French - English technical dictionary

déflecteur
clifford
general - iate.europa.eu
déflecteur
deflector
environment / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Le système déflecteur comprend un déflecteur et un collier.

The deflector system includes a deflector and a collar.

coal and mining industries - wipo.int
À cet effet, l'invention concerne un déflecteur d'air pour un véhicule, ce déflecteur d'air présentant un élément déflecteur (4) monté mobile et un actionneur (8) permettant de déplacer l'élément déflecteur (4).

Said aim is achieved by a wind deflector for a vehicle, comprising a movably mounted deflector element (4) and an actuator (8) for moving the deflector element (4).

organisation of transport - wipo.int
Le déflecteur d'eau peut comprendre une structure de support ayant la forme d'un tube creux pour le premier déflecteur et un second déflecteur positionné au-dessus du premier déflecteur.

The water diverter may include a support structure in the shape of a hollow tube for the first deflector, and a second deflector positioned above the first deflector.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La source d'excitation (12) peut être constituée d'un déflecteur acousto-optique, d'un déflecteur électro-optique, d'un déflecteur piézo-électrique ou d'un autre dispositif à commande électronique.

The excitation source (12) may be based on an acousto-optic deflector, an electrooptic deflector, a piezoelectric deflector, or any other electronically controlled device.

natural and applied sciences - wipo.int
Un élément chauffant (78) est monté sur le déflecteur pour maintenir une température prédéterminée du déflecteur, empêchant ainsi l'accumulation de revêtement sur le déflecteur.

A heating element (78) is mounted to the deflector for maintaining a predetermined temperature of the deflector thereby preventing accumulation of the coating on the deflector.

technology and technical regulations - wipo.int
déflecteur
spoiler
mechanical engineering / organisation of transport / land transport - techdico iate.europa.eu
L'unité de raccordement est raccordée à l'armature entre le premier déflecteur et le second déflecteur.

The connecting unit is joined to the frame between the first spoiler and the second spoiler.

organisation of transport - wipo.int
L'unité de raccordement vient en prise avec le premier déflecteur et le second déflecteur.

The connecting unit engages the first spoiler and the second spoiler.

organisation of transport - wipo.int
Le support côté déflecteur présente une section renfoncée unitaire pour recevoir le support côté véhicule au moins partiellement à l'intérieur de celle-ci et le support côté déflecteur est fixé de façon fixe au déflecteur de toit.

The spoiler-side bracket has a unitary recessed section for receiving the vehicle-side bracket at least partially therein and the spoiler-side bracket is fixedly secured to the roof spoiler.

organisation of transport - wipo.int
déflecteur
baffle
general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Les premières parties déflecteur coopèrent de manière à définir un deuxième déflecteur (162) et les secondes parties déflecteur coopèrent de manière à définir un troisième déflecteur.

The first baffle portions cooperate to define a second baffle (162) and the second baffle portions cooperates to define a third baffle (124).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier déflecteur est espacé par rapport au second déflecteur, et le premier déflecteur et le second déflecteur sont positionnés radialement par rapport à un axe de rotation de l'appareil.

The first baffle is spaced apart from the second baffle, and the first baffle and the second baffle are positioned radially relative to an axis of rotation of the apparatus.

technology and technical regulations - wipo.int
Le déflecteur (400) comprend une pluralité de zones non opaques de déflecteur (401a) et des zones d'ombrage de déflecteur (401b) espacées les unes des autres.

The baffle (400) includes a plurality of baffle non-opaque areas (401a) and baffle shading areas (401b) spaced from each other.

natural and applied sciences - wipo.int
Le déflecteur comporte plusieurs encoches en relief sur un bord antérieur du déflecteur.

The baffle includes a plurality of 3-D notches in a front side of the baffle.

mechanical engineering - wipo.int
Le système déflecteur d'aspiration (116) comprend un déflecteur d'aspiration (150) et un passage (120).

The suction baffle system (116) includes a suction baffle (150) and a passageway (120).

mechanical engineering - wipo.int
déflecteur
turning vane
construction and town planning / general - iate.europa.eu
Le ventilateur peut également comprendre un déflecteur.

The fan may also include a turning vane.

mechanical engineering - wipo.int
déflecteur
ventilator window
mechanical engineering - techdico
déflecteur
wind deflector
mechanical engineering - techdico
Le déflecteur d'air comprend un élément déflecteur relevable (28) constitué d'un matériau plan flexible qui, dans l'état relevé, est tendu entre un élément de base de déflecteur (26) solidaire du toit et un arceau de relevage pivotant (20).

The wind deflector comprises an extendable deflector element (28) made of a flexible laminate material which, in the extended position, is tensioned between a deflector base element (26) fixed to the roof and a rotatable extender brace (20).

organisation of transport - wipo.int
Le déflecteur de vent est agencé sur un organe de fixation (15) qui part de la borne et écarte le déflecteur de celle-ci.

The wind deflector is arranged on a fastening member (15) projecting from the pole and spacing the deflector therefrom, to extend along the surface of the pole over a portion of the circumference of the pole, spaced from said surface.

building and public works - wipo.int
déflecteur
vent glass
mechanical engineering - techdico
déflecteur
windbreaker
mechanical engineering - techdico
déflecteur
baffle déflecteur
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
déflecteur
air shield
general - iate.europa.eu
déflecteur
front quarter light
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
déflecteur
deflecting block
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
déflecteur
shield
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Un déflecteur est fixé de manière amovible au cadre de support de déflecteur pour former un écran de protection.

A shroud is removably secured to the shroud support frame to form a shield.

mechanical engineering - wipo.int
déflecteur
delivery
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
déflecteur
table roll baffle
industrial structures and policy - iate.europa.eu
déflecteur
face sprag
coal and mining industries - iate.europa.eu
déflecteur
splah plate
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
déflecteur
outlet
mechanical engineering - iate.europa.eu
Le mécanisme d'ouverture et de fermeture pour le déflecteur d'air et le déflecteur d'air (1) sont raccordés par entraînement et le déflecteur d'air (1) est disposé de manière rotative sur l'extérieur de la sortie d'air.

The opening and closing mechanism for the air deflector and the air deflector (1) are in driving connection, and the air deflector (1) is rotatably provided on the outside of the air outlet.

mechanical engineering - wipo.int
déflecteur
deflection coils
communications / general - iate.europa.eu
déflecteur
chine
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
déflecteur
liquid thrower
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
déflecteur
pressure baffle
mechanical engineering - iate.europa.eu
déflecteur
products deflector
general / chemistry - iate.europa.eu
déflecteur
canopy
general - iate.europa.eu
déflecteur
vortex spoiler
transport - iate.europa.eu
déflecteur
scoop
general - iate.europa.eu
L'invention concerne une admission de déflecteur destinée à être utilisée dans une nacelle de moteur à turbine à gaz comprenant une admission de déflecteur et une patte s'étendant vers l'avant de l'admission de déflecteur.

A scoop inlet for use in a gas turbine engine nacelle has a scoop inlet, and a tab extending forwardly of the scoop inlet.

mechanical engineering - wipo.int
déflecteur
deflexion electrode
natural and applied sciences - iate.europa.eu
arrière
backward
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Le dispositif de capture d'image miniature arrière est formé d'une coque arrière de caméra miniature arrière (11), d'une caméra miniature arrière (12) et d'une coque avant de caméra miniature arrière (13).

The backward miniature image capturing device is formed of a backward miniature camera rear shell (11), a backward miniature camera (12), and a backward miniature camera front shell (13).

organisation of transport - wipo.int
Ainsi, la roue arrière est entraînée en rotation par le mouvement des extrémités arrière des repose-pied au moyen d'organes de liaison, qui relient les extrémités arrière des repose-pied à la roue arrière.

Therefore, the rear wheel is rotated with movement of the backward ends of the footstools by means of connection links, which connect the backward ends of the footstools to the rear wheel.

organisation of transport - wipo.int
arrière
rear
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Le système comprend une conduite d'huile d'entraînement des roues avant, une conduite d'huile d'entraînement des roues arrière, ainsi qu'une conduite d'huile de repiquage.

The system comprises a front-wheel drive oil-way, a rear-wheel drive oil-way, and a transplanting oil-way.

mechanical engineering - wipo.int
Feux de position arrière, feux dencombrement arrière

Rear position (side) lamps, rear end-outline marker lamp

european union law - eur-lex.europa.eu
Un bras à ressort arrière et un bras de transition arrière sont montés sur l'arbre arrière.

A rear spring arm and a rear transitional arm are mounted to the rear shaft.

organisation of transport - wipo.int
La roue arrière comprend un pignon arrière gauche et un pignon arrière droit.

The rear wheel includes a left rear sprocket and a right rear sprocket.

organisation of transport - wipo.int
La section arrière (11) comprend un cadre arrière (107) et deux roues arrière (102,103).

The rear section (11) comprises a rear frame (107) and two rear wheels (102,103).

organisation of transport - wipo.int
Arrière
Rear
general - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, une ouverture arrière (11) est réalisée dans la partie arrière (102) d'un véhicule (101), et un hayon arrière (12) ouvre et ferme l'ouverture arrière (11).

A rear opening (11) is provided in the rear part (102) of a vehicle (101), and a tail gate (12) opens and closes the rear opening (11).

organisation of transport - wipo.int
Une paroi de séparation (5) au milieu du conduit arrière (2) divise le conduit arrière (2) en un conduit arrière frontal (3) et un conduit arrière postérieur (4).

A partition wall (5) in the middle of the rear flue (2) divides the rear flue (2) into a front rear flue (3) and a back rear flue (4).

energy - wipo.int
Le système de roue arrière comprend une paire de roues arrière qui sont montées sur un essieu arrière qui est couplé à un chariot arrière qui est fixé à une face inférieure d'une partie arrière d'une planche.

The rear wheel system includes a pair of rear wheels (48) that are mounted on a rear axle (70) that is coupled to a rear truck (50) that is attached to an underside of a rear portion of a board (42).

social affairs - wipo.int
Un essieu de roue arrière destiné à la rotation des roues arrière peut être fixé au châssis arrière et un accessoire arrière peut être fixé à son extrémité arrière.

A rear wheel axle for causing the rear wheels to rotate can be attached to the rear chassis, and a rear side attachment can be attached to the rear end thereof.

building and public works - wipo.int
Le cadre arrière (8) comprend un premier cadre arrière (10) et un deuxième cadre arrière (11), et le premier cadre arrière (10) présente une rigidité supérieure à celle du deuxième cadre arrière (11).

The rear frame (8) has a first rear frame (10) and a second rear frame (11), and the first rear frame (10) has higher rigidity than the second rear frame (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
ARRIÈRE
REAR
general - eur-lex.europa.eu
A l'extrémité arrière, du panneau arrière, des porte-joints permettent de fixer le panneau arrière au plancher du véhicule.

At the rear end of the back panel there are joint holders by which the back panel is fitted to the car floor.

organisation of transport - wipo.int
Sur la surface arrière est formée une partie de surface arrière (3) au-dessus de toute la surface arrière.

The rear surface has formed thereon a rear surface part (3) over the entire rear surface.

leather and textile industries - wipo.int
Ce dernier comprend un alésage arrière (60) présentant une embouchure arrière dans la surface arrière (16) du corps (12).

This body has a rear bore (60) with a rear mouth in the rear surface (16) of the body (12).

energy policy - wipo.int
Les extrémités arrière desdits étais gauche et droit sont assemblées ensemble aux parois arrière gauche et arrière droite.

The rear ends of the left and right stays are joined to the left and right rear walls.

organisation of transport - wipo.int
Un différentiel arrière est engrené des essieux arrière et la transmission au moyen d'un jeu d'engrenages différentiels arrière.

A rear differential is engaged with rear axles and the transmission through a rear differential gear set.

organisation of transport - wipo.int
arrière
aft
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
La transmission DCT (1) comprend en outre un arbre intermédiaire de marche arrière (38), et une roue dentée de marche arrière sur l'arbre intermédiaire de marche arrière (38), qui permet d'engager une vitesse de marche arrière.

The DCT (1) further comprises a reverse gear idler shaft (38) and one reverse gearwheel on the reverse gear idler shaft (38) for providing a reverse gear.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble bride arrière s'étend circonférentiellement autour et radialement vers l'intérieur à partir d'une extrémité de carénage arrière pour fixer l'extrémité de carénage arrière à un cône arrière de moteur.

The aft flange assembly extends circumferentially around and radially inward from an aft shroud end for securing the aft shroud end to an engine tail cone.

mechanical engineering - wipo.int
arrière
tail-end
mechanical engineering / land transport - techdico
arrière
tail
mechanical engineering - techdico
Le système de feu arrière graphique comprend, de façon générale, un couvercle de feu arrière (20) comprenant une surface arrière (22), ladite surface arrière (22) étant d'une configuration sensiblement non transparente.

The graphical taillight system generally includes a tail light cover (20) including a rear surface (22), wherein the rear surface (22) is comprised of a substantially nontransparent configuration.

organisation of transport - wipo.int
arrière
behind
mechanical engineering - techdico
Les cadres arrière (cadre arrière supérieur (61) et cadre arrière inférieur (62)) sont fixés l'un à l'autre de manière pivotante et le point de fixation pivotant (un troisième axe (X3)) se trouve sous l'extrémité inférieure de la coque arrière (71).

The back frames (the upper back frame (61) and the lower back frame (62)) are pivotally attached to each other and the pivotally attaching point (a third spindle (X3)) is arranged behind the lower end of the back shell (71).

miscellaneous industries - wipo.int
arrière
guard
social affairs - iate.europa.eu
arrière
trailing
social affairs - iate.europa.eu

French - English translation in context

L’ensemble déflecteur possède un logement de déflecteur.

The bucket assembly has a bucket housing.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le déflecteur peut comprendre un corps de déflecteur tubulaire, un orifice respiratoire, un orifice d'échappement, un orifice de demande et une paroi de déflecteur.

The diverter can include a tubular diverter body, a breathing port, an exhaust port, a demand port, and a diverter wall.

environmental policy - wipo.int
Les rouleaux de déflecteur tournent lorsque le déflecteur est rétracté afin de soulever et de propulser les articles transportés par-dessus les bords du déflecteur.

The flight rollers are rotated when the flight is retraced to lift and propel conveyed articles over the edges of the flight.

production - wipo.int
Un élément déflecteur (5), placé dans le tube (30), est associé à un miroir déflecteur (18).

A deflection element (15) is provided in the tube (30) and a deflection mirror (18) is assigned to said element, the mirror (18) being located behind the optical path (5) of the lens, when viewed from the user's (17) position.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de déflecteur utilise un déflecteur pour séparer et éliminer les agrégats du foyer mobile.

The plow system uses a plow to separate and remove aggregate from the moving hearth.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Activation du BOP/déflecteur

Activation of BOP / diverter system

general - eur-lex.europa.eu
Le système déflecteur est formé d'un élément déflecteur unique assurant à l'aller et au retour des déviations inverses du faisceau.

The deflecting system consists of a single element ensuring the inverse deviations of the beam whether outgoing or incoming.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne carter déflecteur mobile (28a) qui comporte un guide (38) et un carter déflecteur (28a).

A movable diverter housing (28a) including a guide (38) adapted to be mounted to the underside of a drill floor on a drilling rig and a diverter housing (28a) adapted to move in engagement with the guide (38).

coal and mining industries - wipo.int
Une rainure de déflecteur (620) est formée sur une surface axiale (65) du rebord de déflecteur (64).

A flinger groove (620) is formed in an axial surface (65) of the flinger flange (64).

mechanical engineering - wipo.int
La section de goulotte d'un déflecteur susjacent est alignée avec la section non perforée d'un déflecteur sous-jacent pour garantir un mouvement horizontal du catalyseur sur la surface supérieure du déflecteur.

The downcomer section of a superjacent baffle is aligned with the imperforate section of a subjacent baffle to assure horizontal movement of catalyst across the upper surface of the baffle.

wood industry - wipo.int
Le second caisson reçoit un second gaz qui circule à travers le second caisson et le second déflecteur vers la zone intérieure, et lequel second déflecteur est un caisson moins restrictif ou plus restrictif par rapport au premier déflecteur.

The second plenum receives a second gas that flows through the second plenum and the second baffle to the inner region, and wherein the second baffle is one of less restrictive and more restrictive than the first baffle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque déflecteur d'écoulement comprend un premier déflecteur qui fait saillie vers l'extérieur sur la première surface de la base et un second déflecteur qui fait saillie vers l'extérieur sur la seconde surface de la base.

Each flow deflector includes a first deflector that extends outwardly from the first surface of the base and a second deflector that extends outwardly from the second surface of the base.

mechanical engineering - wipo.int
Le déflecteur de lumière (19) comprend un premier déflecteur de lumière (13) et un second déflecteur de lumière (14) qui sont disposés en étant alignés dans la direction depuis le côté entrée de lumière vers le côté sortie de lumière.

The light deflector (19) is configured of a first light deflector (13) and a second light deflector (14), which are disposed by being aligned in the direction from the light input side toward the light output side.

natural and applied sciences - wipo.int
Un ensemble déflecteur comporte un tube déflecteur, un élément d'orientation, et un organe de verrouillage, tels des cliquets de verrouillage qui sont disposés dans le sens de la circonférence sur le tube déflecteur d'une manière asymétrique.

A deflector assembly is provided with a deflector tube, an orienting member, and a latching feature, such as latch dogs which are circumferentially disposed on the deflector tube in an asymmetrical pattern.

coal and mining industries - wipo.int
L'ensemble de déflecteur comprend une partie récepteur, un élément de déflecteur et au moins un élément d'extension pour espacer l'élément de déflecteur vis-à-vis de la partie récepteur.

The deflector assembly includes a receiver portion( 32), a deflector member (34), and at least one extension member (36) to space the deflector member from the receiver portion.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un dispositif déflecteur d'air comprenant un déflecteur d'air (1), une encoche d'arbre rotatif (13) étant ménagée sur le déflecteur d'air (1), et un système d'arbre rotatif (2).

An air deflector device comprises an air deflector (1), a rotating shaft slot (13) being provided on the air deflector (1), and a rotating shaft system (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif getter comprend un déflecteur.

The getter device comprises a deflector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une roue (42) sert simplement de déflecteur.

A wheel (42) acts simply as a deflector.

social affairs - wipo.int
Un ensemble déflecteur est disposé dans l'enceinte.

A deflector assembly is disposed within the chamber.

environmental policy - wipo.int
Un déflecteur ionique défléchit le faisceau d'ions.

An ion deflector deflects the ion beam.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le déflecteur présente une surface de dérivation.

The baffle has a diverter surface area.

health - wipo.int
Chaque montant est recouvert par un déflecteur.

Each post is covered by a deflector.

social affairs - wipo.int
L'élément déflecteur comprend un élément transducteur microélectromécanique.

The diverter member includes a MEMS transducing member.

communications - wipo.int
Le déflecteur acquiert ainsi des propriétés de lentilles et peut exécuter la transformation désirée de Fourier du signal électrique connecté au déflecteur (3).

By this means, the deflector acquires lens properties and can preform the desired Fourier transformation of the electric signal connected to the deflector (3).

mechanical engineering - wipo.int
Une tige (130, 132) fixée sur le déflecteur est glissée dans le tube, ce qui permet de calibrer et d'établir avec précision la position et l'alignement du déflecteur.

A rod (130, 132) attached to the deflector is slid into the tube and the deflector's position and alignment are gauged and accurately set.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'ajustement d'un déflecteur dans un levé sismique comprenant un corps déflecteur généralement vertical et au moins une bride reliée à un câble sismique.

A system for adjusting a deflector in a seismic survey comprises a generally upright deflector body and at least one bridle connected to a seismic cable.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Pour corriger l'assiette, l'huile d'un réservoir d'huile (43) est amenée au volume inférieur d'huile (68) tandis que l'huile du volume supérieur d'huile (47) s'écoule dans un conteneur d'huile.

The level is regulated by feeding oil from an oil reservoir (43) into the bottom oil volume (68) and by discharging oil from the top oil volume (47) into an oil container.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de collecte d'huile comprend un séparateur (4) d'huile incliné, une rainure (5) d'écoulement d'huile et un réceptacle (6) de collecte d'huile.

The oil holding device comprises an oil collecting plate (4), an oil guiding groove (5) and an oil collecting kettle (6).

miscellaneous industries - wipo.int
La distribution proportionnelle du débit d'huile hydraulique vers chaque passage d'huile permet de réduire en conséquence le débit d'huile hydraulique distribué par le système vers chaque passage d'huile.

By proportionally distributing the hydraulic oil flow to each oil passage, the hydraulic oil flow distributed by the system to each oil passage reduces accordingly.

mechanical engineering - wipo.int
L'AOC peut comprendre une entrée d'huile, une sortie d'huile, et des éléments d'échange de chaleur entre l'entrée d'huile et la sortie d'huile.

The AOC may comprise an oil inlet, an oil outlet, and heat exchange elements between the oil inlet and the oil outlet.

mechanical engineering - wipo.int
L'AOC du moteur peut comprendre une entrée d'huile, une sortie d'huile et des éléments d'échange de chaleur entre l'entrée d'huile et la sortie d'huile.

The AOC of the engine may comprise an oil inlet, an oil outlet, and heat exchange elements between the oil inlet and the oil outlet.

mechanical engineering - wipo.int
Les conduits d'admission de pression d'huile sont connectés au maître cylindre par des conduits d'huile et les conduits de décharge de la pression d'huile sont connectés au distributeur de pression d'huile par des conduits d'huile.

The oil pressure inlets are connected to the master cylinder via oil pipes and oil pressure outlets are connected to oil pressure distributor via oil pipes.

organisation of transport - wipo.int
Dans un système de détection d'état d'huile, la bobine est connectée de façon opérationnelle à un contrôleur qui peut déterminer au moins une température d'huile, une viscosité d'huile, un niveau d'huile et un changement d'huile.

In an oil condition sensing system, the coil is operatively connected to a controller which can determine at least one of an oil temperature, oil viscosity, oil level, and an oil change occurrence.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de voie d'huile est divisé en une première voie d'huile (13), une deuxième voie d'huile (14), une troisième voie d'huile (15) et une quatrième voie d'huile (16).

The oil path system is divided into a first oil path (13), a second oil path (14), a third oil path (15), and a fourth oil path (16).

mechanical engineering - wipo.int
Huile d'olive composée d'huile d'olive raffinée et d'huile d'olive vierge

Olive oil composed of refined and virgin olive oils

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Résidus (goudron de houille), distillation d'huile anthracénique; fraction d'huile anthracénique

Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction

sources and branches of the law - eur-lex.europa.eu
Installation servant à la combustion d'huile, en particulier d'huile résiduelle.

A plant serving for combustion of oil, especially waste oil.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie d'huile est espacée de l'entrée d'huile.

The oil outlet is spaced from the oil inlet.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme d'évacuation d'huile comprend un clapet d'évacuation d'huile.

The oil-discharging mechanism comprises an oil-discharging valve.

mechanical engineering - wipo.int
Le lubrifiant peut servir, par exemple, d'huile à moteur, d'huile à engrenages ou d'huile pour transmission automatique.

The lubricant can be used, for example, as an engine oil, gear oil or automatic transmission fluid.

oil industry - wipo.int
Sous un aspect, un ensemble carter d'huile comprend un carter d'huile et un tube d'aspiration relié au carter d'huile.

In one aspect, an oil pan assembly includes an oil pan and a suction tube connected to the oil pan.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'huile récupérée à partir d'huile usée ou d'huile lourde récupérée comme matière première.

Disclosed is a method for producing recovered oil with waste oil or recovered heavy oil as a raw material.

oil industry - wipo.int
Les tuyaux de récupération d'huile sont respectivement raccordés aux séparateurs d'huile afin de récupérer l'huile séparée par les séparateurs d'huile.

The oil collection pipes are respectively connected to the oil separators for collecting oil separated by the oil separators.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de refoulement d'huile à haute pression (13) est reliée au trajet d'huile à pression d'huile (3).

The high pressure oil-discharging unit (13) is connected to the oil pressure oil pathway (3).

mechanical engineering - wipo.int
La galerie d'huile extérieure (31, 31') comprend une amenée d'huile (50, 50') et une sortie d'huile (52, 52').

The outer oil gallery (31, 31 ') has an oil inlet (50, 50') and an oil outlet (52, 52').

mechanical engineering - wipo.int
Le bidon d'huile permet d'éliminer le désagrément associé à l'utilisation de bidons d'huile ordinaires et de bidons d'huile gradués existants.

The oil can solves the problem of the inconvenience in terms of use of existing ordinary oil cans and metered oil cans.

miscellaneous industries - wipo.int
Le contrôleur est configuré pour arrêter le fonctionnement du moteur à combustion interne en réponse à un faible niveau d'huile dans le carter d'huile de moteur ou à un faible niveau d'huile dans le carter d'huile de compresseur.

The controller is configured to halt the operation of the internal combustion engine in response to either a low oil condition in the engine oil sump or a low oil condition in the compressor oil sump.

mechanical engineering - wipo.int
Une admission d'huile (21) est disposée sur le cylindre (8) correspondant à la cavité d'admission d'huile, et l'admission d'huile (21) communique avec une chambre d'admission d'huile annulaire (20) dans le corps (12).

An oil inlet (21) is disposed on the cylinder (8) corresponding to the oil inlet cavity, and the oil inlet (21) is in communication with an annular oil inlet chamber (20) in the body (12).

mechanical engineering - wipo.int
Une sortie d'huile (22) est disposée sur le rotor (10) correspondant à la cavité d'évacuation d'huile, et la sortie d'huile (22) évacue l'huile hors du corps (12) par le biais d'un canal d'évacuation d'huile (18).

An oil outlet (22) is disposed on the rotor (10) corresponding to the oil discharge cavity, and the oil outlet (22) discharges oil out of the body (12) through an oil discharge channel (18).

mechanical engineering - wipo.int
La soupape de blocage à commutateur de retour d'huile (21) peut ouvrir et bloquer le trajet de retour d'huile, et la soupape de blocage à commutateur d'entrée d'huile (22) peut ouvrir et bloquer le trajet d'entrée d'huile.

The oil return switch lock-up valve (21) can open and lock the oil return path, and the oil inlet switch lock-up valve (22) can open and lock the oil inlet path.

organisation of transport - wipo.int
Le passage d'huile principal (5) est respectivement relié à un passage d'huile de refroidissement et de lubrification (6), à un passage d'huile de commande d'embrayage (7) et à un passage d'huile de commande de soupape à solénoïde (8).

The main oil passage (5) is respectively connected with a cooling and lubricating oil passage (6), a clutch controlling oil passage (7) and a solenoid valve controlling oil passage (8).

mechanical engineering - wipo.int
Le débitmètre d'entrée d'huile (2) et le débitmètre de sortie d'huile (3) sont utilisés respectivement à l'entrée d'huile et à la sortie d'huile d'un moteur et sont connectés au contrôleur d'auto-détection de performance (4).

The oil inlet flow meter (2) and the oil outlet flow meter (3) are deployed at an oil inlet and an oil outlet of an engine respectively, and are connected to the performance self-detection controller (4).

mechanical engineering - wipo.int
Deux extrémités d'une tuyauterie de retour d'huile sont raccordées respectivement à un orifice de retour d'huile de la vanne d'inversion et un orifice de retour d'huile du réservoir d'huile.

Two ends of an oil return pipeline are connected to an oil return port of the reversing valve and an oil return port of the oil tank, respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Le séparateur d'huile (80) est doté d'un orifice de vidange d'huile d'urgence (82) connecté au canal de retour d'huile d'urgence (88), ledit orifice étant formé en dessous de l'orifice de vidange d'huile normal (81).

The oil separator (80) has an emergency oil-discharge port (82) connected to the emergency oil-return channel (88), and formed below the normal oil-discharge port (81).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, la première sous-cavité (C1) et la troisième sous-cavité (C3) disposent d'entrées d'huile/sorties d'huile parallèles et la deuxième sous-cavité (C2) et la quatrième sous-cavité (C4) disposent de sorties d'huile/entrées d'huile parallèles.

In addition, the first sub-cavity (C1) and the third cavity (C3) have parallel oil inlets/oil outlets, and the second sub-cavity (C3) and the fourth sub-cavity (C4) have parallel oil outlets/oil inlets.

mechanical engineering - wipo.int
Par la limitation du débit d'huile dans la conduite reliant les deux circuits d'huile, on évite une sous-alimentation en huile du turbomoteur pendant le prélèvement d'huile du premier circuit d'huile.

Limiting the oil volumetric flow in the oil supply line connecting the two oil circuits ensures that the turbomachine is adequately supplied with oil while oil is being removed from the first oil circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Une propriété de composant d'huile d'un composant d'huile dans le courant d'entrée peut en outre être mise en correspondance avec une propriété de composant d'huile du composant d'huile de sortie unique.

An oil component property of an oil component in the input flow stream could further be mapped to an oil component property of the single output oil component.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de réglage de quantité d'huile règle la quantité d'huile fournie lorsque l'embrayage commence à patiner sur une seconde quantité d'huile fournie qui est plus grande que la première quantité d'huile fournie lorsque l'embrayage est libre.

The oil-quantity adjustment unit sets the amount of oil supplied when the clutch begins slipping to a second amount of supplied oil that is greater than a first amount of supplied oil when the clutch is free.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de pression d'huile (80) comporte un circuit de communication d'huile (98) à travers lequel un premier circuit d'alimentation d'huile (93) et un circuit de libération d'huile (97) communiquent l'un avec l'autre.

In the oil pressure mechanism (80), a communication oil path (98) through which a first supply oil path (93) and a release oil path (97) communicate with each other is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de formation d'huile émulsifiée comprend un réservoir d'eau d'absorption d'huile (30), un dispositif de mélange d'huile émulsifiée, un dispositif de commande de la voie d'huile (19), un dispositif de chauffage (21) et un module de gestion.

The emulsified oil forming system comprises an oil-absorbing water tank (30), an emulsified oil mixing device, an oil-way control device (19), a heating device (21), and a management module.

mechanical engineering - wipo.int
Une paroi de séparation (3) est disposée entre la chambre d'huile basse pression (12) et la chambre d'huile haute pression (13) et est destinée à séparer la chambre d'huile basse pression (12) et la chambre d'huile haute pression (13).

A partition wall (3) is disposed between the low-pressure oil chamber (12) and the high-pressure oil chamber (13) for partitioning the low-pressure oil chamber (12) and the high-pressure oil chamber (13).

mechanical engineering - wipo.int
La phase d'absorption d'huile haute capacité comprend une valeur d'absorption d'huile haute capacité qui correspond à une fonction d'absorption d'huile haute capacité.

The high-capacity oil absorption phase has a high-capacity oil absorption value corresponding to a high-capacity oil absorption function.

processed agricultural produce - wipo.int
La fonction d'absorption d'huile basse capacité a une valeur d'absorption d'huile basse capacité, qui correspond à la fonction d'absorption d'huile basse capacité.

The low-capacity oil absorption phase has a low-capacity oil absorption value corresponding to a low-capacity oil absorption function.

processed agricultural produce - wipo.int
L'ensemble purgeur d'huile (10) comprend un élément robinet (16) adjacent à la paroi du carter d'huile (14) et en communication fluidique avec le carter d'huile (14).

The drain assembly (10) comprises a valve member (16) adjacent the sump wall (14) and in fluid communication with the sump (14).

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un produit alimentaire à base d'huile qui est constitué d'huile de navette ou d'huile de colza.

The food oil product is based on turnip rapeseed oil or rapeseed oil.

food technology - wipo.int
Le système comprend un réservoir (12) qui communique avec le carter d'huile de sorte que le niveau d'huile dans le réservoir correspond à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir (12) which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

mechanical engineering - wipo.int
L'agent de sorption d'huile est utile à la récupération d'huile, en particulier l'huile d'hydrocarbure, à partir d'huile répandue, en particulier de l'huile répandue dans l'eau.

The oil sorbent is useful for recovery of oil, especially hydrocarbon oil, from oil spillages, especially spillages into water.

chemistry - wipo.int
Le niveau d'huile à l'intérieur du carter de filtre est dans une large mesure indépendant du niveau d'huile du réservoir d'huile hydraulique contenant le carter de filtre.

The oil level inside the filter housing is independent, to the greatest possible extent, from the oil level of the hydraulic oil reservoir which accommodates the filter housing.

technology and technical regulations - wipo.int
Par ailleurs, lesdits alésages d'huile (14, 16) interagissent avec des rainures d'alimentation d'huile (20, 22) pratiquées dans les paliers principaux (II, IV, VI) pour l'alimentation d'huile de graissage.

According to the invention, two oil bores (14,16) respectvely extending at an angle are provided in the respective bearing journal (2,4,6) of the crankshaft for the lubricating oil supply of the respectively left and right adjacent connecting rod bearing.

mechanical engineering - wipo.int
Un passage d'huile est prévu dans le tourillon (28), et un tube (74) d'aspiration d'huile présente une première partie (76) d'extrémité droite plongée dans un carter (14) d'huile.

An oil passage is provided in the journal 28 and an oil pick-up tube 74 has a first straight end portion 76 projecting into an oil sump 14.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante comprenant de l'acide propionique β-dithiophosphorylé (A), un triarylphosphate (B) et une huile de base constituée d'huile minérale et/ou d'huile synthétique.

Lubricating oil composition comprising β-dithiophosphorylated propionic acid (A), triaryl phosphate (B) and base oil comprising mineral oil and/or synthetic oil.

oil industry - wipo.int
Le système comprend un réservoir communiquant avec le carter d'huile de manière que le niveau d'huile dans le réservoir corresponde à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a pour objet un procédé d'obtention d'huile de pin ou de carburant à base d'huile de pin à partir de savon d'huile de pin.

The invention relates to a process for providing tall oil or tall oil fuel from tall oil soap.

processed agricultural produce - wipo.int
Selon la présente invention, le séparateur d'huile se présente sous la forme d'un tube (10) que travers les gaz chargés d'huile ou de vapeurs d'huile.

With the present invéntion the oil separator is formed as a flow-through tube (10) through which the gas with the oil and/or oil spray to be separated flows.

technology and technical regulations - wipo.int
Le coefficient de séparation d'huile du séparateur d'huile d'étage inférieur (26) est fixé de façon qu'il soit inférieur à celui du séparateur d'huile d'étage supérieur (36).

The oil separation coefficient of the low-stage side oil separator (26) is set so as to be lower than that of the high-stage side oil separator (36).

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, quatre niveaux d'huile, comprenant un niveau d'huile trop élevé et un niveau d'huile trop faible, peuvent être détectés.

In one embodiment, four oil levels, including an overfill oil level and an excessively low oil level maybe detected.

mechanical engineering - wipo.int
Le passage d'huile de roulement (29) relie un passage d'huile (10C) ménagé dans le boîtier de roulement (10) et le passage d'huile (30A) ménagé dans l'arbre rotatif (30).

The bearing oil passage (29) connects an oil passage (10C) formed in the bearing housing (10) and the oil passage (30A) formed in the rotational shaft (30).

mechanical engineering - wipo.int
Le mélange d'huile-eau est dirigé vers un séparateur qui sépare le mélange d'huile-eau pour donner de l'eau produite et un produit d'huile.

The oil-water mixture is directed to a separator that separates the oil-water mixture to yield produced water and an oil product.

coal and mining industries - wipo.int
Le capteur de pression d'huile de moteur et au moins un composant de réception d'huile sont en communication fluidique avec la galerie d'huile.

The engine oil pressure sensor and at least one oil receiving component are in fluid communication with the oil gallery.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention un dispositif de préparation d'huile biologique, un système de préparation d'huile biologique et un procédé de préparation d'huile biologique qu'ils permettent de mettre en oeuvre.

A device for preparing bio-oil, a system for preparing bio-oil and a method for preparing bio-oil using the same are provided.

oil industry - wipo.int
Le canal d'huile s'étend de l'entrée d'huile, dans le sens de la rotation de l'arbre, jusqu'à un point situé au-delà de la sortie d'huile.

The oil channel extends from the oil inlet in the direction of rotation of the shaft to a point beyond the oil outlet.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément (130) de formation de rainure d'huile comporte un circuit (132) d'huile et un autre circuit (134) d'huile qu'emprunte l'huile provenant du cylindre hydraulique (12).

The oil groove forming member (130) has an oil path (132) and another oil path (134) through which the oil from the hydraulic cylinder (12) passes.

mechanical engineering - wipo.int
Un passage d'acheminement d'huile est constitué de la conduite de remplissage d'huile, du trou d'écoulement d'huile et de la rainure traversante.

An oil conveying passage is composed of the oil filling pipe line, the oil flowing hole and the through groove.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un déflecteur d'huile relié à la tige pour empêcher l'entrée d'éclaboussures d'huile ou le suintement d'huile au niveau des ouvertures communiquant avec le système.

An oil deflector (14) attached to the shaft (5) for preventing entry of splashing or dripping oil to the openings communicating with the system.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier passage d'huile peut être disposé à l'intérieur du carter et en communication avec le carter d'huile et le passage d'entrée d'huile.

The first oil passage may be disposed within the housing and in communication with the oil sump and the oil inlet passage.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réservoir d'huile avec une tubulure d'entrée d'huile et au moins une tubulure de sortie d'huile pour le raccordement à un système hydraulique.

The invention relates to an oil reservoir comprising an oil inlet pipe and at least one oil outlet pipe for connection to a hydraulic system.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un carter d'huile en plastique pourvu d'un tube d'aspiration d'huile et d'un tamis à huile faisant corps avec ce tube d'aspiration d'huile.

The invention relates to an oil pan made of plastic, which is provided with an oil suction pipe and an oil screen that is configured in one piece with the oil suction pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de gestion d'huile est agencé pour distribuer la seconde quantité prédéterminée d'huile au carter de vilebrequin en fonction du débit mesuré d'huile.

The oil management system is arranged for delivery of the predetermined second quantity of oil to the crankcase in dependence of the measured oil flow.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de pompe (1) comprend un élément d'aspiration d'huile, de mise sous pression d'huile (11) et un élément d'évacuation d'huile (12) reliés amovibles l'un à l'autre.

The pump unit (1) comprises an oil-drawing, oil-pressurizing part (11) and an oil-discharging part (12) detachably connected together.

mechanical engineering - wipo.int
Le passage (OP1) d'huile de raccordement relie la première section (P1) de carter d'huile et la deuxième section (P2) de carter d'huile.

The connection oil passage (OP1) connects the first oil sump section (P1) and the second oil sump section (P2).

mechanical engineering - wipo.int
Une partie de rétention d'huile (53) est formée par une quantité d'huile qui s'est accumulée dans un réservoir d'huile (22) pénétrant dans l'espace entouré.

An oil retaining part (53) is formed by a portion of oil that has accumulated in an oil reservoir (22) entering the enclosed space.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie de rétention d'huile (53) est formée par une quantité d'huile qui est s'accumulée dans un réservoir d'huile (22) pénétrant dans la première partie évidée (7t).

An oil retaining part (53) is formed by a portion of oil that has accumulated in an oil reservoir (22) entering the first recessed part (7t).

mechanical engineering - wipo.int
Un passage d'admission d'huile (7) et un passage de sortie d'huile (4) communiquant avec le passage d'huile de lubrification (15) sont prévus sur le corps de poussoir (10).

An oil inlet passage (7) and an oil outlet passage (4) that are in communication with the lubricating oil passage (15) are provided on the tappet body (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit d'huile de lubrification comprend une pompe à huile de lubrification (177), un réservoir d'huile lubrifiante (173), un refroidisseur d'huile de lubrification primaire (189).

The lubricating oil circuit comprises a lubricating oil pump (177), a lubricating oil tank (173), a primary lubricating oil cooler (189).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une feuille arrière intégrée pour module solaire à contact arrière et un module solaire à contact arrière fabriqué avec une telle feuille arrière intégrée.

An integrated back sheet for a back-contact solar cell module and a back-contact solar cell module made with such an integrated back-sheet are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un actionneur arrière peut être accouplé à la jambe arrière et faire coulisser la jambe arrière pour rétracter et étendre la jambe arrière.

A back actuator can be coupled to the back leg and slide the back leg to retract and extend the front leg.

health - wipo.int
La plaque arrière (1) comprend un premier bloc de plaque arrière (12) et un second bloc de plaque arrière (14) connecté au premier bloc de plaque arrière (12).

The back plate (1) comprises a first back plate block (12) and a second back plate block (14) connected to the first back plate block (12).

natural and applied sciences - wipo.int
Le vêtement 10 comprend en outre un panneau arrière 38 comportant un bord supérieur arrière relié au bord supérieur avant, un bord inférieur arrière, un côté gauche arrière et un côté droit arrière.

The garment 10 further comprise a back panel 38 having a back top edge that is connected to the front top edge, a back bottom edge, a back left side and a back right side.

leather and textile industries - wipo.int
L'interface utilisateur arrière comprend une entrée de commutation arrière.

The back user interface includes a back switching input.

information technology and data processing - wipo.int
La ceinture arrière comporte une paire de rabats arrière.

The back waistband has a pair of back flaps.

health - wipo.int
Chaque pied arrière comprend au moins une roue arrière.

Each back leg includes at least one back wheel.

health - wipo.int
Une plaque arrière ferromagnétique (37) ou un aimant arrière (37a) recoupe les pôles arrière des aimants latéraux (32, 36).

A ferromagnetic back plate (37) or back magnet (37a) interconnects the back poles of the side magnets (32, 36) .

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément arrière présente une section de couche arrière disposée en couche sur la face arrière de l'élément de panneau.

The back member has a back side layer section layered on the back face of the panel member.

production - wipo.int
L'ensemble plaque arrière (20) comporte une première unité plaque arrière (21) et une seconde unité plaque arrière (22).

The back plate assembly (20) comprises a first back plate unit (21) and a second back plate unit (22).

natural and applied sciences - wipo.int
De préférence, la lentille présente une surface arrière et une surface avant, et ladite surface arrière comporte une ou deux zones courbes arrière majeures occupant la majeure portion de la surface arrière de la lentille.

Preferably the lens has a back surface and a front surface, and said back surface has either one or two major back curve zones occupying a major portion of the lens back surface.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de stockage comprenant : un panneau arrière; un contrôleur connecté au panneau arrière; un panneau d'interface de service fixé sur le panneau arrière et raccordé au contrôleur grâce au panneau arrière.

A storage device comprises: a back board; a controller connected to the back board; a service interface board set on the back board and connected to the controller through the back board.

information technology and data processing - wipo.int
Des moyens de coulissement vertical sont agencés entre les extrémités arrière (4) des bretelles et la face arrière, ces extrémités arrière étant connectées aux extrémités supérieures (6) de deux cordons arrière (7).

Vertical sliding means are arranged between the rear ends (4) of the straps and the rear surface, said rear ends being connected to the upper ends (6) of two rear strings (7).

miscellaneous industries - wipo.int
Une première articulation arrière (44) couple la roue arrière (34) à l'extrémité arrière (52) de la tôle de plancher (22) et permet à la roue arrière (34) de tourner autour d'un axe (45) non parallèle à l'axe longitudinal central.

A first back hinge (44) couples the back wheel (34) to the back end (52) of the footboard (22) and allows rotation of the back wheel (34) around an axis (45) that is not parallel to the central longitudinal axis.

organisation of transport - wipo.int
Une griffe de contact arrière (21) orientée vers le bas est disposée sur la partie arrière de la section de réception de siège (7), et une broche arrière (20) est reliée à la griffe de contact arrière (21).

A downward facing, rear engagement claw (21) is provided to the rear part of the seat receiving section (7), and a rear pin (20) is connected to the rear engagement claw (21).

miscellaneous industries - wipo.int
Une partie de fixation (20E) côté extrémité arrière est placée du côté de l'extrémité arrière de la partie de dilatation arrière (20E) et la partie de dilatation arrière se dilate dans une garniture de montant de custode (48).

A fixing portion (20E) on the rear end side is set on the rear end side of the rear expansion portion (20E), and the rear expansion portion expands in a quarter pillar garnish (48).

organisation of transport - wipo.int
Un engrenage (8) raccordé à la partie arrière du revêtement arrière (3) est disposé au niveau du côté arrière du cercle de socle (1) afin de commander le dépliage/repliage du revêtement arrière (3).

A gear (8) connecting with the rear part of the rear cover (3) is provided at the rear side of the pedestal hoop (1) so as to control the up/down folding of the rear cover (3).

production - wipo.int
Un premier pli arrière est formé par pliage vers l'arrière des plis arrière avec les sillons verticaux arrière de sorte que la surface interne du pli arrière soit visible.

A first rearward fold is formed by rearwardly folding the rear plies together with the rear vertical creases such that the inner surface of the rear ply is visible.

production - wipo.int
Chaque cellule photovoltaïque comporte également des contacts avant et des contacts arrière disposés respectivement sur sa face avant et sa face arrière, les contacts avant et les contacts arrière étant accessibles par la face arrière de la cellule.

Each photovoltaic cell also includes front contacts (32, 35) and back contacts disposed on the front side and back side of each cell respectively, wherein the front contacts and the back contacts are accessible from the back side of each cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure de montage de suspension arrière pour un véhicule, qui est utilisée pour monter une suspension arrière (30) sur le châssis de véhicule (11), la suspension arrière (30) portant les roues arrière gauche et droite (42, 42).

A rear suspension mounting structure for a vehicle is used to mount a rear suspension (30) to the vehicle body (11), the rear suspension (30) supporting the left and right rear wheels (42, 42).

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif d'affichage comprend : un panneau d'affichage ; et un élément de côté arrière rigide pour recouvrir au moins un côté arrière du panneau d'affichage, l'élément de côté arrière étant disposé au niveau du côté arrière du panneau d'affichage.

A display device comprises: a display panel; and a rigid backside member for covering at least a backside of the display panel, the backside member being provided to the backside of the display panel.

natural and applied sciences - wipo.int
Ainsi, la pression de surface entre l'essieu arrière (12b) et les sections élastiques côté arrière (64) peut être réduite, et le grippage de l'essieu arrière (12b) et des paliers arrière (60) peut être évité.

Thus, the surface pressure between the rear axle (12b) and the rear-side elastic sections (64) can be reduced, and seizing of the rear axle (12b) and rear bearings (60) can be prevented.

mechanical engineering - wipo.int
Les fils conducteurs allongés de la feuille arrière intégrée sont électriquement connectés à des contacts arrière de cellule solaire quand la feuille arrière est utilisée dans un module photovoltaïque à contact arrière.

The elongated conductive wires of the integrated back-sheet electrically connect to solar cell back contacts when the back-sheet is used in a back-contact photovoltaic module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le logement possède : une partie paroi arrière positionnée sur la partie extrémité arrière du logement; et une partie à entourer qui se prolonge depuis la partie paroi arrière suivant la direction avant-arrière.

The housing has a rear wall located at the rear end of the housing and an enclosed part that extends in the front-back direction from said rear wall.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages