French - English technical dictionary

dégazement
outgassing
natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Dans ce procédé, un dispositif MEMS peut être mis en boîtier sous vide au moyen d'un procédé simple sans dégazement et fuite provenant d'une cavité du substrat supérieur.

In this method, an MEMS device can be packaged in vacuum using a simple process without causing outgassing and leakage from a cavity of the upper substrate.

mechanical engineering - wipo.int
La sonde fait également preuve d'un faible dégazement et d'une stabilité mécanique et chimique élevée, lui permettant d'être utilisée de manière répétitive.

The probe also displays low outgassing and high mechanical and chemical stability, thereby enabling it to be used repetitively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette soupape de dégagement d'air du réservoir (2) est pilotée et/ou régulée en fonction d'un modèle de dégazement (10) et/ou d'un modèle de filtre au charbon actif (10).

The tank ventilating valve (2) is controlled and/or regulated according to a tank outgassing model (10) and/or to an activated carbon filter model (10).

mechanical engineering - wipo.int
dégazement
offgassing
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne un polyuréthanne à faible dégazement destiné à une utilisation dans des applications dans lesquelles des contaminants doivent être maintenus à de très faibles niveaux, comme pendant une lithographie.

A low out-gassing polyurethane is described for use in applications where contaminants must be kept to very low levels, such as during lithography.

chemistry - wipo.int
Les tests effectués sur cette nouvelle formulation de polyuréthanne montrent que les caractéristiques de dégazement sont nettement inférieures à celles des matériaux d'enrobement disponibles dans le commerce, fabriqués à partir de polyéthylène.

Testing of the novel polyurethane formulation shows the off-gassing characteristics to be much lower than commercially available potting materials made from polyethylene.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages