ce dernier (30) étant couplée à l'admission (38) du dégazeur sous vide (36).

Preferably, the vacuum degasifier is located downstream of the forced draft decarbonator (30) with the product outlet (34) of the forced draft decarbonator (30) being coupled to the inlet (38) of the vacuum degasifier (36).

technology and technical regulations - wipo.int
Le dégazeur est maintenu et exploité à une température à laquelle l'oxygène et la vapeur d'eau sont absorbés, et à laquelle aucun hydrure ne se forme dans le dégazeur.

The getter is maintained and operated at a temperature at which oxygen and water vapor is absorbed and at which no hydrides are formed within the getter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce balayage à l'azote peut-être produit dans un dégazeur existant qui n'était pas auparavant équipé d'un tel système de balayage à l'azote, pendant le fonctionnement du dégazeur, et sans interruption de ce dernier.

The nitrogen sweep may be provided to an existing deaerator, not having been previously provided with a nitrogen sweep, while the deaerator is running without shutting down the deaerator.

technology and technical regulations - wipo.int
Étape (4) : au cours du traitement de l'acier fondu consécutif à l'étape (3) au moyen d'un dégazeur sous vide RH, un gaz oxydant est introduit dans la cuve du dégazeur sous vide RH pour augmenter la température de l'acier fondu.

Step (4): in the treating of the molten steel after the step (3) by means of RH vacuum degasifier, an oxidizing gas is fed into the vessel of the RH vacuum degasifier to thereby raise the temperature of the molten steel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Etant donné que le dégazeur est réalisé avec de la chaux vive qui peut d'abord éliminer l'eau correspondant à un constituant principal de l'absorbant, le dégazeur peut être fabriqué à faible coût et présente une efficacité d'isolation améliorée.

Since the getter (130) is made of quicklime that can first remove water corresponding to a main component of the absorbent, the getter (130) can be manufactured at low cost and has improved insulation efficiency.

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, le dégazeur (9) est enfermé dans une gaine de protection (12) étanche aux fluides qui protège le dégazeur (9) des fluides avant qu'il soit utilisé pour mettre l'enveloppe (4) sous vide.

This object is accomplished by enclosing the getter (9) by a fluid-sealed protective shell (12) in order to protect the getter (9) against fluids prior to use for evacuation of the jacket (4).

energy policy - wipo.int
La présente invention concerne un nitrure polycristallin d'un métal du groupe III comprenant un dégazeur qui est formé en chauffant un métal du groupe III auquel a été ajouté un dégazeur dans un gaz contenant de l'azote.

A gettered polycrystalline group III metal nitride is formed by heating a group III metal with an added getter in a nitrogen-containing gas.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La section d'une partie intermédiaire de l'élément dégazeur adjacent au centre de la lame vibrante dans le sens longitudinal est supérieure à la section d'une partie extrémité de cet élément dégazeur.

The cross-sectional area of an intermediate portion of the getter member adjacent to the center in the length direction of the vibrating member is larger than the cross-sectional area of an end portion of the getter member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dégazeur absorbe de l'oxygène, lequel peut être nécessaire au fonctionnement de certains composants du gyrolaser.

The getter absorbs oxygen, which may be needed by some gyroscope components to operate.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif de dégazage comprend au moins une pastille (2) de matériau dégazeur.

The getter device comprises at least one tablet (2) of getter material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On obtient un dégazeur d'une porosité représentant 25 à 65 % de son volume total.

A getter is obtained with a porosity of 25-65 % of its total volume.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages