French - English technical dictionary

décriquage
cracks removing
mechanical engineering - techdico
décriquage
descaling
mechanical engineering - techdico
Application notamment aux techniques de décriquage, de sondage, d'oxycoupage, ou de traitements de surface.

The device may be used in descaling, testing, oxygen cutting or surface treatment techniques.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Selon la présente invention, on dispose une caméra (32) de manière à repérer les défauts dans le bain de métal fondu formé par le décriquage effectué au moyen d'un chalumeau de décriquage (34) sur une plaque d'acier (37).

A camera (32) is arranged to map defects in the molten metal bath formed by scarfing using a scarfing torch (34) on a steel slab (37).

mechanical engineering - wipo.int
Elle peut aussi être suivie d'une installation de décriquage qui est automatisée suivant les défauts détectés.

It can be followed by a scarfing installation automatically cutting along the detected defects.

mechanical engineering - wipo.int
Ces grains abrasifs sont utilisés en particulier pour la fabrication de meules, notamment cells destinées au décriquage des aciers inoxydables.

Said abrasive grains are used in particular for making grindstones, in particular designed for scarfing stainless steel.

mechanical engineering - wipo.int
Il en résulte une importante réduction du décriquage de la pièce moulée et l'absence de prises de carbone.

As a result, an amount of scarfing of a cast piece is greatly reduced and no carbon pick-up occurs.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte sur un appareil pour le décriquage d'une barre d'acier, par projection d'un gaz combustible sur la barre d'acier.

Disclosed is an apparatus for scarfing a steel bar by blasting a fuel gas to the steel bar.

mechanical engineering - wipo.int
Une buse de grenaillage (14) installée à proximité des chalumeaux de décriquage (5) sert à enlever par grenaillage de l'acier produit fondu et des scories, à l'horizontale.

At least one granulating nozzle (14) installed close to the scarfing burner (5) is used to remove by granulation thus produced melted steel and slag, traverse to the vertical.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un chalumeau (100) de décriquage à tuyères multiples, ledit chalumeau comportant une pluralité de tuyères superposées (110, 111, 112), qui débouchent par un orifice associé (140, 141, 142) au niveau d'une face de sortie commune (125).

A scarfing torch (100) comprising a plurality of vertically aligned nozzles (110, 111, 112) with respective outlets (140, 141, 142) in a common outlet surface (125).

mechanical engineering - wipo.int
D'autres rouleaux transporteurs (10.2) transportent la pièce (2) après décriquage vers un dispositif de dépôt consécutif (13) pour le dépôt de la pièce (2) sur un de ses côtés larges sur une autre ligne de rouleaux (6.2).

Additional drive rollers (10.2) transport the workpiece (2) after scarfing to a subsequent deposit device (13) for depositing the workpiece (2) on one of its wide sides on an additional line of rollers (6.2).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages